Phrase interrogative
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En basPhrase interrogative
Message de rogermue posté le 07-03-2013 à 04:58:36 (S | E | F)
Bonjour,
Dans un livre " Le guide des 100 polars ", dans la préface, je trouve la phrase interrogative :
- Quand commence le " roman policier " ? (1)
Moi, j'aurais formulé:
- Quand le roman policier commence-t-il? (2)
J'ai toujours trouvé cette construction un peu lourde. xxx Je préfèrerais la forme (1), simplement parce qu'en Allemand on la fait de même, mais je crois que la forme (1) est quelque chose de nouveau.
Ma question: Est-il aujourd'hui possible d'employer la forme (1) ou est-ce un style individuel de l'auteur Hélène Amalric?
Normalement, j'aurais dit: Cette construction, c'est pas du français correct.
-------------------
Modifié par bridg le 07-03-2013 06:31
Tous les cours nécessaires pour vous répondre sont ici: Lien internet
Vous verrez que les deux formulations sont correctes.
Message de rogermue posté le 07-03-2013 à 04:58:36 (S | E | F)
Bonjour,
Dans un livre " Le guide des 100 polars ", dans la préface, je trouve la phrase interrogative :
- Quand commence le " roman policier " ? (1)
Moi, j'aurais formulé:
- Quand le roman policier commence-t-il? (2)
J'ai toujours trouvé cette construction un peu lourde. xxx Je préfèrerais la forme (1), simplement parce qu'en Allemand on la fait de même, mais je crois que la forme (1) est quelque chose de nouveau.
Ma question: Est-il aujourd'hui possible d'employer la forme (1) ou est-ce un style individuel de l'auteur Hélène Amalric?
Normalement, j'aurais dit: Cette construction, c'est pas du français correct.
-------------------
Modifié par bridg le 07-03-2013 06:31
Tous les cours nécessaires pour vous répondre sont ici: Lien internet
Vous verrez que les deux formulations sont correctes.
Réponse: Phrase interrogative de mamou3, postée le 07-03-2013 à 06:24:52 (S | E)
Bonjour,
Toute une série de cours avec des exercices pratiques concernant les questions directes et indirectes sont sur ce site > françaisfacile > exercices de français> questions. Ils vous apporteront toutes les explications et détails nécessaires.
Bonne journée à vous.
Réponse: Phrase interrogative de toinou22, postée le 07-03-2013 à 14:35:28 (S | E)
La deuxième proposition est la plus plus correcte, mais la première se dit également, surtout à l'oral on l'emploi beaucoup plus que la seconde ;)
Réponse: Phrase interrogative de rogermue, postée le 07-03-2013 à 15:21:39 (S | E)
Merci, toinou22, pour votre réponse.
Je dois avouer quej'ai très peu d'expérience de la langue parlée.
Réponse: Phrase interrogative de toinou22, postée le 07-03-2013 à 15:23:59 (S | E)
En langue parlée on dirait même beaucoup plus " Quand est-ce que le film commence ? " ou même " Le film commence quand ?" -> J'ai bien dis en langage parlé surtout pour la dernière phrase ;) Il faut vraiment privilégier votre deuxième proposition à l'écrit.
-------------------
Modifié par toinou22 le 07-03-2013 15:24
-------------------
Modifié par toinou22 le 07-03-2013 15:26
-------------------
Modifié par toinou22 le 07-03-2013 15:31
-------------------
Modifié par toinou22 le 07-03-2013 15:34
-------------------
Modifié par toinou22 le 07-03-2013 15:35
-------------------
Modifié par toinou22 le 07-03-2013 15:38
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français
