Add a new lesson / test / 1 lesson per week
Log in!

Click here to log in
New account
4 million accounts created!
JOIN our free club and learn French now!




Get a free French lesson every week!

  • Home
  • Contact
  • Print
  • Guestbook
  • Report a bug


  •  




    Ads:





    Learn French > French lessons and exercises > French test #117706
    > Other French exercises on the same topic: Idioms [Change theme]
    > Similar tests: - Subjonctive and usual expressions - Expressions liées au corps humain - Les expressions avec des couleurs - Expressions imagées - Expressions françaises - Expressions avec les couleurs. - Expressions : Sentiments - Différents sens du verbe 'mettre'
    > Double-click on words you don't understand


    Bœuf et vache


     Bœuf et vache 

    Le taureau est le mâle de la vache. 

    Leur petit est le veau.                                    

    Le bœuf est un taureau castré.  
    Le bœuf, c'est aussi un homme très corpulent, un homme stupide, sans finesse. (Populaire)
    Au Québec, le bœuf est un agent de police.    
    La génisse : c'est une jeune vache qui n'a pas encore vêlé (mettre bas, en parlant de la vache).
    La vachette : c'est une petite vache, une jeune vache. 
    Le taurillon : c'est un petit taureau.
    Le bœuf : c'est aussi la viande de bœuf.

    La vache appartient à la race 
    bovine, elle beugle, meugle ou mugit. Son cri est le beuglement, le meuglement ou le mugissement.
    Elle loge avec sa famille
    à l'étable, appelée aussi « la vacherie ».

    On rencontre « bœuf » et « vache » dans plusieurs expressions :

    ExpressionSignificationExpressionSignification
    Prendre un bœuf,
    gober son bœuf,
    avoir son bœuf
    Se mettre en colère,
    être en colère
    Un feu à rôtir un bœuf(Par hyperbole) (familier) 
    Un très
     grand feu
    Mettre la charrue avant les bœufsCommencer par où l'on devrait finirAvoir un bœuf sur la langue Avoir reçu de l'argent pour ne rien dire ; pour ne pas parler
    Souffler comme un bœufRespirer bruyammentQui vole un œuf vole un bœufIl n'y a pas de petit délit, on risque d'en commettre de plus gros
    Fort comme un bœuf   Très fort   

    NB
     : Ce qui est surprenant, c'est que le mot « vaccin » a la même origine lointaine que « vache ». Le mot vaccination vient du nom de la « variole des vaches » : la vaccine, dérivée du latin : vacca qui signifie « vache ».

     « Vaccin » : virus  recueilli dans le pis des vaches et qui, inoculé à l'être humain, le préserve de la variole.

    Proverbes et phrases toutes faites :

       -  Avoir la vache et le veau, prendre la vache et le veau : épouser une fille enceinte d'un autre.  
      -  Manger de la vache enragée : mener une vie misérable.   
      -  "Mort aux vaches !" : Injure adressée à toute personne représentant l'ordre.  
      -  Parler français comme une vache espagnole : mal parler le français.
      -  Pleuvoir comme vache qui pisse : pleuvoir en abondance, à verse.


                     

     Donner la signification de l'expression en bleu :




    Twitter Share
    French exercise "Bœuf et vache" created by salouajet with The test builder
    Click here to see the current stats of this French test

    Please log in to save your progress.


    1. Depuis qu'il n'a plus de travail, M. Béranger et sa famille mangent de la vache enragée.

    2. M. Tchakhol est mongol, il parle français comme une vache espagnole.

    3. Bernard s'est marié très tard, c'est pour cela qu'il a pris la vache et le veau.

    4. Madame Josse est très grosse, elle souffle comme un bœuf.

    5. Ne mettez pas la charrue avant les bœufs, vous devez suivre un ordre logique pour ce projet.

    6. Vous ne saurez jamais la vérité, le témoin a un bœuf sur la langue.

    7. Nous n'avons pas besoin d'un feu à rôtir un bœuf, quelques braises suffiront pour réchauffer le café.

    8. Les émeutiers parcouraient les rues du quartier en criant : « Mort aux vaches ! »

    9. Inutile de nier les faits ; qui vole un œuf vole un bœuf, votre dossier le prouve.

    10. « Il est fort comme un bœuf et toujours prêt à faire le coup de poing. » Louis Chadourne









    End of the free exercise to learn French: Bœuf et vache
    A free French exercise to learn French.
    Other French exercises on the same topic : Idioms | All our lessons and exercises

    Share : Facebook / Google+ / Twitter / ...