Log in!

Click here to log in
New account
4 million accounts created!
JOIN our free club and learn French now!




Get a free French lesson every week!

  • Home
  • Contact
  • Print
  • Guestbook
  • Report a bug


  •  
    Recommended:
    > French translator



    Ads:





    Question

    Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En bas

    [POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


    Question
    Message de sonia16 posté le 20-04-2017 à 17:38:20 (S | E | F)
    Bonjour. Je recherche la bonne réponse. Pourriez-vous m'aider s'il vous plait

    Exemple. Je veux devenir une vraie star.

    Je veux devenir une veritable star.

    Merci.


    Réponse : Question de courageuse19, postée le 20-04-2017 à 20:38:43 (S | E)
    Bonsoir sonia16,

    Je trouve la deuxième est bonne. On peut dire aussi : Je veux devenir vraiment une star. ou bien tout simplement : je veux devenir une star.

    Bonne soirée !



    Réponse : Question de gerondif, postée le 21-04-2017 à 11:26:47 (S | E)
    Bonjour
    Quand on dit à quelqu'un : "Tu es une vraie star ! ", ça veut dire qu'elle a toutes les attitudes et le look d'une vraie star aux yeux de l'admirateur, c'est un compliment (tout comme , si on dit à quelqu'un : " Tu es un vrai con ", on intensifie l'insulte).
    Si on dit de quelqu’un : C'est une véritable star", c'est un peu différent, elle est conforme techniquement à ce qu'on attend d'une star.
    Je trouve que vrai est plus dans le registre émotionnel, affectif, alors que véritable est plus technique.
    Je veux devenir une vraie star est la phrase la plus courante.
    Vraiment se placerait plutôt devant le verbe: je veux vraiment devenir une star.
    Cette jeune première est devenue une véritable star est davantage un jugement technique d'une progression dans la profession.



    Réponse : Question de alienor64, postée le 21-04-2017 à 12:13:52 (S | E)
    Bonjour gerondif
    " Tu es un vrai con ", on intensifie l'insulte

    On pourrait peut-être intensifier l'insulte différemment, du moins sur un site d'apprentissage !

    Bonne journée !




    Réponse : Question de gerondif, postée le 21-04-2017 à 13:07:45 (S | E)
    Hello
    Oui, j'aurais pu écrire :
    Tu es une vraie buse, un vrai boulet, pour être plus neutre mais j'ai préféré "l'authentique".



    Réponse : Question de jij33, postée le 21-04-2017 à 17:52:36 (S | E)
    Bonjour
    "Authentique" ? Certes ! Tout vocabulaire est authentique, d'ailleurs, mais tout n'est pas trivial...



    Réponse : Question de reyson72, postée le 22-04-2017 à 08:23:16 (S | E)
    Je veux devenir une star



    Réponse : Question de sonia16, postée le 23-04-2017 à 21:22:21 (S | E)

    Bonsoir tout le monde. Merci pour cet contribution.



    Réponse : Question de sonia16, postée le 23-04-2017 à 21:22:48 (S | E)

    Bonsoir tout le monde. Merci pour votre contribution.




    [POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


    Cours gratuits > Forum > Apprendre le français
    Share : Facebook / Google+ / Twitter / ...