Log in!

Click here to log in
New account
4 million accounts created!
JOIN our free club and learn French now!




Get a free French lesson every week!

  • Home
  • Contact
  • Print
  • Guestbook
  • Report a bug


  •  
    Recommended:
    > French translator



    Ads:





    Learn French > French lessons and exercises > French test #84038
    > Other French exercises on the same topics: Speaking | Grammar [Change theme]
    > Similar tests: - Vocabulaire grands débutants-Test de niveau - French level tests audio A1 - To be polite - Linking words - Clothes and fashion - Describing a picture : Méthodology - Eating out-Vocabulary - Describing oneself-FLE
    > Double-click on words you don't understand


    Niveaux de language


     

     

                                               Le langage familier
     Parfois incorrect ce langage est surtout utilisé quand il n'y a pas de contraintes:
     On l'emploie entre camarades de classe, entre collègues lorsqu'il n'y a pas de hiérarchie...
     Il arrive qu'on l'emploie sous le coup de l'énervement, de la colère.
     Il ne s'emploie pas à l'écrit, sauf, entre guillemets, pour rapporter les paroles de quelqu'un.
       Lucie, fais taire ces gamines, elles me cassent les oreilles!

    Finalement il lui confia les clés de la voiture en disant:

    'd'accord j'te prête ma bagnole, mais fais-y gaffe!'

    Le langage courant
     C'est un langage correct, compris par tout le monde, qui n'utilise pas de termes recherchés ou spécialisés.
     Il s'emploie pour des échanges neutres dans des circonstances quotidiennes:
     relations professionnelles ou administratives occasionnelles, courses, demande de renseignements...
     Il est employé à l'écrit et à l'oral.
      

     Je me demande pourquoi il rit aussi fort.

     Fanny, est-ce que tu le sais ?

     Le langage soutenu
     Il utilise un vocabulaire plus riche, respecte les règles de grammaire, la concordance des temps.
     On l'emploie surtout à l'écrit. Celui qui l'utilise à l'oral dans des circonstances inadaptées paraît prétentieux.
     L'interlocuteur doit avoir de l'importance pour celui qui parle.
    Au cours des âges les hommes ont ressenti, à des degrés divers,  de l'angoisse lors des éclipses solaires.

     

     Il existe un niveau de langue supérieur au niveau soutenu,
    il est principalement utilisé en littérature, en poésie.

     
    ... Chaque soir, espérant des lendemains épiques,
         L'azur phosphorescent de la mer des Tropiques
         Enchantait leur sommeil d'un mirage doré;

    (J-M de Heredia, Les conquérants)

     

     

     Exercice
         Ecoutez le personnage puis répondez à la première question.
      
                                       (cliquer sur le petit triangle en bas à gauche)




    Twitter Share
    French exercise "Niveaux de language" created by lili73 with The test builder
    Click here to see the current stats of this French test [Save] [Load] [?]

    Please use the 'Save' button above if you don't have enough time to take this test.

     phrase 1: langage phrase 2: langage phrase 3: langage

                Choisir le mot employé dans le langage
             familier          courant       soutenu
         
         
         
         
         

     Choisir le terme du langage familier Ma copine a été cambriolée, l'homme s'est avec tous ses bijoux.  
      T'as entendu l'histoire que raconte Paul ? Ce qu'elle peut être !
     Choisir le terme du langage courant Il est tard, j'ai faim. Nous devrions .
      Ces enfants sont fatigants, ils n'arrêtent pas de se .
     Choisir le terme du langage soutenu Marc m'inquiète, ses yeux sont cernés. Il est .
      C'est   que tu n'aies pas pu donner suite à ton projet.

     Veuillez excuser mon retard, je me suis égaré dans le centre de la cité. langage 
     Cédric s'est couché de bonne heure, il avait un gros coup de pompe. langage
     S'il vous plaît, auriez-vous la bonté de me ramener ? Mon automobile est en panne.  langage
     Arrête la télévision et viens manger, le repas est prêt. langage
     Je sais pas où il va le voisin, t'as vu comment il est sapé ? langage
     Bonjour Madeleine, je vais faire une promenade. Est-ce que tu veux venir avec moi?langage
     

    Dire si l'on entend la négation en intégralité (ne pas)
       

    phrase 1:

    phrase 2:

    phrase 3:

    phrase 4:

     









    End of the free exercise to learn French: Niveaux de language
    A free French exercise to learn French.
    Other French exercises on the same topics : Speaking | Grammar | All our lessons and exercises

    Share : Facebook / Google+ / Twitter / ...