[Allemand]Recherche mot ''Schwako''

[Allemand]Recherche mot ''Schwako''
Message de nanou50 posté le 01-06-2022 à 10:36:37 (S | E | F)
Bonjour,
Travaillant dans l'industrie je doit repasser sur un projet d'un collègue allemand, sur ce projet il est question d'un condenseur de vapeur (Schvadenkondensator).
Il a utilisé a de nombreuse reprise le mot Schwako liée a chaque fois au mot ventilator, impossible de trouver une quelconque marque liée a ce mot ni même une traduction.
Je suis dans l'impasse 😥

---

Réponse : [Allemand]Recherche mot ''Schwako'' de lapie62, postée le 01-06-2022 à 10:54:31 (S | E)
Bonjour,
S'agit-il d'une contraction de Schvadenkondensator?

Si cela est possible on devrait écrire : Schvako et ne pas Schwako.

-------------------
Modifié par lapie62 le 01-06-2022 13:52

---

Réponse : [Allemand]Recherche mot ''Schwako'' de nanou50, postée le 01-06-2022 à 11:19:14 (S | E)
Effectivement! Je n'y avais pas pensé, Schwadenkondensator s'écrivant bien avec un W il s'agit bien d'une contraction.

Merci beaucoup !

bonne journée

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum Allemand