Add a new lesson / test
Please log in!


Remember me
Lost password


2 million accounts created!
JOIN our free club and learn French now!




Get a free French lesson every week!

  • Home
  • Contact
  • Print
  • Guestbook
  • Report a bug


  •  
    Recommended:
    > French translator



    Ads:





    Learn French > French lessons and exercises > French test #90927
    > Other French exercises on the same topic: Literature [Change theme]
    > Similar tests: - L'adolescent - Lexical field - Les figures de style - Figures de style - Principales figures de style. - Les figures de style 1 - Adverbes, prépositions - Passé simple : Alice au Pays des Merveilles
    > Double-click on words you don't understand


    Comparaison et métaphore



    COMPARAISON , METAPHORE avec ou sans apposition

    La comparaison, l'apposition et la métaphore sont des figures de style.

    La comparaison est une mise en relation de deux termes à l'aide d'un outil comparant : comme, tel, semblable à, etc.

    La métaphore à l'aide de l'apposition est une comparaison abrégée : suppression de l'outil -les mots- de comparaison.

    La métaphore est une apposition abrégée : fusion du comparant et du comparé -le thème et le phore-.

    Le but de cette leçon est de comprendre comment et pourquoi on change de figure de style,

    passant de la comparaison à l'apposition, puis de l'apposition à la métaphore.

    Par exemple, pour Baudelaire, dans 'Les fleurs du mal', les albatros sont 'les rois de l'azur'. Nous pouvons exprimer cette idée :

    1°. A l'aide d'une comparaison : Les albatros semblables à des rois de l'azur suivent le navire.

    2°. A l'aide d'une métaphore avec apposition : Les albatros, rois de l'azur, suivent le navire. > Suppression des mots de comparaison : semblables à.

    3°. A l'aide d'une métaphore simple : Les rois de l'azur suivent le navire.

    > Suppression du comparé : l'albatros, par fusion avec le comparant : les rois de l'azur.

    N.B. Pourquoi exprimer la même pensée de différentes façons ? C'est une question de niveaux de langue.

    Disons que la comparaison peut mériter l'appréciation 'assez bien',

    l'apposition pourra atteindre le niveau 'bien',

    mais la métaphore, plus concise, dominera avec la mention 'très bien' ...

    Dans l'exercice qui suit, il suffira de faire le bon choix et de dire s'il s'agit

    d'une comparaison, d'une apposition ou d'une métaphore.


    La chevelure blanche des vagues monte à l'assaut des rochers. --> métaphore

    Images

    La cascade blanche s'évasait vers le bas telle une robe de mariée. --> comparaison

     

    On aperçoit la rivière, ruban d'argent séparant la plaine en deux.--->métaphore avec apposition







    Twitter Share
    French exercise "Comparaison et métaphore" created by fiofio1 with The test builder
    Click here to see the current stats of this French test [Save] [Load] [?]


    1. Semblable à une chevelure blanche, l'écume légère des vagues monte à l'assaut des rochers. -->

    2. L'écume légère, chevelure blanche des vagues, monte à l'assaut des rochers. -->

    3. La chevelure blanche des vagues monte à l'assaut des rochers.-->

    4. Une étoile d'or brillait derrière le rideau transparent. -->

    5. Le réverbère brillait dans la nuit pareil à une étoile d'or derrière le rideau transparent. -->

    6. Une fumée épaisse surgissait du pot d'échappement, comme un long serpent gris. -->

    7. Une fumée épaisse, long serpent gris, surgissait du pot d'échappement. -->

    8. Un long serpent gris surgissait du pot d'échappement. -->

    9. La cascade blanche s'évasait vers le bas, telle une robe de mariée. -->

    10. La blanche robe de mariée s'évasait vers le bas. ->

    11. La cascade, blanche robe de mariée, s'évasait vers le bas. ->









    End of the free exercise to learn French: Comparaison et métaphore
    A free French exercise to learn French.
    Other French exercises on the same topic : Literature | All our lessons and exercises

    Share : Facebook / Google+ / Twitter / ...