What order would you put this sentence?
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En basWhat order would you put this sentence?
Message de jmhouse posté le 22-11-2012 à 23:01:00 (S | E | F)
Hello
Me again, am learning from a text book and I have noted an answer but the text book has it another way around. Some of their answers put the answers in the word order that I would put them in ie they are not consistent. Let me know which one you would use and if both are correct or if one is incorrect.
eg
Yes, it is the smartest restaurant in the world
would it be
Oui, c'est le plus chic restaurant du monde
or
Oui, c'est le restaurant le plus chic du monde
other example is (in English)
Yes, it is the most interesting city in the world
Cheers
Jo
Message de jmhouse posté le 22-11-2012 à 23:01:00 (S | E | F)
Hello
Me again, am learning from a text book and I have noted an answer but the text book has it another way around. Some of their answers put the answers in the word order that I would put them in ie they are not consistent. Let me know which one you would use and if both are correct or if one is incorrect.
eg
Yes, it is the smartest restaurant in the world
would it be
Oui, c'est le plus chic restaurant du monde
or
Oui, c'est le restaurant le plus chic du monde
other example is (in English)
Yes, it is the most interesting city in the world
Cheers
Jo
Réponse: What order would you put this sentence? de gerondif, postée le 22-11-2012 à 23:22:36 (S | E)
Bonsoir,
1) Oui, c'est le plus chic restaurant du monde.
2) Oui, c'est le restaurant le plus chic du monde.
Les deux sont correctes, la deuxième est sans doute plus employée, plus populaire, d'un niveau moins soutenu.
3) Oui, c'est la ville la plus intéressante du monde. Personnellement, j'utiliserais cet ordre de mots parce que intéressante est un adjectif long qui serait moins fluide en position d'épithète, devant le nom ville.
Réponse: What order would you put this sentence? de cc37, postée le 23-11-2012 à 12:25:10 (S | E)
Si tu mets l'adjectif avant le substantif : "chic" avant "restaurant", tu le renforces = tu mets l'accent dessus... ton interlocuteur perçoit que ce que tu veux dire d'important c'est ton opinion sur ce restaurant.
Exemple plus parlant (peut-être):
J'ai vu une jolie robe dans une vitrine.
(l'important dans cette phrase n'est pas la robe... mais le fait que de la trouver particulièrement jolie).
Réponse: What order would you put this sentence? de jmhouse, postée le 25-11-2012 à 23:24:13 (S | E)
Excellent
Thanks for clarifying for me.
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français
