Learn French 100% free Get 1 free lesson per week // Add a new lesson
Log in!

> Log in <
New account
Millions of accounts created on our sites.
JOIN our free club and learn French now!




Get a free French lesson every week!

  • Home
  • Contact
  • Print
  • Guestbook
  • Report a bug


  •  



    Our Story/ 199

    (2)Cours gratuits > Forum > Exercices du forum || En bas

    [POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


    Page 2 / 3 - Voir la page << | 1 | 2 | 3 | Fin | >>
    Réponse : Our Story/ 199 de gerold, postée le 09-05-2025 à 12:44:01 (S | E)
    Hello dears!

    Our Story 199 part 6:

    - an injection. -"No, just a herbal tea of turmeric and ginger, one of grandma's recipes, STILL effective.
    de piqûre.-"Non, seulement une tisane de curcuma et gingembre, une recette de grand-mère cependant toujours efficace.
    ALTHOUGH she was sure this strange beverage would taste awfully, she gratefully accepted his offer for she was really suffering ... 20 gerold 6
    Bien qu'elle fût certaine que cet étrange breuvage aurait un goût affreux, elle accepta son offre avec gratitude car elle souffrait vraiment.




    Réponse : Our Story/ 199 de maia17, postée le 09-05-2025 à 23:24:15 (S | E)
    maia17

    Hello Dears,

    Our Story 199 part 6:

    -... an injection. -"No, just a herbal tea of turmeric and ginger, one of grandma's recipes, STILL effective.
    de piqûre.-"Non, seulement une tisane de curcuma et gingembre, une recette de grand-mère cependant toujours efficace.
    ALTHOUGH she was sure this strange beverage would taste awfully, she gratefully accepted his offer for she was really suffering ... 20 gerold 6
    Bien qu'elle fût certaine que cet étrange breuvage aurait un goût affreux, elle accepta son offre avec gratitude car elle souffrait vraiment.
    ...and ALTHOUGH she was a bit septical about the immediate efficiency of this beverage, this one was not a drug !... 20 maia 7
    et bien qu'elle fût un peu sceptique quant à l'efficacité immédiate de ce breuvage, ce n'était pas un médicament!




    Réponse : Our Story/ 199 de magie8, postée le 10-05-2025 à 02:23:20 (S | E)
    hello

    Our Story 199 part 6:

    -... an injection. -"No, just a herbal tea of turmeric and ginger, one of grandma's recipes, STILL effective.
    de piqûre.-"Non, seulement une tisane de curcuma et gingembre, une recette de grand-mère cependant toujours efficace.
    ALTHOUGH she was sure this strange beverage would taste awfully, she gratefully accepted his offer for she was really suffering ... 20 gerold 6
    Bien qu'elle fût certaine que cet étrange breuvage aurait un goût affreux, elle accepta son offre avec gratitude car elle souffrait vraiment.
    ...and ALTHOUGH she was a bit septical about the immediate efficiency of this beverage, this one was not a drug !... 20 maia 7
    et bien qu'elle fût un peu sceptique quant à l'efficacité immédiate de ce breuvage, ce n'était pas un médicament!
    with honey, it was delicious, NEVERTHELESS for a faster result, the instructor applied an ice pack then ended with a...20 Magie8-7
    additionné de miel, c'était délicieux, néanmoins pour accélérer le résultat, l'instructeur appliqua un sac de glace, et termina par une/un.









    Réponse : Our Story/ 199 de maia17, postée le 11-05-2025 à 02:19:24 (S | E)
    maia17
    Hello Dears,

    our story 199 part 6

    with honey, it was delicious, NEVERTHELESS for a faster result, the instructor applied an ice pack then ended with a...20 Magie8-7
    additionné de miel, c'était délicieux, néanmoins pour accélérer le résultat, l'instructeur appliqua un sac de glace, et termina par une/un.
    ... an application of essential oil of wintergreen ; ALTHOUGH she began to feel relieved, she had no idea whether she was...20 maia 7
    une application d'huile essentielle gaulthérie ; Bien qu"elle commença à se sentir soulagée, elle ignorait totalement si elle était...




    Réponse : Our Story/ 199 de magie8, postée le 11-05-2025 à 02:59:49 (S | E)
    Hello Dears,

    our story 199 part 6

    with honey, it was delicious, NEVERTHELESS for a faster result, the instructor applied an ice pack then ended with a...20 Magie8-7
    additionné de miel, c'était délicieux, néanmoins pour accélérer le résultat, l'instructeur appliqua un sac de glace, et termina par une/un.
    ... an application of essential oil of wintergreen ; ALTHOUGH she began to feel relieved, she had no idea whether she was...20 maia 7
    une application d'huile essentielle gaulthérie ; Bien qu'elle commença à se sentir soulagée, elle ignorait totalement si elle était...
    able to keep on... She thougt of the star dancers who never gave up EVEN THOUGH they had a strained...(ankle>.20 magie8-8
    capable de continuer... Elle pensa aux danseuses étoiles qui n'abandonnaient jamais même si elles avaient une cheville foulée...




