De l'air du temps
<< Apprendre le français || En bas
[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]
De l'air du temps
Message de sofiallex posté le 19-11-2009 à 10:42:18 (S | E | F)
REbonjour.
J'ai consulté le dictionnaire, et j'ai trouvé que "de l'air du temps" ça veut dire : 1.en concordance avec le tepms, 2. vivre d'amour et d'eau fraîche, et 3. vivre sans salaire ni revenu.
Pourtant, je n'arrive pas à l'utiliser dans une phrase, j'en ai composé quelques, mais je ne sais pas si c'est correct, coorigez mes fautes s'il vous plaît:
"Il est amoureux, il ne mange rien, il ne vit que de l'air du temps."
"Autant que je ne trouve pas le travail qui me plaise, j'ai à vivre de l'air du temps."
Encore, dans la chanson de Garou "Gitan" il y a cette expression que je ne comprends pas dans quel sens:
...vivre ma vie comme un gitan,
vivre ma vie de l'air du temps,
avoir la liberté comme drapeau,
sans foi ni loi pour credo.
d'avance!
Réponse: De l'air du temps de lou31, postée le 19-11-2009 à 11:47:26 (S | E)
Bonjour!!
Vivre de l'air du temps c'est vivre de peu... sans moyen... sans rien faire .. se nourrir juste ce qu'il faut.. Cette expression a la même signification que Vivre d'amour et d'eau fraîche... elles sont utilisées avec humour.
tes exemples sont bons..(tant que..et vivrai) Dans la chanson de Garou..Vivre ma vie de l'air du temps cela veut dire vivre sans moyen un peu comme les gitans qui souvent vivotent et ont la liberté
Voilà
-------------------
Modifié par bridg le 19-11-2009 15:39
Réponse: De l'air du temps de dolfine56, postée le 19-11-2009 à 11:49:07 (S | E)
Bonjour,
Il est amoureux, il ne mange rien, il ne vit que de l'air du temps." O.K
Autant que je ne trouve pas le travail qui me plaise, j'ai à vivre de l'air du temps."
Tant que je ne trouve pas un travail qui me plaise, je vivrai (futur) de l'air du temps.
...vivre ma vie comme un gitan,
vivre ma vie de l'air du temps,
avoir la liberté comme drapeau,
sans foi ni loi pour credo
"vivre ma vie de l'air du temps" signifie se contenter de trois fois rien pour vivre.
quelqu'un qui n'a que l'air du temps pour vivre ne possède rien, ni argent, ni maison...etc.
mais cette expression reste très poétique, elle est très employée en poésie. Les personnes qui manquent de tout ne l'utilisent pas: ils meurent de faim; ils sont dans le besoin; ce sont des SDF (sans domicile fixe) pas des poètes!
voilà ce que je peux en dire.
Réponse: De l'air du temps de bsnlolo, postée le 19-11-2009 à 11:51:02 (S | E)
Bonjour sofiallex,
L'expression vivre de l'air du temps peut avoir comme synonyme, vivre de rien ou presque rien, être sans revenu.
"Autant Tant que je ne trouve pas le travail qui me plaise (de travail qui me plaise ou le travail qui me plait), j'ai à vivre je vivrais de l'air du temps."
L'utilisation de l'expression est appropriée ici.
Amicalement,
LoLo
-------------------
Modifié par bsnlolo le 19-11-2009 11:51
[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]
<< Apprendre le français
