Apprendre le français
You're learning French? Ask your questions! We'll answer you!
translation help
Message de learningfr posté le 13-08-2005 à 02:12:01 (S | E | F | I)
I need some help with this translation. much appreciated!
Please remember to advise the management for all client address changes. It is important that you do so because it is the information found in database which is used for billing
Veuillez penser à informer la gestion de tous les changements
d'adresse de client. Ceci est important parce que c'est les informations dans la base de donnees qui sont utilisés
pour la facturation.
justine-toujoursen mode envie d'apprendre
-------------------
Edité par bridg le 14-08-2005 19:40
Message de learningfr posté le 13-08-2005 à 02:12:01 (S | E | F | I)
I need some help with this translation. much appreciated!
Please remember to advise the management for all client address changes. It is important that you do so because it is the information found in database which is used for billing
Veuillez penser à informer la gestion de tous les changements
d'adresse de client. Ceci est important parce que c'est les informations dans la base de donnees qui sont utilisés
pour la facturation.
justine-toujours
-------------------
Edité par bridg le 14-08-2005 19:40
Réponse: translation help de aimen7, postée le 13-08-2005 à 08:28:33 (S | E)
Bonjour learningfr,
Tu as bien traduit.
"Veuillez penser à avertir la gestion de tout changement d'adresse de la clientèle. Il est important de le faire car les informations contenues dans la base de données sont/seront utilisées pour la facturation".
Have a nice day
Réponse: translation help de learningfr, postée le 14-08-2005 à 00:41:59 (S | E)
-------------------
Edité par bridg le 14-08-2005 19:39