Add a new lesson / test
Please log in!


Remember me
Lost password


2 million accounts created!
JOIN our free club and learn French now!




Get a free French lesson every week!

  • Home
  • Contact
  • Print
  • Guestbook
  • Report a bug


  •  
    Recommended:
    > French translator



    Ads:





    Learn French > French lessons and exercises > French test #35372
    > Other French exercises on the same topic: Frequent mistakes [Change theme]
    > Similar tests: - QuanD, quanT ou qu'en? - Test de niveau : Confusions fréquentes / Les paronymes - Si-S'y-A1 - Savoir ou connaître. - Gérondif, participe présent, adjectif verbal - Ton-T'ont - à nouveau / de nouveau/ de nouveaux - Bon-bien-meilleur-mieux
    > Double-click on words you don't understand


    Un mot pour un autre


     Trop souvent, un mot est employé improprement, c'est-à-dire qu'on lui attribue un sens erroné.

    L'exactitude et la convenance des termes ont toujours été - et sont encore aujourd'hui - la marque du bon français.

    On connaît la phrase fameuse de La Bruyère : ' Entre toutes les différentes expressions qui peuvent rendre une seule de nos pensées, il n'y en a qu'une qui soit la bonne : on ne la rencontre pas toujours en parlant ou en écrivant; il est vrai néanmoins qu'elle existe, que tout ce qui ne l'est point est faible et ne satisfait point un homme d'esprit qui veut se faire entendre.'

    On peut aussi parler d'impropriété quand le mot est utilisé dans un contexte inhabituel. Aussi faut-il se méfier du recours systématique aux synonymes; c'est l'un des pièges dans lesquels tombent facilement les personnes qui, apprenant le français, se fient trop à leur dictionnaire.

    Les verbes diminuer, abréger, raccourcir sont synonymes. On ne peut pourtant pas les employer l'un pour l'autre.

     Des phrases comme celles-ci :

                     La moyenne de vie raccourcit.  --   Elle a abrégé sa robe.    --    J'ai préféré diminuer la conversation.

    choquent ou portent à rire.

    La propriété des termes exige qu'on écrive :

                   La moyenne de vie diminue.     --     Elle a raccourci sa robe.   --   J'ai préféré abréger la conversation.

     En effet, les synonymes ne sont jamais exactement interchangeables; les mots n'existent qu'associés à d'autres mots et l'habitude linguistique établit entre les uns et les autres des affinités ou des répulsions qui imposent leur emploi ou non.

    Efforcez-vous de découvrir, même si cela vous prend du temps, le terme propre, le seul qui convienne réellement !!  A vous de jouer !!





    Twitter Share
    French exercise "Un mot pour un autre" created by hidalgo with The test builder
    Click here to see the current stats of this French test [Save] [Load] [?]


    1. De telles décisions aux pouvoirs publics.

    2. Elle est charmante dans toute l' du terme.

    3. Vous n'êtes pas sans ce dont je suis capable.

    4. Nous lui avons tous un petit cadeau.

    5. On nous a les oreilles avec ça.

    6. Le convoi dérailla verglas

    7. C'est une règle de grammaire je me rappelle souvent.

    8. Avez-vous la santé ?

    9. L' de ce sculpteur est incontestable.

    10. Depuis son opération, mon père d'une mauvaise santé.









    End of the free exercise to learn French: Un mot pour un autre
    A free French exercise to learn French.
    Other French exercises on the same topic : Frequent mistakes | All our lessons and exercises


    Partager : Facebook / Google+ / Twitter / ... 


    > INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Aide/Contact

    > COURS ET EXERCICES : Abréviations | Accords | Adjectifs | Adverbes | Alphabet | Animaux | Argent | Argot | Articles | Audio | Auxiliaires | Chanson | Communication | Comparatifs/Superlatifs | Composés | Conditionnel | Confusions | Conjonctions | Connecteurs | Contes | Contraires | Corps | Couleurs | Courrier | Cours | Dates | Dialogues | Dictées | Décrire | Démonstratifs | Ecole | Etre | Exclamations | Famille | Faux amis | Français Langue Etrangère / Langue Seconde |Films | Formation | Futur | Fêtes | Genre | Goûts | Grammaire | Grands débutants | Guide | Géographie | Heure | Homonymes | Impersonnel | Infinitif | Internet | Inversion | Jeux | Journaux | Lettre manquante | Littérature | Magasin | Maison | Majuscules | Maladies | Mots | Mouvement | Musique | Mélanges | Méthodologie | Métiers | Météo | Nature | Nombres | Noms | Nourriture | Négations | Opinion | Ordres | Participes | Particules | Passif | Passé | Pays | Pluriel | Politesse | Ponctuation | Possession | Poèmes | Pronominaux | Pronoms | Prononciation | Proverbes | Prépositions | Présent | Présenter | Quantité | Question | Relatives | Sports | Style direct | Subjonctif | Subordonnées | Synonymes | Temps | Tests de niveau | Tous/Tout | Traductions | Travail | Téléphone | Vidéo | Vie quotidienne | Villes | Voitures | Voyages | Vêtements

    > INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] [Plan du site] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice | Mentions légales / Vie privée / Cookies | Mentions légales / Vie privée / Cookies.
    | Cours et exercices de français 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.