Learn French 100% free Get 1 free lesson per week // Add a new lesson
Log in!
> Log in <
New account
Millions of accounts created on our sites.
JOIN our free club and learn French now!




Get a free French lesson every week!

  • Home
  • Contact
  • Print
  • Guestbook
  • Report a bug


    •  



    Bonne traduction

    Cours gratuits > Forum > Forum anglais : Questions sur l'anglais || En bas

    [POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


    Bonne traduction
    Message de mhgb posté le 21-04-2025 à 19:38:17 (S | E | F)
    Bonjour,

    Peut-on traduire "I'll make out that for you" par "Je vais faire/écrire ça pour toi" ?

    Merci d'avance

    Réponse : Bonne traduction de gerold, postée le 22-04-2025 à 11:49:08 (S | E)
    Bonjour

    Sans certitude, en l'absence de contexte, je pense qu'il s'agit de ce sens :

    "To make out:

    to deal with a situation, usually in a successful way."

    Lien internet


    "Je vais faire ça pour toi", "je vais régler cette affaire pour toi", pour insister sur l'idée de succès.



    [POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


    Cours gratuits > Forum > Forum anglais : Questions sur l'anglais