Add a new lesson / test / 1 lesson per week
Log in!

Click here to log in
New account
4 million accounts created!
JOIN our free club and learn French now!




Get a free French lesson every week!

  • Home
  • Contact
  • Print
  • Guestbook
  • Report a bug


  •  




    Ads:





    Learn French > French lessons and exercises > French test #122921
    > Other French exercises on the same topics: Human body | Idioms [Change theme]
    > Similar tests: - FLE-Your face - Worksheet -Body words - FLE-Le corps humain - Expressions liées au corps humain - Dictée de mots : La tête - Parties du corps - Cinq sens (les) - Fingers and hand 1/1 (anatomy of the hand)
    > Double-click on words you don't understand


    Main(s) et ses expressions


    Savoir employer les structures idiomatiques propres à une langue est un plus pour communiquer.

     

    Je vous propose aujourd'hui d'apprendre à employer les expressions contenant le mot "main(s)"

    Avoir un poil dans la main 

     Être paresseux.
     Quand il s'agit d'apprendre ses leçons, il a un poil dans la main.

    Avoir le cœur sur la main

     Être généreux.
     Il cherche à aider tout le monde. Il a le cœur sur la main.

    Avoir les cartes en main

     Être en position de force.
     C'est à toi de décider, tu as les cartes en main.

    Avoir les clés en main Avoir la solution, avoir les moyens de...
     Je t'ai tout expliqué ; tu as les clés en main pour faire cet exercice.
    Avoir le tour de main Être habile, savoir faire
     Ce vase est réussi. L'artiste a un sacré tour de main !
    Avoir la main verte Prendre soin des plantes avec succès.
     Ton jardin est magnifique. Tu as vraiment la main verte !
    Avoir la main lourdeFrapper fort. (sens propre et figuré) 
     Quand il avait bu, il avait tendance à avoir la main lourde.

    - Mettre une trop grande quantité : 
    Beurk ! C'est immangeable, tu as eu "la main lourde" sur le sel ! = tu as mis trop de sel !
    Avoir deux mains gauches Être maladroit.
     Comment veux-tu faire ce pliage ? Tu as deux mains gauches !
    Avoir la main heureuse Être chanceux.
     J'ai gagné à la loterie ! J'ai eu la main heureuse.
    Avoir sous la main Avoir quelque chose, quelqu'un à sa disposition.
     Tiens ! Puisque je t'ai sous la main, est-ce que tu peux m'aider ?
    Avoir la main Être le premier à jouer, à décider.
     Au prochain tour, c'est toi qui as la main !
    Avoir les mains baladeuses Toucher quelqu'un sans autorisation.
     Je ne sortirai plus avec lui, il a les mains baladeuses !
    Avoir les mains libres Pouvoir agir librement, sans contrainte.
     Fais ce que tu veux, tu as les mains libres !
    Avoir les mains liées Ne rien pouvoir faire, ne pas pouvoir agir.
     J'aimerais bien t'aider, mais j'ai les mains liées.
    Avoir main mise sur quelque chose, quelqu'un Avoir le pouvoir, dominer.
     Depuis dix ans, il a la main mise sur cette entreprise.
    Avoir une main de fer dans un gant de velours Être autoritaire malgré une apparente douceur.
     C'est un bon professeur, il a une main de fer dans un gant de velours !
    Applaudir des deux mains Approuver
     J'ai écouté ton discours et j'applaudis des deux mains !
    Balayer du revers de la main Rejeter
     
    Il a balayé ma proposition du revers de la main
    De la main à la main Directement, sans laisser de traces.
     
    Si vous me rendez ce service, je vous paierai de la main à la main.
    Demander la main de quelqu'un Demander en mariage.
     
    Ils sont ensemble depuis deux ans, mais il ne lui a pas encore demandé sa main.
    Déposer une main courante Faire une déclaration au commissariat de police.
     C'est une incivilité. Tu devrais déposer une main courante au commissariat.
    En un tour de main Rapidement.
     
