Cours d'anglais gratuitsRecevoir 1 leçon gratuite chaque semaine // Créer un test
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
Des millions de comptes créés.

100% gratuit !
[Avantages]


Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine une leçon d'anglais !



- Accueil
- Aide/Contact
- Accès rapides
- Lire cet extrait
- Livre d'or
- Nouveautés
- Plan du site
- Presse
- Recommander
- Signaler un bug
- Traduire cet extrait
- Webmasters
- Lien sur votre site



> Nos sites :
-Jeux gratuits
-Nos autres sites
   


<< Retour au forum || Aller tout en bas

Apprendre le français
You're learning French? Ask your questions! We'll answer you!

Ce sujet est fermé, vous ne pouvez pas poster de réponses


translation help
Message de learningfr posté le 13-08-2005 à 02:12:01 (S | E | F | I)

I need some help with this translation. much appreciated!


Please remember to advise the management for all client address changes. It is important that you do so because it is the information found in database which is used for billing

Veuillez penser à informer la gestion de tous les changements
d'adresse de client. Ceci est important parce que c'est les informations dans la base de donnees qui sont utilisés
pour la facturation.


justine-toujours en mode envie d'apprendre

-------------------
Edité par bridg le 14-08-2005 19:40


Réponse: translation help de aimen7, postée le 13-08-2005 à 08:28:33 (S | E)
Bonjour learningfr,
Tu as bien traduit.
"Veuillez penser à avertir la gestion de tout changement d'adresse de la clientèle. Il est important de le faire car les informations contenues dans la base de données sont/seront utilisées pour la facturation".
Have a nice day


Réponse: translation help de learningfr, postée le 14-08-2005 à 00:41:59 (S | E)
ton ta traduction est beaucoup mieux. merci beaucoup

-------------------
Edité par bridg le 14-08-2005 19:39




Ce sujet est fermé, vous ne pouvez pas poster de réponse.


 


> INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Une leçon par email par semaine | Exercices | Aide/Contact

> INSEREZ UN PEU D'ANGLAIS DANS VOTRE VIE QUOTIDIENNE ! Rejoignez-nous gratuitement sur les réseaux :
Instagram | Facebook | Twitter | RSS | Linkedin | Email

> NOS AUTRES SITES GRATUITS : Cours de français | Cours de mathématiques | Cours d'espagnol | Cours d'italien | Cours d'allemand | Cours de néerlandais | Tests de culture générale | Cours de japonais | Rapidité au clavier | Cours de latin | Cours de provençal | Moteur de recherche sites éducatifs | Outils utiles | Bac d'anglais | Our sites in English

> INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice | Mentions légales / Vie privée | Cookies.
| Cours, leçons et exercices d'anglais 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès. | Livre d'or | Partager sur les réseaux