Add a new lesson / test / 1 lesson per week
Log in!

Click here to log in
New account
4 million accounts created!
JOIN our free club and learn French now!




Get a free French lesson every week!

  • Home
  • Contact
  • Print
  • Guestbook
  • Report a bug


  •  




    Ads:





    Learn French > French lessons and exercises > French test #123001
    > Other French exercises on the same topic: Idioms [Change theme]
    > Similar tests: - Main(s) et ses expressions - œil : Vocabulaire et expressions - Expressions idiomatiques - Expressions populaires. - Subjonctive and usual expressions - Expressions liées au corps humain - La caractérisation - Bon français : Ne dites pas ... mais dites...
    > Double-click on words you don't understand


    Eau et ses expressions


    L'eau/aqua est un nom féminin. 

     
    Cette eau n'est pas pure, elle contient des sels minéraux.

    Elle est un élément vital, indispensable à notre organisme. C'est une ressource précieuse de plus en plus rare.

    Elle est le seul élément capable de se trouver à l'état liquide, solide ou gazeux.

    L'eau douce est stockée dans des glaces, la neige en haute altitude, dans les eaux de surface et les nappes souterraines.

    Si l'eau sous toutes ses formes est abondante sur notre planète, l'eau douce est une ressource rare et très inégalement répartie dans le monde.

    Protéger et gérer durablement cette ressource précieuse est crucial pour l'avenir de notre planète.    

     

          

    Le préfixe aqua / aqu / aqui d'origine latine participe à la formation de mots ayant un rapport avec l'eau tels que :

    aquarelle- aquarium
    aquaculture...
    aqueux / aqueuse
    aqueduc...
    aquiculteur
    aquicole ...

     

    Le préfixe hydr / hydro (du grec ancien) contribue aussi à former des mots ayant un rapport avec l'eau :

    hydracide  - hydralcool -  hydrémie - hydrater - hydratation - hydrofuge - hydrogène - hydrocarbure - hydrologie... 

     

    EXPRESSIONS avec eau :

    Le mot  "eau" est employé dans plusieurs situations. Il permet de désigner :

    - le liquide transparent que nous buvons :

    Pour me rafraîchir en cette journée torride, j'ai bu plusieurs litres d'eau.

     

    - la pluie :
    Il pleut à verse, l'eau ruisselle des gouttières.

     

    - une rivière : 
    Le bateau navigue au fil de l'eau.

    - la couleur vert pâle :
    Annie portait ce jour-là une robe couleur d'eau

    - le brillant, l'éclat des perles et des diamants :
    Manon portait un collier de perles de très belle eau.

    - les exsudats corporels  :      
    En revenant de randonnée, il a une ampoule pleine d'eau derrière le talon.
    Son foie était malade, il avait beaucoup d'eau dans le ventre. 
    Le coureur transpire. L'eau dégouline sur ses bras. Il est en eau.

     

    Le mot  "eau" est également employé dans des expressions courantes pour parler de :

    - quelque chose qui excite le désir (= saliver) :
    Rien qu'en la voyant cuisiner, j'en ai l'eau à la bouche.

    - une chose clairement énoncée :
    Ton explication est parfaite. J'ai bien compris, c'est clair comme de l'eau de roche.

    - quelque chose qui ne se passera pas, qui s'annule :
    Le carnaval est annulé. La soirée qu'on avait prévue tombe à l'eau.

    - une ressemblance :
    Ils se ressemblent comme deux gouttes d'eau.

    - le démarrage d'une action :
    C'est décidé, je me jette à l'eau : demain je lui avoue tout !

    - le temps qui passe :
    L'eau a coulé sous les ponts depuis la dernière fois que nous nous sommes rencontrés.   

    - un ras-le-bol :
    J'en ai assez ! Là, c'est la goutte d'eau qui fait déborder le vase

    - une action qui n'est pas importante :
    Je n'utilise plus de spray en bombe. Je sais, c'est une goutte d'eau dans la mer, mais ça aide quand même la planète.

