Log in!

Click here to log in
New account
4 million accounts created!
JOIN our free club and learn French now!




Get a free French lesson every week!

  • Home
  • Contact
  • Print
  • Guestbook
  • Report a bug


  •  
    Recommended:
    > French translator



    Ads:





    Learn French > French lessons and exercises > French test #113263
    > Other French exercises on the same topic: Homonyms [Change theme]
    > Similar tests: - Quel, qu'elle, quelles. - QuanD, quanT ou qu'en? - Peu/Peut/Peux - FLE : À or a? - FLE : Se or ce - Si-S'y-A1 - La l'a l'as ... - La-Là-L'a-L'as A1
    > Double-click on words you don't understand


    Homonymes : manche : masculin et féminin


    Bonjour et bienvenue.

    Les homonymes homographes sont des mots qui ont la même écriture et le même son, mais qui n'ont pas la même signification.
    Selon qu'ils sont employés au féminin, ou au masculin le sens diffère.
    Voyons par exemple le mot "manche"; issu du latin manica, il signifie aussi "manche" (longue manche de tunique couvrant la main).


    Féminin : La manche - Les manches - La Manche.

    La manche est un nom féminin, quand elle désigne :

    La partie d'un vêtement qui recouvre le bras

    Une manche peut être :
    courte : elle s'arrête au-dessus du coude. 
    trois-quarts :
    elle s'arrête juste en dessous du coude.
    longue :
    elle s'arrête aux poignets.
    raglan : partant du cou et formant un triangle jusqu'aux aisselles.
    bouffante, pagode, kimono...

    Une manche :  une partie d'un jeu, ou d'un sport : Il a gagné la partie de tennis en 3 manches.
    La ma
    nche à air (ou le manchon)  :
    -tube tronconique rayé rouge et blanc, en toile imperméable, placé en haut d'un mat dans lequel le vent s'engouffre et qui donne la direction de celui-ci... 
    -Gaine métallique pour aérer l'intérieur d'un navire.
    La manche (passoire) :
     filtre de tissu disposé au fond de la passoire pour filtrer les liquides.



    Voici quelques expressions avec la manche au féminin :

    'Avoir quelqu'un dans sa manche' : pouvoir obtenir l'aide d'une personne pour accomplir quelque chose que l'on n'arrive pas à faire soi-même.
    'Tirer quelqu'un par la manche'
    : le solliciter, en vue d'obtenir un retour... et cela commence très tôt !
    'Se faire tirer la manche'
    : lambiner, hésiter à agir.
    'Faire la manche' :
    mendier. Le mot vient de l'italien mancia : gratification.



    Images
    Enfin, la Manche avec une majuscule = Nom  de la mer qui se situe entre la France et l'Angleterre et que les Anglais appellent 'Channel'. 



    'Les manches' au féminin pluriel est utilisée aussi dans les expressions familières : 
    'Retrousser ses manches' : travailler dur, se mettre au travail.
    'C'est une autre paire de manches'  : c'est plus facile à dire qu'à faire ; cela dépasse mes compétences.







    Masculin : Le manche - Les manches



    Le manche est au masculin singulier dans les cas suivants :
    - Partie d'un outil par lequel on le tient pour s'en servir :
    ImagesLe manche d'un couteau

    - Partie d'un  instrument de musique à cordes qui dépasse de la caisse, sur lequel s'insèrent les cordes.
           Le manche de guitare



    - Levier de pilotage d'un avion ou hélicoptère.
    Le manche à balai.

    - Manche de pointe (en imprimerie) = Petit morceau de bois utilisé pour marquer la correction d'une pointe.



    Voici quelques expressions avec le mot manche au masculin : elles sont familières, voire argotiques...
    C'est un manche à balai ou c'est une asperge = parler d'une personne maigre et grande.
    'Être du côté du manche'
    =
    Se retrouver du côté des plus forts, de ceux qui ont le pouvoir.

    'Tomber sur un manche' = tomber sur un os : vivre une difficulté insurmontable ou présentée comme telle, pour laquelle on n'a pas encore trouvé de solution. 
    's'y prendre comme un manche' /'Se débrouiller comme un manche' = se révéler fort maladroit et incapable...
    S'endormir sur le manche = être fainéant. 
    Être entre le manche et la cognée : Être au milieu d'un conflit où l'on a tout à perdre de quelque côté qu'on soit.
    Être un manche à balle(s) (en Belgique) =  étudiant qui travaille par excès de zèle.
    un manche-à-balle : quelqu'un d'idiot, de stupide










    EXERCICE :

    Consigne :
    Dans le test qui suit, "manche" doit-il être au féminin ou au masculin
    ?

    Amusez-vous bien, et bonne chance !



    Cours intégralement refait par bridg et un grand merci aux correcteurs pour avoir reformulé intégralement le test.

     



    Twitter Share
    French exercise "Homonymes : manche : masculin et féminin" created by chocolatcitron with The test builder
    Click here to see the current stats of this French test [Save] [Load] [?]


    1. En traversant les broussailles, elle a déchiré manche de sa veste.

    2. Pour nous rendre à Londres, la grève des trains nous oblige à traverser Manche en aéroglisseur.

    3. Comment veux-tu qu'il m'aide ? C'est vrai manche, il ne comprend rien !

    4. L'homme sans-abri a pu s'acheter de quoi manger en faisant manche.

    5. Le pilote tire sur manche et l'hélicoptère décolle dans un bruit assourdissant.

    6. On voit bien qu'il n'a pas l'habitude de bricoler : il s'y prend comme manche ! Quel maladroit !

    7. Malgré dernière manche très disputée, c'est Djokovic qui remporte la victoire trois sets à un.

    8. Cet outil n'a pas une bonne ergonomie, et en plus il branle dans manche. C'est dangereux !

    9. Elle se fait tirer manche pour prendre des décisions qui s'imposent.

    10. Le pilote regarde une dernière fois manche à air, tire sur le manche à balai et s'envole dans son coucou.

    11. Cet élève est le seul à se conduire comme manche-à-balle, il n'a pas d'amis.

    12. "Tiens bien manche, enroule ton poignet, les doigts écartés et arrondis !" dit le professeur de guitare.









    End of the free exercise to learn French: Homonymes : manche : masculin et féminin
    A free French exercise to learn French.
    Other French exercises on the same topic : Homonyms | All our lessons and exercises

    Share : Facebook / Google+ / Twitter / ...