Traduction des phrases en allemand
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand || En basTraduction des phrases en allemand
Message de momi189 posté le 21-05-2022 à 17:17:26 (S | E | F)
Bonsoir à toutes et à tous,
Traduction des phrases en allemand
Je voudrais traduire correctement ces phrases en allemand, voici les phrases suivantes :
Mon prochain courriel adressé à vous sera écrit en allemand.
Meine nächste E-Mail an Sie wird auf Deutsch sein.
Meine nächste E-Mail an Sie wird auf Deutsch verfasst.
Meine nächste E-Mail an Sie wird in deutscher Sprache verfasst.
Meine nächste E-Mail an Sie wird auf Deutsch geschrieben.
Meine nächste E-Mail an Sie wird in deutscher Sprache verfasst.
Je vais vous écrire en allemand dans mon prochain courriel
Ich werde meine nächste E-Mail an Sie auf Deutch schreiben
Ich werde Ihnen in meiner nächsten E-Mail auf Deutsch verfassen
Ich schreibe Ihnen in meiner nächsten E-Mail auf Deutsch.
Le prochain email que je vous enverrai sera en allemand
Die nächste E-Mail, die ich Ihnen schicke, wird auf Deutsch sein.
Die nächste E-Mail, die ich Ihnen schicke, wird auf Deutsch geschrieben /verfasst
Dans mon prochain email pour vous, j’utiliserai l’allemand
In meiner nächsten E-Mail an Sie werde ich Deutsch verwenden
In meiner nächsten E-Mail für Sie werde ich Deutsch verwenden
Je vous enverrai mon prochain e-mail en allemand
Ich schicke Ihnen meine nächste E-Mail auf Deutsch
Ich werde Ihnen meine nächste E-Mail auf Deutsch schicken
En vous remerciant d'avance pour la correction et les nouvelles suggestions.
Message de momi189 posté le 21-05-2022 à 17:17:26 (S | E | F)
Bonsoir à toutes et à tous,
Traduction des phrases en allemand
Je voudrais traduire correctement ces phrases en allemand, voici les phrases suivantes :
Mon prochain courriel adressé à vous sera écrit en allemand.
Meine nächste E-Mail an Sie wird auf Deutsch sein.
Meine nächste E-Mail an Sie wird auf Deutsch verfasst.
Meine nächste E-Mail an Sie wird in deutscher Sprache verfasst.
Meine nächste E-Mail an Sie wird auf Deutsch geschrieben.
Meine nächste E-Mail an Sie wird in deutscher Sprache verfasst.
Je vais vous écrire en allemand dans mon prochain courriel
Ich werde meine nächste E-Mail an Sie auf Deutch schreiben
Ich werde Ihnen in meiner nächsten E-Mail auf Deutsch verfassen
Ich schreibe Ihnen in meiner nächsten E-Mail auf Deutsch.
Le prochain email que je vous enverrai sera en allemand
Die nächste E-Mail, die ich Ihnen schicke, wird auf Deutsch sein.
Die nächste E-Mail, die ich Ihnen schicke, wird auf Deutsch geschrieben /verfasst
Dans mon prochain email pour vous, j’utiliserai l’allemand
In meiner nächsten E-Mail an Sie werde ich Deutsch verwenden
In meiner nächsten E-Mail für Sie werde ich Deutsch verwenden
Je vous enverrai mon prochain e-mail en allemand
Ich schicke Ihnen meine nächste E-Mail auf Deutsch
Ich werde Ihnen meine nächste E-Mail auf Deutsch schicken
En vous remerciant d'avance pour la correction et les nouvelles suggestions.
Réponse : Traduction des phrases en allemand de lapie62, postée le 22-05-2022 à 16:41:16 (S | E)
Bonjour momi,
Je vais vous écrire en allemand dans mon prochain courriel
Ich werde meine nächste E-Mail an Sie auf Deutch schreiben
Ich werde Ihnen in meiner nächsten E-Mail auf Deutsch verfassen Ich werde meine nächste E-Mail an Sie in deutscher Sprache verfassen.
Ich schreibe Ihnen in meiner nächsten E-Mail auf Deutsch.
Dans mon prochain email pour vous, j’utiliserai l’allemand
In meiner nächsten E-Mail an Sie werde ich Deutsch verwenden
In meiner nächsten E-Mail
Bonne continuation
lapie62
Réponse : Traduction des phrases en allemand de momi189, postée le 22-05-2022 à 16:58:03 (S | E)
Merci bien lapie62 et bon dimanche !Cours gratuits > Forum > Forum Allemand
