Writing a good letter: good manners

Comment rédiger un courrier formel et quelles formules de politesse employer ? C'est souvent un casse-tête !

Voici, pour vous aider, les formules de politesse qu'il vous faut employer, en fonction de la personne à qui vous vous adressez.

Lettre adressée à un  chef d’État ou un ministre, un représentant de l’État, une personnalité judiciaire :

Début : Monsieur le (+ titre) 
Formule de politesse : Je vous prie d'agréer, Monsieur le (titre), l'expression de ma très haute considération.

Lettre adressée aux hautes autorités religieuses :

- Pape : 

Début : Très Saint-Père

Formule de politesse : J’ai l'honneur d'être avec le plus profond respect, de Votre Sainteté, le très humble et dévoué serviteur.

- Cardinal :

Début : Éminence

Formule de politesse : Daignez, Votre Éminence, agréer l’expression de mon très profond respect.

- Archevêque, Evêque :

Début : Monseigneur

Formule de politesse : Daignez, Votre Excellence, agréer l’expression de ma très respectueuse considération.

- Autres personnes religieuses :

Début : Mon père - Ma sœur - Monsieur le curé - Monsieur l’abbé

Formule de politesse : Je vous prie d’agréer, (titre), l'expression de mon respectueux souvenir.

Lettre adressée aux militaires :
(!) NOTE : Mon = abréviation de "monsieur".
Les femmes utiliseront juste le terme "Colonel" (sans "mon").

- Général :
Début :

Mon général (si un homme le lira)

Général (si c’est une femme qui lira)

Formule de politesse : Je vous prie d’agréer, (Mon*) Général, l'expression de ma haute considération.

- Autres grades :
Début : (Mon*) + grade
Formule de politesse : Veuillez agréer, (Mon* + grade), l'expression de ma considération distinguée.

Lettre adressée à quelqu’un exerçant une profession libérale :

- Médecin :
Début : Docteur
Formule de politesse : Veuillez agréer,+ (titre), l'expression de ma considération distinguée.

- Avocat :
Début : Maître
Formule de politesse : Veuillez agréer,+ (titre), l'expression de ma considération distinguée.

Lettre adressée à quelqu’un exerçant dans le corps enseignant :

Début : 

Proviseur =Monsieur le Proviseur - Madame le Proviseur

Directeur = Monsieur le Directeur - Madame la Directrice

Principal = Monsieur le Principal - Madame la Principale

Professeur = Monsieur - Madame

Formule de politesse :  Je vous prie d’agréer, (+ titre) l’expression de ma considération distinguée.

Lettre adressée à quelqu’un appartenant à la noblesse :

Début :

Prince(sse) = Prince - Princesse

Duc(hesse) = Monsieur le Duc - Madame la Duchesse

Marquis(e) = Mon cher Marquis - Ma chère Marquise

Comte(sse) = Mon cher Comte - Ma chère Comtesse 

Baron(ne) = cher Monsieur - Chère Madame

Formule de politesse :  Je vous prie d’agréer, (+ titre) l’expression de mon respectueux souvenir.

Lettre adressée à un chef d’entreprise :

Début : Monsieur - Madame

Formule de politesse : 

- L'expression de départ 
est une combinaison de deux verbes : 'Veuillez' ou 'Je vous prie de' suivi de 'agréer', 'croire', 'recevoir', 'accepter'.

- L'expression finale est plus ou moins conviviale : 
'(l'expression de) mes sentiments distingués', '(l'expression de) ma considération distinguée', 
'(l'assurance de) mes sentiments dévoués', '(l'assurance de) ma profonde gratitude', etc.

Les formules de politesse simplifiées :

Lettre adressée à une connaissance : Cordialement - Bien cordialement -  Sincèrement - Bien sincèrement

Lettre adressée à un ami : Bien à vous (à toi) - Amitiés - Amicalement - Je vous (t') embrasse

EXERCICE : 

À partir de ce cours, complétez les formules de politesse ou répondez aux questions suivantes :