Question de redondance

Question de redondance
Message de furktmp posté le 24-01-2025 à 08:45:21 (S | E | F)
Bonjour !
Trouvez-vous la première phrase lourde ou redondante ? :

" Son fils n'avait que quelques mois à peine. Sa mère attendait qu'il (...) "

Est-ce mieux ainsi ? :

" Son fils n'avait que quelques mois. Sa mère attendait qu'il (...) "

Je trouve la seconde formulation plus fluide, mais j'aimerais insister sur le jeune âge du nourrisson : est-ce que la deuxième formulation est suffisante ainsi ou bien dois-je "en rajouter" selon vous ?

Merci !

------------------
Modifié par bridg le 24-01-2025 17:10
.

---

Réponse : Question de redondance de gerondif, postée le 24-01-2025 à 12:07:05 (S | E)
Bonjour
A vous de choisir en fonction de l'intensité que vous voulez y mettre. Ne... que peut être omis. Il fait en effet un peu redondant avec à peine.

Son fils n'avait que quelques mois. Sa mère attendait qu'il (...)

" Son fils n'avait encore que quelques mois. Sa mère attendait qu'il (...) "

Son fils avait quelques mois à peine. Sa mère attendait qu'il (...) "

" Son fils avait seulement quelques mois. Sa mère attendait qu'il (...) "

---

Réponse : Question de redondance de coraline, postée le 12-02-2025 à 18:41:21 (S | E)
Par rapport à ce que vous voulez écrire plus déchargez vos phrases il vaut mieux dire " Son avait que quelques mois ", sinon au lieu de dire "quelques mois" vous pouvez préciser exactement combien de mois le nourrisson a

---

Réponse : Question de redondance de gerondif, postée le 12-02-2025 à 19:41:55 (S | E)
Bonjour Coraline,
dans vos interventions en anglais comme en français, il faudrait de la ponctuation pour que l'on comprenne mieux votre texte.
Vouliez-vous dire :
Par rapport à ce que vous vouliez écrire, allégez davantage vos phrases. Il vaut mieux dire " Son fils n'avait que quelques mois ". Sinon, au lieu de dire "quelques mois", vous pouvez préciser exactement combien de mois le nourrisson a.

Je ne suis pas sûr que "quelques" soit plus lourd que "trois" ou "quatre".

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Apprendre le français