Learn French 100% free Get 1 free lesson per week // Add a new lesson
Log in!

> Log in <
New account
Millions of accounts created on our sites.
JOIN our free club and learn French now!




Get a free French lesson every week!

  • Home
  • Contact
  • Print
  • Guestbook
  • Report a bug


  •  



    Learn French > French lessons and exercises > French test #42382
    > Other French exercises on the same topic: Speaking [Change theme]
    > Similar tests: - Vocabulaire grands débutants-Test de niveau - French level tests audio A1 - Linking words - To be polite - Describing a picture : Méthodology - Describing oneself-FLE - Clothes and fashion - Eating out-Vocabulary
    > Double-click on words you don't understand


    Niveaux de langue


    NIVEAUX de LANGUE

    Maîtriser plusieurs niveaux d'une langue est fondamental car cela permet d'augmenter sa capacité de compréhension à l'oral comme à l'écrit, et de s'adapter à une situation donnée.

    En français, il y a  trois registres ou niveaux de langue principaux :

    Le niveau familier qui s'utilise entre copains et amis. Réservé à l'oral.

    . vocabulaire souvent relâché, parfois vulgaire ou grossier

    . non-respect des concordances de temps

    . tournures grammaticales incorrectes

    . utilisation d'abréviations

    . absence de ne à la négation

    . utilisation de on à la place de nous, etc.

    ex : Hé, Matty, grouille maint'nant, on est en r'tard  J'te l'avais bien dit i sont pas là. !


    Le niveau courant s'utilise à l'écrit comme à l'oral avec des personnes que l'on ne connaît pas ou peu (milieu scolaire, professionnel, relations sociales...).

    . vocabulaire simple, compris de tous

    . phrases complexes simples

    . grammaire et syntaxe sont respectées

    ex : Allez Matty, dépêche-toi ou nous serons en retard. Je te l'avais bien dit qu'ils n'étaient pas chez eux.


    Le niveau soutenu utilisé surtout à l'écrit. Peut paraître prétentieux.

    . utilisation dans les milieux littéraires ou certains discours et  publications ou encore avec un interlocuteur à qui l'on accorde de l'importance

    . vocabulaire et tournures grammaticales recherchées, précises ou rares.

    . grammaire et syntaxe respectées fidèlement

    . phrases plus longues, plus complexes

    ex :  J'avais la conviction qu'ils étaient absents de leur domicile et je crains fort, chère Mathilde, que nous ayons désormais quelque retard, aussi hâtons-nous je vous en prie.


    Bon exercice !






    Twitter Share
    French exercise "Niveaux de langue" created by anonyme with The test builder.
    Click here to see the current stats of this French test

    Please log in to save your progress.


    1. Ché pas pourquoi il a pété les plombs.

    2. Se restaurer était son obsession.

    3. Faisons vite sinon elle manquera son train.

    4. Fred a beaucoup de chance. Il a réussi son examen.

    5. Mes godasses elles brillent. Faut dire que j'les ai bien cirées.

    6. J'ai un pote qui est fou de mangas.

    7. Portez discrètement votre regard vers cet homme là-bas. Ne dirait-on pas qu'il arbore un postiche sur le crâne ?

    8. Mes chaussures brillent parce que je les ai cirées avec soin.

    9. Faisons diligence afin qu'elle ne manque pas son train.

    10. Toute la journée y pensait qu'à s'goinfrer.

    11. Faut se grouiller sinon elle rate le train.

    12. Mes souliers luisent parce que je les ai cirés soigneusement.

    13. J'ai un ami qui apprécie particulièrement les mangas.

    14. Je ne sais absolument pas pourquoi il s'est mis en colère !

    15. La fortune a souri à Fred car il a passé son examen avec succès.

    16. J'ignore la raison pour laquelle cet individu a perdu le contrôle de lui-même.

    17. Il ne pensait qu'à manger du matin au soir.

    18. Ce qu'il est veinard, ce Fred. Il a réussi son exam.










    End of the free exercise to learn French: Niveaux de langue
    A free French exercise to learn French.
    Other French exercises on the same topic : Speaking | All our lessons and exercises