Learn French 100% free Get 1 free lesson per week // Add a new lesson
Log in!

> Log in <
New account
Millions of accounts created on our sites.
JOIN our free club and learn French now!




Get a free French lesson every week!

  • Home
  • Contact
  • Print
  • Guestbook
  • Report a bug


  •  



    durant - pendant

    Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En bas

    [POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


    durant - pendant
    Message de nsoura posté le 02-04-2013 à 07:39:59 (S | E | F)
    Bonjour
    Pouvez-vous, s'il vous plaît, m'indiquer laquelle de ce deux phrases sont est la plus correcte ?
    Merci pour votre aide.


    Le projet a commencé hier et sera achevé durant la semaine prochaine.
    Le projet a commencé hier et sera achevé pendant la semaine prochaine.

    -------------------
    Modifié par bridg le 02-04-2013 08:01


    Réponse: durant - pendant de bridg, postée le 02-04-2013 à 08:04:49 (S | E)
    Bonjour!
    La première phrase ne va pas. Vous vous projetez dans l'avenir, vous ne pouvez pas employer une préposition utilisée pour une durée passée.
    La seconde est possible, mais il y a mieux à trouver.
    Je vous laisse chercher



    Réponse: durant - pendant de nsoura, postée le 02-04-2013 à 10:36:51 (S | E)
    Merci Bridg
    Pouvez vous me mettre un lien des cours, ou me diriger vers un lien de site internet sur lesquels je trouve une réponse plus profonde



    Réponse: durant - pendant de cloclo59, postée le 02-04-2013 à 12:54:21 (S | E)
    Bonjour,
    Pour moi'pendant'et 'durant' ont le même sens ; il y a aussi 'au cours de '

    Ce qui me paraît incorrect c'est plutôt le sujet:'le projet'( Quelque chose d'abstrait ne commence pas)

    Je dirais:

    -L' étude du projet a commencé hier et ....................
    -La réalisation du projet a commencé hier et.................
    Ce n'est que mon avis.
    Cordialement




    [POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


    Cours gratuits > Forum > Apprendre le français