    Je vais te faire une mayonnaise en un tour de main !
    En mettre la main au feu En être certain.
     Je suis sûr que c'était lui ! J'en mettrais ma main au feu !
    En venir aux mains Se battre avec quelqu'un.
     Ils étaient tellement ivres qu'ils en sont venus aux mains.
    Être comme les (cinq / deux) doigts de la main Être unis, être similaires.
     
    Ces amis s'entendent comme les deux doigts de la main.
    Être une petite main Être subalterne.
     Oh non, je ne suis pas le patron ; je ne suis qu'une petite main ici !
    Être entre de bonnes mains Être bien pris en charge, aidé.
     
    Les secouristes s'occupent de lui. Il est entre de bonnes mains.
    Être pris la main dans le sac Être pris sur le fait. Être démasqué.
     
    Ce cambrioleur a été pris la main dans le sac, il ne peut plus nier.
    Faire des pieds et des mains

     Faire tout ce qui est possible, faire le maximum.
     Il fait des pieds et des mains pour maintenir ses finances à flot.

    Faire la politique de la main tendue Être conciliant, chercher la coopération.
     Avec ces grévistes, il faudrait peut-être faire la politique de la main tendue.
    Marcher main dans la main Se tenir la main. Faire cause commune (figuré)
     Tout au long de cette épreuve, nous avons marché main dans la main.
    Mettre la dernière main à quelque chose Terminer une chose en cours.
     
    Je mets la dernière main à ce texte avant de le publier.
    Mettre la main à la pâte Participer à une activité en cours, aider
     Tout le monde s'active ici ! Il va falloir que je mette la main à la pâte, moi aussi !
    Mettre la main à la poche Participer financièrement.
     Je pense lui acheter ce cadeau, mais il faut que tu mettes la main à la poche.
    Ne pas y aller de main morte Faire / dire quelque chose avec brusquerie.
     On peut dire que lorsque tu fais quelque chose, tu n'y vas pas de main morte !
    Passer la main Abandonner, capituler, passer le relais.
     
    Je ne peux plus m'occuper de lui. Je passe la main.
    Prêter main forte Aider
     Je suis ennuyé, tu peux me prêter main forte ?
    Réussir / passer / gagner haut la main Réussir avec facilité.
     Il a réussi ces épreuves haut la main.
    S'en laver les mains S'en désintéresser.
     Tu peux faire ce que tu veux, je m'en lave les mains !
    Voter, élire à main levée Formuler un vote en levant la main.
     En fin de réunion, nous voterons à main levée pour élire les représentants.

     

     CONSIGNE : Faites le bon choix.



    Twitter Share
    French exercise "Main(s) et ses expressions" created by bridg with The test builder. [More lessons & exercises from bridg]
    Click here to see the current stats of this French test

    Please log in to save your progress.



    Je suis connu pour avoir , mais peut-être va-t-il falloir que aujourd'hui pour préparer le réveillon.


    J'enrage : je ne retrouve plus mon dossier d'inscription. Pourtant, il était sur le bureau, ! Il fallait que avant de l'envoyer ce matin. J'aurais mieux fait d'engager une vraie femme de ménage déclarée plutôt que ma voisine que je paie de temps en temps . C'est pourtant bien pratique dès que j'ai besoin d'elle !


    Ah non, vous faites erreur ! Je ne suis plus le patron. depuis plusieurs mois et ce qui peut se passer dans l'entreprise maintenant, .

    Suite à un malentendu, ils et je peux t'assurer qu' ils ! Il a fallu que je pour leur faire entendre raison. Quand les policiers sont arrivés, personne n'a porté plainte, mais ils nous ont demandé de venir au commissariat pour .









    End of the free exercise to learn French: Main(s) et ses expressions
    A free French exercise to learn French.
    Other French exercises on the same topics : Human body | Idioms | All our lessons and exercises

    Share : Facebook / Google+ / Twitter / ...