Add a new lesson / test / 1 lesson per week
Log in!

Click here to log in
New account
4 million accounts created!
JOIN our free club and learn French now!




Get a free French lesson every week!

  • Home
  • Contact
  • Print
  • Guestbook
  • Report a bug


  •  




    Ads:





    Learn French > French lessons and exercises > French test #118424
    > Other French exercises on the same topics: Human body | Find the word [Change theme]
    > Similar tests: - FLE-Your face - Worksheet -Body words - FLE-Le corps humain - Expressions liées au corps humain - Dictée de mots : La tête - Parties du corps - Fingers and hand 1/1 (anatomy of the hand) - Cinq sens (les)
    > Double-click on words you don't understand


    Gauche, droite - Vocabulaire


     

     Grotte des mains

         Perito Moreno
            (Patagonie)

      

     On trouve une proportion importante de mains gauches dans les grottes préhistoriques.
     Les artistes utilisaient la main droite pour projeter les pigments.
    Nos ancêtres étaient majoritairement droitiers.

    Il y aurait environ 10% de gauchers dans le monde, peut-être un peu plus.

     

     
      Gauche  
     
      

    A l'époque médiévale, le mot gauche n'existait pas.

    On utilisait "senestre" du latin sinister (qui est à gauche).

     "sinister" avait un sens défavorable : chez les Romains, un vol d'oiseaux arrivant
    de la gauche était un mauvais présage. 

     
    sinister a donné : sinistre (n.m.) :  inondation, tremblement de terre, 
                                                         accident de train, d'avion, de voiture...
                           sinistre (adj.)  :  funeste, mortel, ennuyeux (une soirée sinistre)
      
     A partir du XVe siècle, senestre est tombé en désuétude et a été remplacé par
     gauche, mot dont on ne connaît pas vraiment l'origine.
     

    gauche (adj.) 1. situé du côté du cœur (la main gauche, le pied gauche)

                         2. malhabile / (fig.) emprunté, qui manque d'aisance
    gaucher, -ère (adj. et n.) qui se sert habituellement de la main gauche.
    gaucherie : (n.)  1. usage préférentiel de la main gauche
                          2. allure embarrassée, gêne, timidité
    gauche :    (adj.) qui est tordu(e) ou non plan(e) (une planche gauche, déformée)
              Note : Pour redresser une planche "gauchie", on utilise une "dégauchisseuse".
     
       Droite  
     
     


     De même que le mot "gauche", le mot droite n'existait pas au Moyen Âge.
    On utilisait
    "destre", 
     du latin dexter (qui est à droite).
     
    dexter a donné : dextérité (n.) : adresse, habileté
                                ambidextre (adj. et n.) également habile des deux mains
                                dextrogyre (adj.) : qui tourne vers la droite
       coquille dextrogyre       volubilis dextrogyre
     

     Le mot médiéval destre a été supplanté par droit(e) vers le XVIe siècle, 
    pour des raisons inconnues.

    L'adjectif droit(e) vient du latin directus (qui est en ligne droite).

     
    droit(e)  (adj.) : sans déviation, sans courbure (une ligne droite)
    droit(e)  (adj.) : opposé de gauche (côté du cœur). La jambe droite, le pied droit
                          Le contraire de gauche (malhabile) est adroit(e).
    droitier, -ère (adj. et n.) : qui se sert habituellement de la main droite.
                      Le nom "droiterie" qui serait l'équivalent de "gaucherie" n'existe pas.
     
           Tennis : coup droit exécuté
                     
    par un droitier                                                 par un gaucher
        

      Expressions : 


     
     Se lever du pied gauche Mal commencer la journée, être de mauvaise humeur.   
    De même que la main gauche est souvent la "mauvaise" main, le pied gauche serait le "mauvais" pied.
     Avoir deux mains gauches Être très maladroit.
    D'un danseur maladroit ou d'un joueur de football qui rate le but, on dira : "il a deux pieds gauches".  
     Passer l'arme à gauche (fam.) Mourir
    L'expression viendrait des soldats de Napoléon. Pour recharger leur fusil, ils le mettaient dans la main
    gauche et déchiraient une cartouche de la main droite. Ce faisant, ils étaient vulnérables au tir ennemi.
     En mettre à gauche (fam.) Mettre de l'argent de côté, économiser.
      
      
          
    Aller droit dans le mur Aller vers un échec.
    Cette expression viendrait des courses automobiles. Quand un pilote perd le contrôle de sa voiture, 
    il fonce dans le mur (souvent pneus ou sacs de sable).     
    Aller droit au but Aller à l'essentiel sans détour.
    Être le bras droit de quelqu'un Être son principal collaborateur.
    Tenir sa droite Maintenir son véhicule à droite de la chaussée.
     (fig.) Se comporter conformément au droit et aux usages.  




    Twitter Share
    French exercise "Gauche, droite - Vocabulaire" created by lili73 with The test builder
    Click here to see the current stats of this French test

    Please log in to save your progress.


    I

      Les hommes sont une exception. En effet, 60% des grands primates sont .
    C'est beaucoup moins 
    que dans l'espèce humaine où cette proportion atteint 90%.

      Autrefois, la  était considérée comme une pathologie. La population 
    était mal acceptée jadis. Heureusement, ce n'est plus le cas maintenant.

    Les sont aussi habiles avec les deux bras, ils ne sont ni droitiers ni gauchers.

     Il existe probablement des avantages à être , mais notre société reste 
     fondamentalement .


    II

     
    Jean perd de l'argent chaque jour. Il est urgent qu'il accepte de revoir
    la gestion de son entreprise sinon il va .

    Marc est un jeune homme sérieux. En voiture,  et conduit     
    avec prudence. Cependant, cette fois-ci, il n'a pu éviter l'accident. 

     
    Schtroumpf grognon a mauvais caractère depuis qu'il a été piqué par la mouche Bzz,    
    mais, aujourd'hui, il est plus renfrogné que d'habitude. Il a dû .

      
    Marie pleure, ce n'est pas la première fois qu'elle casse de la vaisselle.
    Ses amies vont encore lui dire qu'elle .








    End of the free exercise to learn French: Gauche, droite - Vocabulaire
    A free French exercise to learn French.
    Other French exercises on the same topics : Human body | Find the word | All our lessons and exercises

    Share : Facebook / Google+ / Twitter / ...