Log in!

Click here to log in
New account
4 million accounts created!
JOIN our free club and learn French now!




Get a free French lesson every week!

  • Home
  • Contact
  • Print
  • Guestbook
  • Report a bug


  •  
    Recommended:
    > French translator



    Ads:





    Learn French > French lessons and exercises > French test #103920
    > Other French exercises on the same topic: Idioms [Change theme]
    > Similar tests: - Subjonctive and usual expressions - Expressions liées au corps humain - Les expressions avec des couleurs - Expressions françaises - Expressions imagées - Expressions : Sentiments - Expressions avec les couleurs. - Différents sens du verbe 'mettre'
    > Double-click on words you don't understand


    Expressions et mythologie


    Les dieux grecs et romains paraissent à mille lieues de nous, pourtant ils sont en réalité très proches. Dans notre langue, ils rythment même notre temps :
    jeudi évoque Jupiter, mardi est le jour de Mars. Ces dieux peuplent notre ciel de Saturne aux Pléiades. Europe a d'abord été la charmante princesse enlevée par un légendaire taureau qui était Zeus métamorphosé.

    Les expressions font souvent référence à un dieu, à un héros ou à une histoire de la mythologie grecque et romaine. Ces dieux  avaient finalement les mêmes préoccupations,  les mêmes problèmes que les peuples de l'Antiquité et que notre civilisation d'aujourd'hui.

    C'est pourquoi nous utilisons souvent ces expressions afférentes au monde des dieux de cette période si lointaine.

     

     Essayons de retrouver dans le test suivant le sens de certaines de ces expressions les plus connues, dans un menu déroulant.

    Réussite à toutes et à tous.





    Twitter Share
    French exercise "Expressions et mythologie" created by maline with The test builder
    Click here to see the current stats of this French test [Save] [Load] [?]


    1. Cet homme se croit 'sorti de la cuisse de Jupiter'.
    Cet homme se prend pour .


    2. Je te conseille de ne pas 'ouvrir la boîte de Pandore' !
    Je te conseille de .


    3. Son ambition est de connaître un homme qui a 'touché le pactole',
    Son ambition est de connaître un homme .


    4. Pourtant, elle risque fort de 'tomber de Charybde en Scylla'.
    Pourtant, elle risque fort de .


    5. Le jury 'est médusé' par le spectacle de ce jeune artiste.
    Le jury par le spectacle de ce jeune artiste.


    6. Son 'talon d'Achille', connu de tous, l'a perdu.
    Son , connu de tous, l'a perdu.


    7. Ne pas aboutir est pour lui un vrai ' supplice de Tantale'.
    Ne pas aboutir est pour lui .


    8. Il 'suit son fil d'Ariane' pour mener intelligemment sa carrière.
    Il pour mener intelligemment sa carrière.


    9. Ce n'est pas avec des 'paroles sibyllines' que tu te feras comprendre,
    Ce n'est pas avec des que tu te feras comprendre.


    10. Le budget de ce pays est tombé dans 'le tonneau des Danaïdes'.
    Le budget de ce pays .


    11. 'Tomber dans les bras de Morphée' est toujours un plaisir.
    est toujours un plaisir.


    12. Ce chantier sera un véritable 'travail d'Hercule' !
    Ce chantier .









    End of the free exercise to learn French: Expressions et mythologie
    A free French exercise to learn French.
    Other French exercises on the same topic : Idioms | All our lessons and exercises

    Share : Facebook / Google+ / Twitter / ...