Add a new lesson / test / 1 lesson per week
Log in!

Click here to log in
New account
4 million accounts created!
JOIN our free club and learn French now!




Get a free French lesson every week!

  • Home
  • Contact
  • Print
  • Guestbook
  • Report a bug


  •  




    Ads:





    Learn French > French lessons and exercises > French test #118436
    > Other French exercises on the same topic: Frequent mistakes [Change theme]
    > Similar tests: - QuanD, quanT ou qu'en? - Test de niveau : Confusions fréquentes / Les paronymes - Savoir ou connaître. - Si-S'y-A1 - Gérondif, participe présent, adjectif verbal - Ton-T'ont - Sur, sur, sûr, surent - à nouveau / de nouveau/ de nouveaux
    > Double-click on words you don't understand


    Pleuvoir/pleurer


    Pleurer / pleuvoir

    Il pleure dans mon cœur                                 

    Comme il pleut sur la ville.     

    Paul Verlaine



    Voilà deux verbes dont le son et le sens sont différents, mais dont la ressemblance peut porter à confusion.

    En fait :

    - pleurer, de l'ancien français « plorer » et du latin « plorare », est un verbe intransitif, transitif parfois, du 1er groupe. 
    Exemples :
              Il est tombé de son vélo, il pleure(intransitif)
              Ma grand-mère va souvent au cimetière pour pleurer ses grands-parents disparus il y a longtemps. (transitif)
     
     « pleurer » se conjugue à tous les temps et avec toutes les personnes :

    Au présent : je/il pleure, tu pleures, nous pleurons...Au passé composé : il a pleuré
    Au futur : il pleureraAu futur antérieur : il aura pleuré
    A l'imparfait : il pleuraitAu plus-que-parfait : il avait pleuré
    Au passé simple : il pleuraAu passé antérieur : il eut pleuré
    Au conditionnel présent : il pleureraitAu conditionnel passé : il aurait pleuré
    Au présent du subjonctif : qu'il pleureAu passé du subjonctif : qu'il ait pleuré
    Participe présent : pleurantParticipe passé : pleuré


    Il signifie :
    verser des larmes, sangloter, larmoyer, brailler (familier), chialer (populaire), pleurnicher (familier).
    Exemple :
                Elle ne pleure pas vraiment, ce sont des larmes de crocodile qu'elle verse.

    « pleurer » 
    a pour antonymes :
    rire, sourire, s'esclaffer, rigoler (familier), se marrer (populaire).
    Le substantif de pleurer est :
    un pleur (rarement au singulier, très souvent au pluriel : des pleurs)

    Des expressions avec « pleurer » :

    ExpressionsSignifications
    il ne lui reste que les yeux pour pleurer il a tout perdu, on lui a tout pris
    pleurer à chaudes larmes, pleurer toutes les larmes de son corpspleurer excessivement
    il pleure d'un œil et rit de l'autre se dit de quelqu'un qui rit et pleure à la fois, comme incertain entre deux sentiments opposés
    il pleure le pain qu'il mange se dit d'un avare qui lésine sur sa propre nourriture
    pleurer des larmes de sang pleurer d'une très vive douleur morale

     

    « pleuvoir », du latin populaire plŏvēre, est  un verbe du 3e groupe.
    C'est un verbe intransitif impersonnel, c'est-à-dire qu'il ne se conjugue qu'avec « il », 3e personne du singulier.

    Parfois avec "ils", au pluriel :
    Exemple : 
    Le boxeur n'en peut plus, les coups pleuvent de toutes parts.

    Au présent : il pleutAu passé composé : il a plu
    Au futur : il pleuvraAu futur antérieur : il aura plu
    A l'imparfait : il pleuvaitAu plus-que-parfait : il avait plu
    Au passé simple : il plutAu passé antérieur : il eut plu
    Au conditionnel présent : il pleuvraitAu conditionnel passé : il aurait plu
    Au présent du subjonctif : qu'il pleuveAu passé du subjonctif : qu'il ait plu
    Participe présent : pleuvantParticipe passé : plu


    Il signifie :
    tomber du ciel en parlant de l'eau, de la pluie, pleuvoter, pleuviner
    Le substantif est : la pluie

    Quelques expressions
    avec « pleuvoir » pour dire : « pleuvoir très fort ».

    pleuvoir à flotspleuvoir à verse
    pleuvoir à seauxpleuvoir des cordes
    pleuvoir à torrentpleuvoir comme à Gravelotte
    pleuvoir comme vache qui pisse (trivial)
    pleuvoir des hallebardes

     


     Compléter les phrases avec "pleurer" ou "pleuvoir" aux temps indiqués :





    Twitter Share
    French exercise "Pleuvoir/pleurer" created by salouajet with The test builder
    Click here to see the current stats of this French test

    Please log in to save your progress.


    To insert French letters with accents, please use the buttons below:


    1. Jean Fabre est tombé d'un arbre, il s'est mis à

    2. Depuis quelques jours, il (présent) sans arrêt : c'est bénéfique pour les nappes phréatiques.

    3. Hier, il (passé composé) à verse. Les champs sont inondés.

    4. Aujourd'hui, tous les passants portent des parapluies, va-t-il ?

    5. Je (présent) trop en dedans pour verser des larmes au-dehors. (Gustave Flaubert)

    6. Quand il (présent), c'est toujours à l'homme de porter le parapluie afin d'abriter sa belle dame.

    7. Bébé a des douleurs abdominales, il (passé composé) toute la nuit.

    8. Il n'a jamais oublié le jour où les obus (imparfait) sur le champ de bataille.

    9. Je crains qu'il ne (subjonctif) demain, je compte pique-niquer avec mes copains.

    10. (impératif) un bon coup, ça te fera du bien !









    End of the free exercise to learn French: Pleuvoir/pleurer
    A free French exercise to learn French.
    Other French exercises on the same topic : Frequent mistakes | All our lessons and exercises

    Share : Facebook / Google+ / Twitter / ...