    - le fait d'voir tout perdu, ne plus avoir de solution de rechange :
    Je viens de me faire renvoyer et je me trouve le bec dans l'eau sans ressources.

    - le fait de se retrouver dépassé par une situation simple.
    C'est inutile de lui demander quelque chose, il passe son temps à
    se noyer dans un verre d'eau.

    - le fait d'adoucir ses propos, son attitude :
    Marc est plus agréable depuis qu'il
    a mis de l'eau dans son vin.

    - le fait d'abonder dans le sens de quelqu'un :
    En disant cela, tu apportes de l'eau à mon moulin.

    - parler d'une situation qui va dégénérer :
    J'entends souvent les voisins se disputer. Il y a de l'eau dans le gaz dans leur couple.

    - parler d'une histoire d'amour sans intérêt littéraire :
    C'est un roman à l'eau de rose.

    - parler d'une entreprise en déroute ou qui fonctionne mal :
    Cette entreprise est en faillite. Le patron a tout laissé aller à vau-l'eau.

    - parler d'une action sans effets positifs : 
    J'ai tenté de l'aider en lui parlant, mais je crains que ce soit un coup d'épée dans l'eau !

    - maintenir le cap malgré des remous ou éviter de se compromettre, de décider entre deux partis  :
    Toute sa vie il a nagé entre deux eaux sans jamais se laisser entraîner par les uns ni par les autres.

    - parler de quelqu'un qui est à l'aise, dans son élément là où il est ou dans ce qu'il fait :
    Julien se sent comme un poisson dans l'eau dans sa nouvelle équipe.

    ...

    DICTONS

    Les proverbes français contenant le mot "eau" abondent et ne manquent pas de pertinence, en voici quelques exemples:

    Chat échaudé craint l'eau froide.
    On ne peut être trompé qu'une seule fois en sa vie.

    Il n'est pire eau que l'eau qui dort.
    Rien n'est si dangereux qu'une personne dont l'apparence est inoffensive.

    L'eau va toujours à la rivière.
    La richesse s'adresse toujours à celui qui est déjà riche.

    Tant va la cruche à l'eau qu'à la fin elle se casse.
    A s'exposer sans cesse à un danger, on finit par le subir.

    Il ne faut pas dire, fontaine, je ne boirai pas de ton eau.
    Ne pas affirmer qu'on ne fera jamais une chose.

    Fiche réalisée en collaboration avec bridg.


    EXERCICE : 
    Trouvez la signification des expressions employées dans les phrases. 





    Intermediate Twitter Share
    French exercise "Eau et ses expressions" created by hanijay23 with The test builder. [More lessons & exercises from hanijay23]
    Click here to see the current stats of this French test

    Please log in to save your progress.


    1. Ce film est un navet, son dénouement à l'eau de rose a déçu les spectateurs.

    2. Paul va devoir vendre son bateau, car sa situation financière part à vau-l'eau.

    3. Tout ce qu'il a entrepris n'a été qu'un coup d'épée dans l'eau.

    4. On reproche à Bruno de nager entre deux eaux pour ne pas s'engager dans le conflit.

    5. L'odeur de ce plat me met l'eau à la bouche.

    6. Le prisonnier a été mis au pain sec et à l'eau, car il a essayé de s'évader.

    7. Depuis qu'il est nommé directeur, il est comme un poisson dans l'eau.

    8. Merci, vos explications sont claires comme l'eau de roche.

    9. Depuis qu'il a perdu son emploi, il passe son temps à faire des ronds dans l'eau.

    10. Cet individu n'est pas apte à réussir la mission, il se noie dans un verre d'eau.









    End of the free exercise to learn French: Eau et ses expressions
    A free French exercise to learn French.
    Other French exercises on the same topic : Idioms | All our lessons and exercises

    Share : Facebook / Google+ / Twitter / ...