Une question de grammaire
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En basUne question de grammaire
Message de heesoo posté le 10-07-2013 à 09:03:36 (S | E | F)
Bonjour,
Voici ce que j'ai lu :
«Il va essayer d'introduire la Raison au coeur de la foi. Il va tenter de donner au fait de croire une certaine logique.»
Aidez-moi à comprendre la partie soulignée, SVP.
Heesoo
Message de heesoo posté le 10-07-2013 à 09:03:36 (S | E | F)
Bonjour,
Voici ce que j'ai lu :
«Il va essayer d'introduire la Raison au coeur de la foi. Il va tenter de donner au fait de croire une certaine logique.»
Aidez-moi à comprendre la partie soulignée, SVP.
Heesoo
Réponse: Une question de grammaire de jij33, postée le 10-07-2013 à 09:46:59 (S | E)
Bonjour heesoo
C'est comme si l'on disait : il va tenter de donner à la foi une certaine logique. Le "fait de croire" est synonyme de " l'action de croire". Donc, ici, la croyance, la foi. Cela évite la répétition.
Bonne journée !
Réponse: Une question de grammaire de wecan, postée le 10-07-2013 à 13:16:13 (S | E)
Bonjour,heesoo.
«Il va essayer d'introduire la Raison au coeur de la foi. Il va tenter de donner au fait de croire une certaine logique.»
A mon avis,"de donner au fait de croire" signifie "d'attribuer à l'acte
de croire" ou bien "de conférer à l'acte de croire".
Réponse: Une question de grammaire de ruediger60, postée le 11-07-2013 à 02:26:12 (S | E)
Bonjour heesoo,
Je me demande si votre question concerne un veritable problème de grammaire ou plutôt une question au niveau de la logique de ce don't l'auteur parle. A mon avis les deux phrases disent exactement la même chose et l'idée qu'elles veulent exprimer (toutes les deux) contrédit le sens conventionel des mots 'foi' et 'logique'. Je pense que l'auteur utilise une seconde construction ('donner au fait de' remplace 'introduire au coeur de') non seulement pour éviter la répétition, comme a dit jij33, mais aussi pour cacher le fait que son idée manque de clarté / est plus ou moins incompréhensible . Mais cela dit, et pour faire justice à l'auteur, il fallait connaître un peu plus du contexte de cette idée: Comment cette idée (une idée theologique, apparemment) sera-t-elle développée ?
Réponse: Une question de grammaire de alienor64, postée le 11-07-2013 à 22:37:53 (S | E)
Bonsoir Ruediger
" Comment cette idée (une idée theologique, apparemment) sera-t-elle développée ? "
---C'est effectivement une " idée théologique " puisqu'elle a été émise par ....le Pape Benoît XVI .
Tout comme vous , Ruediger , je ne pense pas que cette phrase pose un problème grammatical mais plutôt un problème de compatibilité entre deux " antagonismes " apparents : foi et raison . La foi est-elle compatible avec la raison ? Par la raison , peut-on expliquer la foi ?
Bonne soirée
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français
