Add a new lesson / test / 1 lesson per week
Log in!

Click here to log in
New account
4 million accounts created!
JOIN our free club and learn French now!




Get a free French lesson every week!

  • Home
  • Contact
  • Print
  • Guestbook
  • Report a bug


  •  




    Ads:





    Learn French > French lessons and exercises > French test #119094
    > Other French exercises on the same topic: Grammar [Change theme]
    > Similar tests: - Y et EN-Object personal pronouns - Participe passé-Bilan complet - Le genre des noms. - Placment test : grammar A1/A2 - Dans / d'en -A1 - Conjugation- assessment - Verbs - Verbe 'aller'
    > Double-click on words you don't understand


    Registres (ou niveaux) de langue


    Registres (ou niveaux) de langue

    Lorsque nous parlons, lorsque nous écrivons, nous adaptons notre langage à nos destinataires pour qu'il soit en rapport avec la situation d'énonciation et s'adapte à notre interlocuteur ou  à notre lecteur. Il existe principalement trois registres (ou niveaux) de langue :

    Courant : le plus utilisé, compréhensible du plus grand nombre. À l'oral comme à l'écrit, il respecte les règles de grammaire, utilise un vocabulaire simple et usuel et ne recherche pas d'effets de style.

    Tu as mal garé ta voiture : tu risques d'avoir une amende (ou un P.V., abréviation de procès-verbal).

     

    Soutenu (ou recherché) : plutôt réservé à l'écrit et fréquent dans les textes littéraires. Il utilise un vocabulaire riche, parfois rare, des figures de style, respecte strictement la concordance des temps, l'inversion du sujet dans les phrases interrogatives et ne craint pas la longueur des phrases. À l'oral, il paraît peu naturel, affecté, voire prétentieux.

    Vous avez mal garé votre véhicule : le risque est grand que vous récoltiez une contravention.

     

    Familier : proche du langage courant, il s'autorise de nombreuses libertés. C'est le registre de la langue orale spontanée, peu surveillée, voire relâchée. Les phrases sont souvent courtes, la particule "ne" est omise dans les phrases négatives, seule l'intonation montante indique qu'il s'agit d'une question, "on" remplace "nous" et il se glisse des mots d'argot ou des termes vulgaires dans le discours. La prononciation, peu rigoureuse, déforme certains mots. Exemple : "chaipas" ou "j'sais pas" pour "je ne sais pas".

    Tu as mal garé ta bagnole : tu risques de choper une prune.

     

    S'agit-il d'une langue familière, courante ou soutenue ?



    Twitter Share
    French exercise "Registres (ou niveaux) de langue" created by looly77 with The test builder
    Click here to see the current stats of this French test

    Please log in to save your progress.


    1. Ma baraque est là-bas. Langage

    2. Ma demeure se situe là-bas. Langage

    3. Ma maison est là-bas. Langage


    4. J'veux ces godasses. Langage

    5. J'aime ces chaussures. Langage


    6. Auriez-vous l'obligeance de rentrer dans votre noble demeure ? Langage

    7. Rentre chez toi. Langage


    8. Ce sale gamin m'a cassé ma vitre. Langage


    9. Ma sœur est rentrée. Langage


    10. Messieurs, auriez-vous l'amabilité de m'indiquer le nord ? Langage









    End of the free exercise to learn French: Registres (ou niveaux) de langue
    A free French exercise to learn French.
    Other French exercises on the same topic : Grammar | All our lessons and exercises

    Share : Facebook / Google+ / Twitter / ...