Log in!

Click here to log in
New account
4 million accounts created!
JOIN our free club and learn French now!




Get a free French lesson every week!

  • Home
  • Contact
  • Print
  • Guestbook
  • Report a bug


  •  




    Ads:





    Learn French > French lessons and exercises > French test #78297
    > Other French exercises on the same topic: Find the word [Change theme]
    > Similar tests: - Vocabulaire grands débutants-Test de niveau - Test de niveau : Confusions fréquentes / Les paronymes - Animals-Vocabulary - Préfixes : le sens contraire.- Débutants CE2 - To be polite - Clothes and fashion - Savoir ou connaître. - Colours-vocabulary
    > Double-click on words you don't understand


    Anglicismes


    Les échanges entre les langues ont toujours existé et à l'usage beaucoup de mots sont entrés dans la langue courante.

    Cependant, les Etats francophones (France, Belgique, Canada, Suisse...) tentent de protéger le français et proposent (parfois imposent) des équivalents français aux mots étrangers et notamment aux mots anglais.

    Un anglicisme assez récent : un buzz (technique de vente) qui consiste à faire du bruit autour d'un nouveau produit. Par extension, c'est devenu un contenu (audio ou vidéo) qui a été entendu/vu par beaucoup de personnes dans un temps relativement court.

    Début 2010, une francisation de ce nom a été proposée, en France, lors du concours Francomot. Le terme gagnant choisi par le jury fut 'ramdam', venant lui-même de l'arabe.

    D'ici 10 ans, lequel sera entré dans notre langage courant : buzz ou ramdam ?

    En attendant, quels mots français peuvent être substitués à ceux
    que vous trouverez dans ces phrases ?





    Twitter Share
    French exercise "Anglicismes" created by mariebru with The test builder
    Click here to see the current stats of this French test [Save] [Load] [?]


    1. J'ai acheté un nouveau software .

    2. Voulez-vous un milk-shake ?

    3. Dimanche, la Belge a gagné par deux sets à zéro.

    4. De nombreux supporters avaient fait le déplacement.

    5. Le directeur demande si le planning pour la semaine prochaine est préparé.

    6. Pour l'école, il faut du papier, des crayons et un stick de colle.

    7. Ce journaliste vient de publier un scoop très intéressant.

    8. La secrétaire va préparer un mailing pour relancer les acheteurs.

    9. Combien de magazines achetez-vous chaque semaine ?

    10. Recevez-vous souvent des hoax dans votre messagerie ?









    End of the free exercise to learn French: Anglicismes
    A free French exercise to learn French.
    Other French exercises on the same topic : Find the word | All our lessons and exercises

    Share : Facebook / Google+ / Twitter / ...