Log in!

Click here to log in
New account
4 million accounts created!
JOIN our free club and learn French now!




Get a free French lesson every week!

  • Home
  • Contact
  • Print
  • Guestbook
  • Report a bug


  •  
    Recommended:
    > French translator



    Ads:





    Learn French > French lessons and exercises > French test #55935
    > Other French exercises on the same topic: Find the correct tense [Change theme]
    > Similar tests: - Subjunctive present - The Present Indicative - Simple Past - The Present Imperative - French Simple future - Verb Être - Using 'si' in the sentences. - Indicative tenses
    > Double-click on words you don't understand



    Laréécriture est une épreuve d'orthographe grammaticale que passent lescollégiens français lors de leur examen final. Cela consiste àtransformer un texte grâce à une variante imposée : la narratricedevient un narrateur par exemple... Rigueur grammaticale et bon sens delecteur sont ici nos meilleurs alliés !


    On a plagié Maupassant ! Le texte ci-dessous est un extrait de sa nouvelle Sur l'eau, datée de 1891. Le plagiaire s'est contenté de changer les temps de la narration. Il a transposé l'étrange mésaventure dans le système du présent, alors qu'elle a été écrite dans celui du passé, comme tout récit classique. 

    Retrouvez donc la narration authentique, et n'oubliez pas la concordance des temps ! Pour vous aider trois mots ont déjà été remplacés, il sont en italiques et en gras.



    Find 18 mistakes in this text.



    Je comprends que j ' ai les nerfs un peu ébranlés et je résous de m ' en aller. Je tire sur ma chaîne ; le canot se met en mouvement, puis je sens une résistance, je tirai plus fort, l ' ancre ne vient pas ; elle a accroché quelque chose au fond de l ' eau et je ne peux la soulever ; je recommence à tirer, mais inutilement. Alors, avec mes avirons, je fais tourner mon bateau et je le porte en amont pour changer la position de l ' ancre. Ce fut en vain, elle tient toujours ; je suis pris de colère et je secoue la chaîne rageusement. Rien ne remue. Je m ' assieds découragé et je me mets à réfléchir sur ma position.

    Click on the errors :
           







    End of the free exercise to learn French: Conjugaison : Réécriture : Sur l'eau
    A free French exercise to learn French.
    Other French exercises on the same topic : Find the correct tense | All our lessons and exercises

    Share : Facebook / Google+ / Twitter / ...