nous nous

<< Retour au forum || Aller tout en bas

Apprendre le français
You're learning French? Ask your questions! We'll answer you!

Ce sujet est fermé, vous ne pouvez pas poster de réponses

nous nous
Message de learningfr posté le 21-05-2005 à 21:13:09 (S | E | F | I)
Pourquoi est-ce qu'on dit nous nous ou vous vous (deux fois)
comme en nous nous recommandons?

Réponse: nous nous de bridg, postée le 21-05-2005 à 21:38:11 (S | E)
Bonjour
C'est la conjugaison des verbes à la forme pronominale

Par exemple pour le verbe "se tromper"
Je Me trompe
Tu Te trompes
Il Se trompe
Nous Nous trompons
Vous Vous trompez
Ils Se trompent

Réponse: nous nous de learningfr, postée le 21-05-2005 à 22:43:53 (S | E)
merci. alors, est-ce que c'est incorrect de dire nous trompons
au lieu de nous nous trompons

Réponse: nous nous de bridg, postée le 21-05-2005 à 22:48:30 (S | E)
oui car vous en changez le sens=
"Nous trompons" implique de préciser qui ou que trompons nous
ex, On s'ennuie aujourd'hui, nous trompons le temps.

"Nous nous trompons " n'implique rien d'autre, c'est un fait, nous sommes entrain de nous tromper, nous faisons une erreur.
ex: nous ne sommes pas sur le bon chemin, nous nous trompons.

Réponse: nous nous de englishgirl, postée le 26-05-2005 à 19:07:04 (S | E)
"Tromper le temps", dans l'exemple en haut, ça veut dire quoi en anglais?

Réponse: nous nous de bridg, postée le 26-05-2005 à 19:17:41 (S | E)
Je vous le dis en français: c'est s'occuper à faire n'importe quoi pour ne pas s'ennuyer ou ne pas voir passer le temps.

Réponse: nous nous de traviskidd, postée le 27-05-2005 à 16:57:28 (S | E)
So I think "tromper le temps" would be translated as to keep busy.

Réponse: nous nous de serena, postée le 27-05-2005 à 21:33:11 (S | E)

Tromper le temps = To while away the time. Donc, "to keep busy" aussi.

Réponse: nous nous de caro_1992, postée le 27-06-2005 à 19:25:51 (S | E)
salut.
C'est assez simple.
Quand tu conjuges un verbes à la forme pronominale avec vous et nous alors on en mets deux:ex:
-Hier soir, nous nous sommes couchés à minuit.
-Demain, vous vous présenterez devant le directeur.
-Je me souviens de toi.
-Tu te souviens de moi.
-Il se souviens de toi.
-Nous nous souvenons de toi.
-Vous vous souvenez de moi.
-Ils se souviennent de toi.

j'espère que ça t'aidera.
ciao

Ce sujet est fermé, vous ne pouvez pas poster de réponse.