    Réponse : Our Story/ 199 de gerold, postée le 11-05-2025 à 09:09:02 (S | E)
    Hello!

    our story 199 part 6

    with honey, it was delicious, NEVERTHELESS for a faster result, the instructor applied an ice pack then ended with a...20 Magie8-7
    additionné de miel, c'était délicieux, néanmoins pour accélérer le résultat, l'instructeur appliqua un sac de glace, et termina par une ...
    ... an application of essential oil of wintergreen ; ALTHOUGH she began to feel relieved, she had no idea whether she was...20 maia 7
    une application d'huile essentielle gaulthérie ; Bien qu'elle commençât à se sentir soulagée, elle ignorait totalement si elle était...
    able to keep on... She thought of the star dancers who never gave up EVEN THOUGH they had a strained ....20 magie8-8
    capable de continuer... Elle pensa aux danseuses étoiles qui n'abandonnaient jamais même si elles avaient une cheville foulée.
    ankle. But would it be reasonable WHILE she felt being like a danger to the public without her spectacles? 19 gerold 7
    Mais serait-ce raisonnable alors qu'elle avait l'impression d'être un danger public sans ses lunettes ?




    Réponse : Our Story/ 199 de here4u, postée le 11-05-2025 à 16:30:13 (S | E)
    Hello!
    Je me bats contre un bug qui ne prend, à l'enregistrement, aucune de mes corrections...
    Our Story 199 part 6: 3e correction

    - with honey, it was delicious, NEVERTHELESS for a faster result, the instructor applied an ice pack then ended with an
    additionné de miel, c'était délicieux, néanmoins pour accélérer le résultat, l'instructeur appliqua un sac de glace, et termina par une
    - application of essential oil of wintergreen; ALTHOUGH she began to feel relieved, she had no idea whether she was
    une application d'huile essentielle gaulthérie ; Bien qu'elle commençât à se sentir soulagée, elle ignorait totalement si elle était
    - able to keep on... She thought of the prima ballerinas who never gave up EVEN THOUGH they had a strained
    capable de continuer... Elle pensa aux danseuses étoiles qui n'abandonnaient jamais même si elles avaient une cheville foulée.
    - ankle. But would it be reasonable WHILE she felt she was like a danger to the public without her spectacles?
    Mais serait-ce raisonnable alors qu'elle avait l'impression d'être un danger public sans ses lunettes ?



    3ème essai! (on dirait que ça a marché...Fingers crossed!)



    Réponse : Our Story/ 199 de here4u, postée le 11-05-2025 à 16:41:02 (S | E)
    Hello!
    nouveau bug... Je recommence la correction !

    Our Story 199 part 7:

    - ankle. But would it be reasonable WHILE she felt she was like a danger to the public without her spectacles?
    Mais serait-ce raisonnable alors qu'elle avait l'impression d'être un danger public sans ses lunettes ?


    Hurrah! I've tamed the Machine (for tonight!)



    Réponse : Our Story/ 199 de gerold, postée le 11-05-2025 à 21:12:11 (S | E)
    Hello again!

    Our Story 199 part 7:

    - ankle. But would it be reasonable WHILE she felt she was like a danger to the public without her spectacles?
    Mais serait-ce raisonnable alors qu'elle avait l'impression d'être un danger public sans ses lunettes ?
    Lucy wondered what her mother was doing. HOWEVER HEAVY the traffic was, she should have been here now with the ... 20 gerold 8
    Lucy se demandait ce que faisait sa mère. Si dense que fût la circulation, elle aurait dû être ici maintenant avec le/la/les ... .




    Réponse : Our Story/ 199 de magie8, postée le 11-05-2025 à 22:36:43 (S | E)
    Hello

    Our Story 199 part 7:

    - ankle. But would it be reasonable WHILE she felt she was like a danger to the public without her spectacles?
    Mais serait-ce raisonnable alors qu'elle avait l'impression d'être un danger public sans ses lunettes ?
    Lucy wondered what her mother was doing. HOWEVER HEAVY the traffic was, she should have been here now with the ... 20 gerold 8
    Lucy se demandait ce que faisait sa mère. Si dense que fût la circulation, elle aurait dû être ici maintenant avec le/la/les ... .
    glasses. Finally, her mother arrived. Lucy felt more comfortable now, HOWEVER she had fallen behind, the others had already scored....20 Magie8-9
    lunettes. Enfin, sa mère arriva. Lucy se sentait plus à l’aise maintenant, cependant elle avait pris du retard, les autres avaient déjà fait des scores....




