Learn French 100% free Get 1 free lesson per week // Add a new lesson
Log in!

> Log in <
New account
4 million accounts created!
JOIN our free club and learn French now!




Get a free French lesson every week!

  • Home
  • Contact
  • Print
  • Guestbook
  • Report a bug


  •  



    Learn French > French lessons and exercises > French test #124862
    > Other French exercises on the same topics: Speaking | Phone calls [Change theme]
    > Similar tests: - Vocabulaire grands débutants-Test de niveau - French level tests audio A1 - Linking words - To be polite - Describing a picture : Méthodology - Clothes and fashion - Describing oneself-FLE - Eating out-Vocabulary
    > Double-click on words you don't understand


    Guide de conversation informelle au téléphone



    Le ton et la clarté de la voix au téléphone sont très importants.  

     

     

     

    Pierre est cet ami que vous désirez joindre, mais, comme souvent dans ces situations, il est toujours par monts et par vaux et vous tombez sur son père.


    Comment demander à parler à quelqu'un :
    -Allo ! Pourrais-je parler à Pierre s'il vous plaît ?

    -Allo ! Est-ce que Pierre est là s'il vous plaît ?

    -Allo ! J'aimerais parler à Pierre s'il vous plaît.


    Le papa est méfiant, oh que c'est pénible ! Et il veut en savoir plus !

    Comment demander qui appelle :
    -C'est de la part de qui ?

    -Qui est à l'appareil ?

    -Qui dois-je annoncer, je vous prie ?

    -Puis-je savoir qui est à l'appareil, s'il vous plaît ?


    Et pire ! Il commence par faire barrage. Pfffff !!!

    Comment annoncer que la personne n'est pas disponible :
    -Je suis désolé mais Pierre n'est pas là. Puis-je savoir qui le demande ?

    -Pierre est sorti, c'est de la part de qui ?


    Aie !!!! Ça commence mal, bon ! C'est vrai, j'aurais dû me présenter.

    Comment se présenter :
    -Je m'appelle Manon.

    -Je m'appelle Manon et je téléphone de Paris.

    -Je m'appelle Manon et je suis une de ses amies, j'appelle de Paris.


    Les affaires s'arrangent, chic ! Et, à moins que Pierre ne soit pas à côté de lui, en faisant de grands gestes pour qu'il raccroche, trop occupé qu'il est avec son dernier programme informatique qui ne lui obéit pas, les affaires sont en bonne voie.

    Youpiiiii !


    Comment faire patienter :
    -Vous pouvez patienter s'il vous plaît ?

    -Un instant s'il vous plaît.

    -Un instant !

    -Ne quittez pas, je vais voir !

    -Un instant, je vais voir s'il est là.


    Ah bon! C'est si grand chez lui ?? Bon! Vous répondez poliment:

    Comment remercier :
    -Je vous en prie.

    -Très bien !

    -Je vous en prie !


    Après un long moment (ça doit vraiment être grand chez lui), le papa reprend le téléphone. Alors-là, plusieurs cas de figure sont possibles.

    Comment dire que l'interlocuteur n'est pas disponible :
    -Je suis désolé mais il n'est pas là, je peux prendre un message ?

    -Il a l'air d'être sorti, je peux lui donner un message ?

    -Il n'est pas là en ce moment.

    -Je crois qu'il est sorti !

    -Euh... Pierre n'est pas disponible, je peux prendre un message ?

    -Je suis désolé(e) ! Pierre n'est pas disponible, vous pouvez rappeler plus tard ?

    -Pierre est sorti, vous avez son numéro de portable ?

    -Pierre est sorti, vous pourriez peut-être essayer son portable ?


    Bon ! Là vous êtes en droit de vous poser des questions, il vous avait pourtant dit de l'appeler aujourd'hui, mais ne lui faites pas sentir et répondez:

    Comment laisser un message :
    -Bon ! Euh,  puis-je lui laisser un message ?

    -Savez-vous à quelle heure il sera là ?

    -Pouvez-vous lui demander de me rappeler ?

    -Pouvez-vous lui demander de me rappeler à ce numéro; s'il vous plaît ?

    -Puis-je rappeler plus tard ?

    -Je vous laisse mon numéro...

    -Je vais vous laisser mon numéro...


    Et pour conclure...

    Comment conclure la conversation :
    -Merci, au revoir !

    -Merci beaucoup, au revoir !


    Enfin, lorsque vous aurez  Pierre au téléphone, qui, le pauvre, vous avait oubliée, car sa nouvelle carte mère, super géniale était arrivée chez son fournisseur, et vous comprenez qu'à ce moment-là, le monde s'arrête de tourner !!!! Si, si, vous comprenez !!

    Alors à ce moment voici quelques formules de politesse qui vous aideront lorsque vous le rappellerez après 3 tentatives:

    Comment rappeler quelqu'un :
    -Je te dérange peut-être ?

    -J'espère que je ne te dérange pas.

    -Je suis désolée,  tu étais occupé peut-être ?

    -Je ne te dérange pas, hein...?

    -Je ne te retiens pas plus...

    -À bientôt (au téléphone) !

    -J'espère pouvoir te parler bientôt.

    -C'était super de t'avoir au téléphone !


     Et dire que c'était juste pour prendre un café ! 


    EXERCICE

    Reprenons quelques notions de civilité au téléphone.



    Twitter Share
    French exercise "Guide de conversation informelle au téléphone" created by bridg with The test builder. [More lessons & exercises from bridg]
    Click here to see the current stats of this French test

    Please log in to save your progress.


    Lorsque vous appelez Pierre et que son père décroche, il est préférable de dire :


    Si vous ne vous êtes pas annoncé(e) vous entendrez :


    La formule 'Qui est à l'appareil' peut devenir :


    Si vous entendez 'Je crains que Pierre ne soit pas disponible', vous devez comprendre que votre interlocuteur vous dit poliment:


    En vous présentant, précisez d'où vous appelez en disant:


    Lorsque le père vous dira : 'Attendez, laissez-moi vérifier !' vous comprendrez qu'il vous dit :


    Faute de chance, Pierre n'est pas là et il vous sera demandé si vous avez un message pour lui en ces termes:


    Bon, ben tant pis! tentons de demander poliment qu'il vous rappelle!


    Ou mieux ! Après tout, il peut vous rappeler si vous proposez de laisser vos coordonnées en ces termes :


    Vrai ou faux ? Quelle est la conduite à adopter ? 

    Toujours commencer une conversation par : 'Je téléphone pour...'     
    Toujours garder son calme et parler clairement. 
    Aller droit au but sans raconter 'sa vie' avant d'exposer le motif de son appel. 
    Raccrocher en cours de conversation. 
    Ne pas téléphoner en mangeant quelque chose en même temps. 
    Adapter son registre de langage à son interlocuteur. 









    End of the free exercise to learn French: Guide de conversation informelle au téléphone
    A free French exercise to learn French.
    Other French exercises on the same topics : Speaking | Phone calls | All our lessons and exercises



    Share : Facebook / Google+ / Twitter / ...