Texte- Moi, Christiane F, 13 ans
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En basTexte- Moi, Christiane F, 13 ans
Message de rogermue posté le 06-01-2013 à 17:07:02 (S | E | F)
Bonjour,
j'ai écrit une autre note sur un livre. Il serait aimable à vous de m'avertir des fautes et des maladresses.
Merci d'avance.
Le Livre: Moi, Christane F, 13 ans, droguée, prostituée
Un livre sur la misère des jeunes drogués. Extraordinaire. Un roman allemand, titre original: Wir Kinder vom Bahnhof Zoo, 1978.
La wikipédia français(e) dit: " Une biographie de Christiane Felscherinow, écrite par les journalistes Kai Hermann et Horst Rieck."
Pour comprendre la misère et les soucis des drogués il faut lire ce livre impressionnant.
Beaucoup de jeunes gens sont attirés par la drogue rien que par curiosité. Des dangers ils ne savent rien. Le livre devrait être lecture obligatoire dans les écoles.
-------------------
Modifié par bridg le 06-01-2013 17:34
Message de rogermue posté le 06-01-2013 à 17:07:02 (S | E | F)
Bonjour,
j'ai écrit une autre note sur un livre. Il serait aimable à vous de m'avertir des fautes et des maladresses.
Merci d'avance.
Le Livre: Moi, Christane F, 13 ans, droguée, prostituée
Un livre sur la misère des jeunes drogués. Extraordinaire. Un roman allemand, titre original: Wir Kinder vom Bahnhof Zoo, 1978.
Pour comprendre la misère et les soucis des drogués il faut lire ce livre impressionnant.
Beaucoup de jeunes gens sont attirés par la drogue rien que par curiosité. Des dangers ils ne savent rien. Le livre devrait être lecture obligatoire dans les écoles.
-------------------
Modifié par bridg le 06-01-2013 17:34
Réponse: Texte- Moi, Christiane F, 13 ans de bridg, postée le 06-01-2013 à 17:37:24 (S | E)
Bonjour !
A part le changement effectué, le texte est correct.
A++
Réponse: Texte- Moi, Christiane F, 13 ans de rogermue, postée le 06-01-2013 à 17:46:31 (S | E)
Grand merci, bridg. Je suis soulagé qu'il n'y a pas trop de fautes.
Réponse: Texte- Moi, Christiane F, 13 ans de gerondif, postée le 06-01-2013 à 18:34:52 (S | E)
Bonjour,
votre texte en effet tient la route. On peut le rendre plus explicite:
Pour comprendre la misère et les soucis des drogués, il faut (absolument/ à tout prix)lire ce livre impressionnant.
Beaucoup de jeunes gens sont attirés par la drogue par simple curiosité mais ils n'en connaissent pas les dangers . Ce livre devrait être une lecture obligatoire dans (toutes) les écoles.
Réponse: Texte- Moi, Christiane F, 13 ans de rogermue, postée le 07-01-2013 à 06:37:12 (S | E)
Merci, gérondif,
'par simple curiosité, mais ...'
Ça me plaît bien. Je vais le reprendre. Et aussi les autres suggestions.
Réponse: Texte- Moi, Christiane F, 13 ans de mary24, postée le 07-01-2013 à 09:38:18 (S | E)
Bonjour Rogermue,
Je reprend votre phrase:
"Je suis soulagé qu'il n'y a pas trop de fautes."
Ici, l'emploi du subjonctif est obligatoire donc vous direz:
Je suis soulagé qu'il n'y ait pas trop de fautes.
J'essaie de vous mettre un lien très intéressant qui explique bien l'emploi du subjonctif.
Lien internet
Bonne journée à vous.
Réponse: Texte- Moi, Christiane F, 13 ans de rogermue, postée le 07-01-2013 à 20:14:55 (S | E)
Merci Mary
Vous avez raison, et c'est un subjontif qui est relativement simple (après des adjectifs exprimant une émotion).
Souvent je l'oubli, ce subjontif, parce qu'en Allemand on pense à tout, mais pas au subjonctif! - Mais quand même, grand merci!
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français
