Learn French 100% free Get 1 free lesson per week // Add a new lesson
Log in!

> Log in <
New account
Millions of accounts created on our sites.
JOIN our free club and learn French now!




Get a free French lesson every week!

  • Home
  • Contact
  • Print
  • Guestbook
  • Report a bug


  •  



    Learn French > French lessons and exercises > French test #90221
    > Other French exercises on the same topic: Grammar [Change theme]
    > Similar tests: - Y et EN-Object personal pronouns - Fonctions grammaticales - Participe passé-Bilan complet - Nouns gender - Nature des mots - Placment test : grammar A1/A2 - Classes grammaticales - Phrase emphatique
    > Double-click on words you don't understand


    Sens d'apercevoir et de s'apercevoir


    SENS D'APERCEVOIR ET DE S'APERCEVOIR

    Ce verbe peut être transitif direct et transitif indirect.


    I . VERBE TRANSITIF DIRECT NON PRONOMINAL

    Le verbe apercevoir peut signifier : voir, découvrir, repérer, discerner, distinguer, entrevoir,

    deviner, remarquer, surprendre, rencontrer, entr'apercevoir, appréhender...

    J'aperçois un oiseau. --> J'aperçois quoi? --> un oiseau. Oiseau est le C.O.D.

    Le verbe apercevoir n'est pas accompagné d'un pronom personnel complément : il n'est pas pronominal.

    II. VERBE TRANSITIF DIRECT, PRONOMINAL à SENS REFLECHI

    Dans ce cas, s'apercevoir peut avoir les mêmes sens que ci-dessus,

    quoique par exemple, pour 'se rencontrer' dans le miroir, un peu d'imagination soit nécessaire...

    Je m'aperçois dans la vitrine. --> J'aperçois qui ? --> m' = me = moi-même.

    M' est le pronom personnel réfléchi complément d'objet direct du verbe s'apercevoir.

    III. Verbe PRONOMINAL à SENS NON REFLECHI

    Maintenant le verbe s'apercevoir peut signifier : prendre conscience de, se rendre compte de, réaliser que,

    comprendre, constater, découvrir, remarquer, surprendre ...

    Je me suis aperçu qu'il mentait. --> J'ai pris conscience qu'il mentait.

    Ici, je me suis aperçu ne signifie pas 'apercevoir soi' , donc 'me' n'est pas un C.O.D. :

    le pronom 'me' n'a pas de fonction grammaticale précise et ne réfléchit pas l'action sur le sujet : le verbe a un sens non réfléchi.

    Dans certaines grammaires, on dit dans ce cas que s'apercevoir est un verbe à SENS SPECIAL

    ou un verbe IRREFLECHI, SUBJECTIF, voire FAUSSEMENT PRONOMINAL ...

    IV. VERBE TRANSITIF, PRONOMINAL à SENS RECIPROQUE

    --> Paul et moi nous nous sommes aperçus hier à la gare.

    Moi je l'ai aperçu, lui m'a aperçu, nous nous sommes aperçus l'un l'autre.

    V. Verbe PRONOMINAL à SENS PASSIF

    --> Des silhouettes s'aperçoivent au loin.

    Les silhouettes sont aperçues par ceux qui regardent.

    Dans l'exercice ci-dessous, analysez le sens des verbes apercevoir et s'apercevoir.

     



    Twitter Share
    French exercise "Sens d'apercevoir et de s'apercevoir" created by fiofio1 with The test builder. [More lessons & exercises from fiofio1]
    Click here to see the current stats of this French test

    Please log in to save your progress.


    1. Nous apercevons au loin la chaîne des Alpes. --» verbe

    2. Nous nous apercevons de la dégradation du pouvoir d'achat. --» verbe

    3. Vous apercevez-vous qu'on vous veut du mal ? --» verbe

    4. Les enfants que nous avons aperçus étaient mal vêtus. --» verbe

    5. Ils ont prétendu s'être aperçus dans le train. --» verbe

    6. Les imperfections s'aperçoivent seulement à contre-jour. --» verbe

    7. Ils s'étaient aperçus qu'on voulait les tromper. --» verbe

    8. Quand Paul se sera aperçu de sa propre erreur, il changera de tactique. --» verbe

    9. Quand les marins auront aperçu la terre, ils seront soulagés. --» verbe

    10. Narcisse s'apercevait dans le miroir de l'eau et s'admirait. --» verbe










    End of the free exercise to learn French: Sens d'apercevoir et de s'apercevoir
    A free French exercise to learn French.
    Other French exercises on the same topic : Grammar | All our lessons and exercises