Add a new lesson / test / 1 lesson per week
Log in!

Click here to log in
New account
4 million accounts created!
JOIN our free club and learn French now!




Get a free French lesson every week!

  • Home
  • Contact
  • Print
  • Guestbook
  • Report a bug


  •  




    Ads:





    Learn French > French lessons and exercises > French test #122832
    > Other French exercises on the same topic: Idioms [Change theme]
    > Similar tests: - Main(s) et ses expressions - Expressions idiomatiques - Expressions populaires. - Subjonctive and usual expressions - Expressions liées au corps humain - Expressions avec les couleurs. - Expressions imagées - Expressions : Sentiments
    > Double-click on words you don't understand


    œil : Vocabulaire et expressions


    Vous connaissez tous l'expression "Loin des yeux, loin du cœur.",
    qu'on peut transposer dans un contexte plus optimiste :     
    "Loin des yeux, près du cœur."

    singulierpluriel




     un œil




     des yeux
        

    Nos yeux sont très utiles et jouent un rôle prépondérant dans notre vie quotidienne.


    L'œil ou globe oculaire  est l'organe de la vision (vue).
    Les yeux expriment les sentiments les plus contradictoires. Ainsi, ils disent la joie, l'amour, la haine, la tristesse, la peur, l'admiration, la surprise, la lassitude, le désir, etc.         

    Les yeux servent aussi à :
    apercevoir - admirer - étudier - contrôler - découvrir - contempler - lire - observer - percevoir - regarder - visualiser - remarquer - viser - repérer - dévisager - toiser - épier - lorgner - scruter...


    Le nom œil est polysémique (cela veut dire qu'il a plusieurs sens). Il peut signifier :


    Sens :Exemples :

    Œil (organe de la vision)


    À Paris, j'ai vu de mes propres yeux la Tour Eiffel.
    Dispositif optique

    Avant d'ouvrir la porte, la propriétaire me détailla à travers l'œil magique.(= œilleton)


    Regard

    Depuis la falaise, les touristes promenaient leurs yeux autour de la vallée merveilleuse.


    Attention

    Garde un œil sur les enfants pendant mon absence.


    Centre d'une dépression atmosphérique


    Si l'œil du cyclone passe sur l'île, on peut s'attendre à de graves conséquences.
    Œil d'une aiguille =le chas

    Ce fil à coudre est trop gros, il ne passe pas dans l'œil de l'aiguille.


    Endroit par où sort le bourgeon de l'arbre


    À la fin de l'hiver, le premier œil a percé sur notre amandier.
    Trous dans le fromage ou la mie de painL'emmental, lorsqu'il est  pourvu d'yeux, est un fromage bien affiné.

     

    Les noms composés avec « œil » sont nombreux et ne manquent pas d'originalité.
    Ainsi, nous rencontrons :


    Exemples :


    œil de mer 

    Source d'eau inépuisable 


    œil-de-bœuf Lucarne ou judas de porte

    œil-de-perdrix


    Cor ou durillonœil-de-chatPierre fine 
    œil-de-pie

    Petit trou percé dans une voile  dans lequel passe un filin.


    œil de bicheApparence allongée de l'œil grâce au maquillage.
    œil-de-serpentPetite pierre de peu de valeur.des yeux de lynx 

    Regard perçant, vision immédiate d'une situation.


    œil-de-tigreVariété de quartz  


    On retrouve la même racine dans des mots de la même famille :


    Exemples :


    Les noms :Les verbes :

    Une œillade :   (un clin d'œil)    

              

    Œiller :

    voir, reluquer, regarder 

    Un œillet : plante à fleurs.

    Œilleter :

    Regarder rapidement


    Un œilleton : bourgeon de certaines plantes. Judas de porte.

    Œilletonner : 

    enlever  les œilletons (bourgeons) d'une plante.


    Un oculiste : médecin spécialiste de la vue, ophtalmologiste.


     Zyeuter ou zieuter :

    Regarder avec insistance..(langage familier)

    Un monocle : verre correcteur unique


     

    Des binocles : lunettes sans branches.


     

    Un oculaire : dispositif d'optique.


     

    Les adjectifs :

    binoculaire : relatif aux deux yeux.


     

    oculaire : qui a un rapport avec l'œil.


    œillère : qui avoisine l'œil.



    On retrouve le mot « œil » dans des expressions telles que :


    Exemples :

    Expressions :


    Significations :

    Œil pour œil, dent pour dent


    La vengeance doit être égale au préjudice subi.

    Avoir des yeux derrière la tête 


    Tout voir, y compris ce qui doit être secret.

    Ne dormir que d'un œil 


    Se réveiller au moindre bruit.

    Avoir la larme à l'œil 


    Être très émotif, pleurer facilement.

    Avoir les yeux en fusil 


    Être furieux.

    Avoir les yeux plus gros que le ventre


    Prendre plus qu'on ne peut manger.
    (Figuré) Surestimer ses capacités à faire quelque chose, voir trop grand, exagérer ses possibilités




    Choisir la signification de l'expression en bleu :                                                                                                                                                                                                                                                              





    Intermediate Twitter Share
    French exercise "œil : Vocabulaire et expressions" created by hanijay23 with The test builder. [More lessons & exercises from hanijay23]
    Click here to see the current stats of this French test

    Please log in to save your progress.


    1. Les microbes ne sont pas visibles à l'œil nu, il nous faut un microscope.

    2. Malgré son âge avancé, mon père a bon pied, bon œil.

    3. Mon chien obéit à mes ordres au doigt et à l'œil.

    4. Harpagon, l'avare, adore son argent et couve des yeux l'argent des personnes qu'il côtoie.

    5. La caissière, qui n'avait pas les yeux dans ses poches, refusa le faux billet.

    6. Dès que Gabrielle apprit la nouvelle, elle tourna de l'œil.

    7. Cette sainte nitouche me sort par les yeux.

    8. Malgré sa fragilité, mon ami Mathieu n'a pas froid aux yeux.

    9. Ne passez jamais sous une échelle, vous allez attirer le mauvais œil.

    10. Gérard est sorti du bar complètement saoul. Il n'a plus les yeux en face des trous.









    End of the free exercise to learn French: œil : Vocabulaire et expressions
    A free French exercise to learn French.
    Other French exercises on the same topic : Idioms | All our lessons and exercises

    Share : Facebook / Google+ / Twitter / ...