Learn French 100% free Get 1 free lesson per week // Add a new lesson
Log in!

> Log in <
New account
4 million accounts created!
JOIN our free club and learn French now!




Get a free French lesson every week!

  • Home
  • Contact
  • Print
  • Guestbook
  • Report a bug


  •  



    Learn French > French lessons and exercises > French test #126445
    > Other French exercises on the same topics: Frequent mistakes | Idioms | Prepositions [Change theme]
    > Similar tests: - QuanD, quanT ou qu'en ? - Test de niveau : Confusions fréquentes / Les paronymes - Savoir ou connaître. - Si-S'y-A1 - Gérondif, participe présent, adjectif verbal - Prépositions - Prépositions En ou Dans - Prépositions de localisation.
    > Double-click on words you don't understand


    Mettre à / au jour


    Si ces deux locutions verbales peuvent se confondre, leur sens est totalement différent. Voyons ceci : 

     

    Mettre à jour = Actualiser
    Une mise à jour = Une actualisation

    C'est adapter quelque chose (un document, un logiciel, un mode de pensée, des coordonnées, un enseignement, ses connaissances, etc.) en fonction des nouvelles informations récentes reconnues.

    Mon ordinateur ne fonctionne plus depuis la dernière mise à jour.

    Mettre au (grand) jour = Révéler
    La mise au (grand) jour = La révélation.

    C'est le fait de faire apparaître ce qui était caché jusque-là. Cette locution est principalement employée lors d'une enquête ou de découvertes archéologiques, mais aussi d'un accouchement.

    En creusant les fondations d'un nouvel immeuble, les ouvriers ont mis au jour un ancien cimetière gallo-romain.

    EXERCICE :  Faites le bon choix.



    Twitter Share
    French exercise "Mettre à / au jour" created by bridg with The test builder. [More lessons & exercises from bridg]
    Click here to see the current stats of this French test

    Please log in to save your progress.


    1. Vos informations datent de l'année dernière ! Il serait temps de les mettre jour !

    2. Je viens de recevoir le nouveau catalogue de produits mis jour avec les dernières nouveautés.

    3. L'enquêteur ne pensait pas que cette affaire, apparemment banale, lui permettrait de mettre jour un réseau de trafiquants.

    4. Le journaliste tient un scoop qui va lui permettre de révéler grand jour le scandale du siècle.

    5. Mon ordinateur est en danger. Je vais devoir faire une sérieuse mise jour !

    6. Dans la nuit de Noël, ma femme a mis jour une merveilleuse petite fille.

    7. Ma carte Vitale n'est plus valide. Je dois trouver une borne pour la mettre jour.

    8. Je prends des cours du soir pour mettre jour mes connaissances scolaires et pouvoir passer un diplôme.

    9. Le chercheur a mis jour une nouvelle molécule qui pourrait révolutionner le traitement du cancer.

    10. Votre cahier est un vrai torchon ! Je veux voir tous vos cours, jour, réécrits demain matin !










    End of the free exercise to learn French: Mettre à / au jour
    A free French exercise to learn French.
    Other French exercises on the same topics : Frequent mistakes | Idioms | Prepositions | All our lessons and exercises



    Share : Facebook / Google+ / Twitter / ...