Learn French 100% free Get 1 free lesson per week // Add a new lesson
Log in!

> Log in <
New account
Millions of accounts created on our sites.
JOIN our free club and learn French now!




Get a free French lesson every week!

  • Home
  • Contact
  • Print
  • Guestbook
  • Report a bug


  •  



    Evénement / Correction

    Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En bas

    [POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


    Evénement / Correction
    Message de bmw posté le 14-08-2012 à 10:45:31 (S | E | F)
    Bonjour à toutes et à tous ,
    Je voudrais que quelqu'un m'aide à corriger ce sujet , s'il vous plait.
    Merci d'avance ,
    Un bombardement
    Hier matin , un bombardement a eu lieu dans un des bâtiments administratif qui suit l'Université de Staelle dans la localité de Wachinton.Les rapports de la police ont montré que les dégâts dans les bâtiments proches de l'Université et dont le vitre s'est cassé jusqu'à 200 mètres depuis l'Explosion . LA police de Washinton a annoncé qu'il n'y avait pas de morts . Des enquêtes ont été déjà ouverts pour repérer les auteurs de cet accident. L'explosion qui avait eu lieu en juillet passé dans la même Université avait déjà fait des dégâts , soit 100 000 dollars , surtout dans la grande salle .
    -----------------
    Modifié par bridg le 14-08-2012 17:20


    Réponse: Evénement / Correction de floflor, postée le 14-08-2012 à 13:54:19 (S | E)

    Bonjour,

    Mon système de correction se lit comme ceci:
    xxx = mot/phrase posant problème
    xxx = explication du problème/suggestion

    Un bombardement ('bombradement' ou 'explosion'?)
    Hier matin , un bombardement a eu lieu dans un des bâtiments administratif (accord de l'adjectif) qui suit (style. à côté de?) l'Université de Staelle (Seattle?)dans la localité de (C' est une trop grande ville pour être appelée 'localité'. Pourquoi ne pas utiliser la préposition 'à'?) Wachinton (orthographe...). [Les rapports de la police ont montré que les dégâts dans les bâtiments proches de l'Université (si vous ne donnez pas le nom de l'institution, écrivez 'université' [donc sans majuscule]) et dont le vitre ('vitre' est un mot féminin)s'est cassé (accord avec le sujet 'vitre') jusqu'à 200 mètres depuis l'Explosion.] La police de Washinton (orthographe... Pourquoi ne pas dire 'de la ville'? On sait de quelle ville il s'agit, non?)a annoncé qu'il n'y avait pas de morts . Des enquêtes ont été déjà ouverts ('enquêtes' est un nom féminin. Le participe passé 'ouvert' doit donc s'accorder ici au féminin pluriel) pour repérer les auteurs de cet accident (mot mal choisi. Préférez un nom qui indique le caractère volontaire de l'incident). L' Une explosion qui avait déjà eu lieu en juillet (passé) (s'il s'agit du mois de juillet 2012/de la même année, alors le mot 'passé' est ici inutile) dans la même Université (c.f. supra) XXX (manque une conjonction de coordination)avait fait des dégâts , soit 100 000 dollars (formulation peu idiomatique dans ce contexte. Vous pouvez dire: [...] avait fait (changer le verbe pour un verbe plus approprié) des dégâts (particulièrement importants dans la grande salle), dont la somme s'était élevée à près de 100'000 dollars., surtout dans la grande salle .

    La phrase entre crochets verts [...] est incomplète.
    Mis à part quelques détails, je trouve que vous avez écrit un bon texte. Si vous voulez, postez la version définitive de votre travail.
    Bonne continuation et bonnes corrections.


    -------------------
    Modifié par bridg le 14-08-2012 17:20
    Retrait des corrections donnant les réponses. C'est au membre de faire sa proposition.


    -------------------
    Modifié par floflor le 15-08-2012 13:27





    Réponse: Evénement / Correction de ricath, postée le 15-08-2012 à 16:30:07 (S | E)
    Je pense que le mot "bombardement" (les avions de guerre envoient des bombes, donc bombardent) n'est pas approprié. Je vous conseille de le remplacer par "explosion".




    [POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


    Cours gratuits > Forum > Apprendre le français