Add a new lesson / test / 1 lesson per week
Log in!

Click here to log in
New account
4 million accounts created!
JOIN our free club and learn French now!




Get a free French lesson every week!

  • Home
  • Contact
  • Print
  • Guestbook
  • Report a bug


  •  




    Ads:





    Learn French > French lessons and exercises > French test #3106
    > Other French exercises on the same topics: Find the word | Politeness [Change theme]
    > Similar tests: - Dictée audio : Salutations et formules de politesse) - Quand tutoyer-Quand vouvoyer? - Formules de politesse en situation.
    > Double-click on words you don't understand


    Writing a good letter: good manners


    Comment rédiger un courrier formel et quelles formules employer ? C'est souvent un casse-tête !

    Voici, pour vous aider,  les formules qu'il vous faut employer.




    Lettre adressée à un  chef d’État ou un ministre - un représentant de l’État - une personnalité judiciaire :

    Début : Monsieur le (+ titre)
    Formule de politesse : Je vous prie d'agréer, Monsieur le (titre), l'expression de ma très haute considération.




    Lettre adressée aux hautes autorités religieuses :

    Pape

    Début : Très Saint-Père

    Formule de politesse : J’ai l'honneur d'être avec le plus profond respect, de Votre Sainteté, le très humble et dévoué serviteur.


    Cardinal 

    Début : Éminence

    Formule de politesse : Daignez, Votre Éminence, agréer l’expression de mon très profond respect.


    Archevêque - Evêque

    Début : Monseigneur

    Formule de politesse : Daignez, Votre Excellence, agréer l’expression de ma très respectueuse considération.


    Les religieux 

    Début : Mon père - Ma sœur - Monsieur le curé - Monsieur l’abbé

    Formule de politesse : Je vous prie d’agréer, (titre), l'expression de mon respectueux souvenir.

     



    Lettre adressée aux militaires :
    * Mon = abréviation de "monsieur"
    Les femmes utiliseront juste le terme "Colonel" (sans "mon").

    Général
    Début :

    Mon général (si un homme le lira)

    Général (si c’est une femme qui lira)

    Formule de politesse : Je vous prie d’agréer, (Mon*) Général, l'expression de ma haute considération.

    Autres grades
    Début :
    (Mon*) + grade
    Formule de politesse :
    Veuillez agréer, (Mon* + grade), l'expression de ma considération distinguée.



    Lettre adressée à quelqu’un exerçant une profession libérale :

    Médecin
    Début :
    Docteur
    Formule de politesse : Veuillez agréer,+ (titre), l'expression de ma considération distinguée.

    Avocat
    Début :
    Maître
    Formule de politesse :
    Veuillez agréer,+ (titre), l'expression de ma considération distinguée.



    Lettre adressée à quelqu’un exerçant dans le corps enseignant :

    Début :

    Proviseur =Monsieur le Proviseur - Madame le Proviseur

    Directeur = Monsieur le Directeur - Madame la Directrice

    Principal = Monsieur le Principal - Madame la Principale

    Professeur = Monsieur - Madame

    Formule de politesse :  Je vous prie d’agréer, (+ titre) l’expression de ma considération distinguée.




    Lettre adressée à quelqu’un appartenant à la noblesse :

    Début :

    Prince(sse) = Prince - Princesse

    Duc(hesse) = Monsieur le Duc - Madame la Duchesse

    Marquis(e) = Mon cher Marquis - Ma chère Marquise

    Comte(sse) = Mon cher Comte - Ma chère Comtesse 

    Baron(ne) = cher Monsieur - Chère Madame

    Formule de politesse :  Je vous prie d’agréer, (+ titre) l’expression de mon respectueux souvenir.




    Lettre adressée à un chef d’entreprise :

    Début : Monsieur - Madame

    Formule de politesse : 

    L'expression de départ
    est une combinaison de deux verbes : '
    Veuillez' ou 'Je vous prie de' suivi de 'agréer', 'croire', 'recevoir', 'accepter'.

    L'expression finale est plus ou moins conviviale :
    '
    (l'expression de) mes sentiments distingués', '(l'expression de) ma considération distinguée',
    '(l'assurance de) mes sentiments dévoués', '(l'assurance de) ma profonde gratitude', ... etc.


    Les formules de politesse simplifiées :

    Lettre adressée à une connaissance : Cordialement - Bien cordialement Sincèrement - Bien sincèrement

    Lettre adressée à un ami : Bien à vous (à toi) - Amitiés - Amicalement - Je vous (t') embrasse

     


    EXERCICE :

    À partir de ce cours complétez les formules de politesse ou répondez aux questions suivantes :



    Twitter Share
    French exercise "Writing a good letter: good manners" created by bridg with The test builder
    Click here to see the current stats of this French test

    Please log in to save your progress.


    Complétez les formules de politesse :

    Je vous prie d'agréer, Monsieur le Ministre, l'expression de ma très considération.

    Daignez, , agréer l'expression de ma très haute considération

    Veuillez agréer, , l'expression de ma considération distinguée.

    , Prince, l'expression de mon respectueux souvenir.

    J'ai l'honneur d'être avec le plus profond respect,, le très humble et dévoué serviteur.



    Répondez aux questions :

    Si j'écris comme formule de politesse 'Cordialement', j'écris à .

    'Veuillez agréer, Colonel, l'expression de ma considération distinguée'. =» L.a personne qui écrit est .

    Puis-je écrire à mon patron : 'Bien à vous' ?

    Puis-je écrire à mon professeur en terminant par 'Je vous prie d’agréer, Monsieur le Professeur, l’expression de ma considération distinguée'?

    Si j'écris 'Je vous embrasse. Bien à vous', j'écris .









    End of the free exercise to learn French: Writing a good letter: good manners
    A free French exercise to learn French.
    Other French exercises on the same topics : Find the word | Politeness | All our lessons and exercises

    Share : Facebook / Google+ / Twitter / ...