Chez ou à

Faisons la différence entre « Je vais chez le docteur » et « je vais à la pharmacie ».

La préposition « chez » provient du latin casa (maison) et signifie étymologiquement "dans la maison de", "dans la demeure de"
en parlant de personnes, d'êtres animés ou personnifiés.

La préposition "à" provient du latin ad et indique et signifie étymologiquement : la direction, le but.

I. "chez" + personne physique ou personne juridique

A. "chez" + nom propre ou nom commun

La préposition “chez” + nom est utilisée pour indiquer le lieu où réside la personne que l'on rejoint.

Je vais chez Jeanne.  = Je vais dans la maison de Jeanne.

Ce week-end, je vais chez mes parents.

B. "chez" + nom d'un professionnel

Pour indiquer le lieu de travail d'un professionnel et l'on fait dans ce cas référence à la personne.

Je vais chez le dentiste.

C. "chez" + pronom tonique

Pour éviter de répéter le nom d'une personne, on le remplace par un pronom tonique.

Nous allons chez nous.

Ils rentrent chez eux.

D. "chez" + un nom d'auteur.

Pour faire référence à son œuvre.

Je n'ai rien vu de pareil chez cet écrivain.

On peut trouver ce genre d'argument chez certains auteurs.

E. "chez" + un nom collectif

Pour parler d'un groupe d'individus humains ou animaux.

Chez les oiseaux, on observe une période de migration au printemps.

Chez nous, au Canada, on n'a pas peur de la neige.

F. "chez" + nom d'une entreprise

Quand le nom de l'entreprise est le nom d'une personne.

Julie travaille chez Chanel.

J'ai acheté une voiture chez Renault.

Remarques :

Dans le cas d'établissements commerciaux, il peut y avoir confusion :

- Si la raison sociale se confond avec un nom de personne, on utilisera "chez" :

Aller/travailler chez Dupont et fils  ;  Aller/travailler chez Leclerc 

-Si la raison sociale est un nom de chose ou un groupe, on utilisera "à" :

Aller au Bon Marché  ; Aller/travailler à Air France / à Carrefour 

- Si la raison sociale est un acronyme, on utilisera "chez" :

Aller/travailler chez Fiat.

II. La préposition "à" ("au", "aux", "à la", "à l'") + nom de lieu

La préposition "à" est précédée d'un verbe indiquant un déplacement pour parler du lieu où l'on va ou est.

Laurence va au supermarché pour acheter du lait.

Fabrice va à la mairie.

Nous allons à l'aéroport pour prendre l'avion.

Anne et Pierre vont aux bains-douches.

Consigne : Faites le bon choix.