> Other French exercises on the same topic: Idioms [Change theme]
	> Similar tests: - Main(s) et ses expressions - Expressions idiomatiques - Autour du mot 'vue' - Homme et expressions - Eau et ses expressions - œil : Vocabulaire et expressions - Expressions et notion de temps - Prendre et ses expressions.
	> Double-click on words you don't understand

Expressions françaises courantes

Les expressions françaises ont une très grande place dans la vie de tous les jours, mais elles ne sont pas tout le temps comprises par les étrangers apprenant le français.

Voici quelques exemples :

"Donner sa langue au chat" (en anglais, l'équivalent pourrait être: "to throw in the towel")= abandonner une réflexion

"Etre fleur bleue" (=be sentimental)= être sentimental, presque naïf

"Ne pas être sorti de l'auberge" (= have problems) = Ne pas en avoir fini avec les difficultés

Find the correct meaning.

Twitter Share
French exercise "Expressions françaises courantes" created by anonyme with The test builder.
Click here to see the current stats of this French test

Please log in to save your progress.

1. En faire un fromage = Être trop naïfExagérerObtenir l'impossibleI don't know

2. Couper les cheveux en quatre = S'évanouirEnnuyer quelqu'unS'arrêter à des détailsI don't know

3. Un coup d'épée dans l'eau = Être dépriméS'arrêter à des détailsUn acte inutileI don't know

4. Broyer du noir = MentirÊtre dépriméÊtre paresseuxI don't know

5. Avoir le melon = Être gonflé d'orgueilÊtre jalouxÊtre trop naïfI don't know

6. Avoir la main verte = Savoir s'occuper des plantesÊtre généreuxAimer les arbresI don't know

7. Avoir des oreilles d'âne=Être malheureuxÊtre sotMentir facilementI don't know

8. Humer du vent = Se plaindreNe rien pouvoir faireRester sans mangerI don't know

9. Être charrette=Aller au gré des circonstancesÊtre impatient et anxieuxEtre en retardI don't know

10. Laisser cuire dans son jus=Lutter contre des ennemis imaginairesNe rien pouvoir faireAbandonner pour tourmenterI don't know