Add a new lesson / test
Please log in!


Remember me
Lost password


2 million accounts created!
JOIN our free club and learn French now!




Get a free French lesson every week!

  • Home
  • Contact
  • Print
  • Guestbook
  • Report a bug


  •  
    Recommended:
    > French translator



    Ads:





    Learn French > French lessons and exercises > French test #108236
    > Other French exercises on the same topics: Frequent mistakes | Dictation [Change theme]
    > Similar tests: - QuanD, quanT ou qu'en? - Test de niveau : Confusions fréquentes / Les paronymes - Si-S'y-A1 - Savoir ou connaître. - Gérondif, participe présent, adjectif verbal - Ton-T'ont - à nouveau / de nouveau/ de nouveaux - Bon-bien-meilleur-mieux
    > Double-click on words you don't understand



    Bonjour et bienvenue sur ce nouveau test .

    Je vous propose de travailler sur quelques barbarismes qui écorchent notre langue, mais que tout le monde dit ou écrit..., dans la presse, à la télévision, dans la rue... et même dans certains livres!...

    1. Définition:

    Un barbarisme est une erreur concernant le lexique ou les formes grammaticales: 

    Exemple : 'frustre' = FAUX! Nous devons dire 'fruste' (comme robuste, buste, juste...).

    2. Exercice :

    Cliquez sur les mots quand c'est nécessaire, afin de corriger  les fautes suivantes. Il y a 12 erreurs, à vous de les trouver...! Amusez-vous bien et bonne chance !



    Find 12 mistakes in this text.



    Hier, le soleil brillait, mais le vent soufflait ! Nous sommes sortis faire une ballade au bord de la mer et nous étions mouillés par les embruns qui s ' échappaient de la crête des vagues.

    Le chien du voisin a encore fait la pantomine toute la nuit.

    C ' est un véritable dilemne : j ' y vais ou je n ' y vais pas ? Je vais me faire gronder

    ! Il a été hospitalisé après avoir fait un infractus. Aujourd ' hui, tout va bien

    . La voiture a été bien accidentée, mais tous sont sortis indemmes.

    Quel troublion ! Il arrive toujours à l ' heure de l ' apéritif et s ' impose ! Je suis sûr que chez lui, il ne peut pas manger tellement c ' est le bazar avec ses travaux !

    Cette famille a des soucis pécuniers depuis que le divorce a été prononcé et qu ' ils sont au chômage tous les deux.

    Sa rénumération est en baisse. Depuis la crise il a du mal à joindre les deux bouts
    .
    Cette anecdocte, racontée ainsi, est hilarante ! Très fin, il en a fait un quipropo !

    Quel goinfre! Il a mangé une grosse platrée de riz aux girolles, tout le fromage, et la moitié du gâteau au chocolat !

    Toute la semaine, il y a eu des échafourrées entre les policiers et les manifestants !

    Click on the errors :
           







    End of the free exercise to learn French: Dictée : Barbarismes
    A free French exercise to learn French.
    Other French exercises on the same topics : Frequent mistakes | Dictation | All our lessons and exercises

    Share : Facebook / Google+ / Twitter / ...