Faire l'intéressant--son intéressant
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En basFaire l'intéressant--son intéressant
Message de etincelle81 posté le 07-10-2012 à 23:28:23 (S | E | F)
Bonjour
Je suis tombée sur l'expression "faire son intéressant/-e" et je me demande si on peut également l'utiliser sous la forme "faire l'intéressant/-e". Donc, est-ce que le contexte suivant est correct?
ex: Il est impossible de savoir ce qu'elle pense vraiment parce qu'elle fait toujours l'intéressante.
Je vous remercie d'avance d'avoir corrigé toutes mes fautes.
Cordialement,
étincelle81
Message de etincelle81 posté le 07-10-2012 à 23:28:23 (S | E | F)
Bonjour
Je suis tombée sur l'expression "faire son intéressant/-e" et je me demande si on peut également l'utiliser sous la forme "faire l'intéressant/-e". Donc, est-ce que le contexte suivant est correct?
ex: Il est impossible de savoir ce qu'elle pense vraiment parce qu'elle fait toujours l'intéressante.
Je vous remercie d'avance d'avoir corrigé toutes mes fautes.
Cordialement,
étincelle81
Réponse: Faire l'intéressant--son intéressant de gerondif, postée le 07-10-2012 à 23:42:37 (S | E)
Bonsoir,
ex: Il est impossible de savoir ce qu'elle pense vraiment parce qu'elle fait toujours l'intéressante.//son intéressante.
Oui, les deux sont justes, la deuxième semble un peu plus familière.
Réponse: Faire l'intéressant--son intéressant de emilie1987, postée le 07-10-2012 à 23:43:59 (S | E)
Selon moi, l'expression faire l'intéressant(e) existe également mais "faire son intéressant(e)" reste la plus usitée dans le langage courant!
-------------------
Modifié par bridg le 07-10-2012 23:53
non
Réponse: Faire l'intéressant--son intéressant de hinot49, postée le 08-10-2012 à 06:18:14 (S | E)
Faire l'intéressant--son intéressant
Bonjour Etincelle ,
Je pense que les deux expressions peuvent s' employer indiféremment l'une comme l'autre
à propos d' une personne qui veut sortir "du moule" ,"être hors des sentiers battus " plus simplement
voulant se faire remarquer et sortir de l'anonymat. Bonne journée . hinot
Réponse: Faire l'intéressant--son intéressant de prescott, postée le 08-10-2012 à 10:28:19 (S | E)
Bonjour,
Oui, bien sûr, vous pouvez, car
faire l'intéressant[pérorer] = faire le malin = besoin de toujours se distinguer, se faire remarquer,ou briller en public, de séduire etc... est l'expression usuelle donnée dans les dictionnaires.
faire son intéressant" en est une variante plus récente, un peu plus familière, ou emphatique en ajoutant le "son" pour souligner le caractère habituel, répétitif, calqué sur "faire son numéro", comme une performance de cirque.
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français