    Réponse : Our Story/ 199 de maia17, postée le 12-05-2025 à 01:38:11 (S | E)
    maia17

    Hello Dears

    our story 199 part 7

    ...glasses. Finally, her mother arrived. Lucy felt more comfortable now, HOWEVER she had fallen behind, the others had already scored....20 Magie8-9
    lunettes. Enfin, sa mère arriva. Lucy se sentait plus à l'aise maintenant, cependant elle avait pris du retard, les autres avaient déjà fait des scores....
    ...STILL she also reminded that the most important was to take part and that she would make up... 18 maia 8
    ...cependant, elle se rappela que le plus important était de participer et qu'elle se rattraperait...




    Réponse : Our Story/ 199 de magie8, postée le 12-05-2025 à 09:25:40 (S | E)
    Hello Dears

    our story 199 part 7

    ...glasses. Finally, her mother arrived. Lucy felt more comfortable now, HOWEVER she had fallen behind, the others had already scored....20 Magie8-9
    lunettes. Enfin, sa mère arriva. Lucy se sentait plus à l'aise maintenant, cependant elle avait pris du retard, les autres avaient déjà fait des scores....
    ...STILL she also reminded that the most important was to take part and that she would make up... 18 maia 8
    ...cependant, elle se rappela que le plus important était de participer et qu'elle se rattraperait...
    ALTHOUGH she was a little anxious, she started from scratch, concentating hard. The arrow hit the target but fell back 20 magie8=10
    Bien qu'elle fût un peu anxieuse, elle recommenca à zéro, en se concentrant bien. La flêche frappa la cible mais retomba




    Réponse : Our Story/ 199 de gerold, postée le 12-05-2025 à 18:34:05 (S | E)
    Hello Dears

    our story 199 part 7

    ...glasses. Finally, her mother arrived. Lucy felt more comfortable now, HOWEVER she had fallen behind, the others had already scored....20 Magie8-9
    lunettes. Enfin, sa mère arriva. Lucy se sentait plus à l'aise maintenant, cependant elle avait pris du retard, les autres avaient déjà fait des scores....
    ...STILL she also reminded that the most important was to take part and that she would make up... 18 maia 8
    ...cependant, elle se rappela que le plus important était de participer et qu'elle se rattraperait...
    ALTHOUGH she was a little anxious, she started from scratch, concentrating hard. The arrow hit the target but fell back 20 magie8=10
    Bien qu'elle fût un peu anxieuse, elle recommenca à zéro, en se concentrant bien. La flèche frappa la cible mais retomba.
    ALTHOUGH she had reached the target, which was STILL a pretty good achievement, she felt a bit disappointed and ... . 19 gerold 9
    Bien qu'elle eût atteint la cible, ce qui était quand même un assez beau résultat, elle était un peu déçue et ...


    -------------------
    Modifié par gerold le 12-05-2025 18:53





    Réponse : Our Story/ 199 de maia17, postée le 13-05-2025 à 01:16:42 (S | E)
    maia17

    Hello Dears

    our story 199 part 7

    Bien qu'elle fût un peu anxieuse, elle recommenca à zéro, en se concentrant bien. La flèche frappa la cible mais retomba.
    ALTHOUGH she had reached the target, which was STILL a pretty good achievement, she felt a bit disappointed and ... . 19 gerold 9
    Bien qu'elle eût atteint la cible, ce qui était quand même un assez beau résultat, elle était un peu déçue et ...
    she considered to give up the session ; EVEN THOUGH she suffered much less, her arm lacked power and ... 18 maia 9
    elle envisagea d'abandonner la séance ; même si elle souffrait beaucoup moins, son bras manquait de puissance et...




    Réponse : Our Story/ 199 de magie8, postée le 13-05-2025 à 06:20:46 (S | E)
    hello dears


    our story 199 part 7 ( complete)

    ...glasses. Finally, her mother arrived. Lucy felt more comfortable now, HOWEVER she had fallen behind, the others had already scored....20 Magie8-9
    lunettes. Enfin, sa mère arriva. Lucy se sentait plus à l'aise maintenant, cependant elle avait pris du retard, les autres avaient déjà fait des scores....
    ...STILL she also reminded that the most important was to take part and that she would make up... 18 maia 8
    ...cependant, elle se rappela que le plus important était de participer et qu'elle se rattraperait...
    ALTHOUGH she was a little anxious, she started from scratch, concentrating hard. The arrow hit the target but fell back 20 magie8=10
    Bien qu'elle fût un peu anxieuse, elle recommenca à zéro, en se concentrant bien. La flèche frappa la cible mais retomba.
    ALTHOUGH she had reached the target, which was STILL a pretty good achievement, she felt a bit disappointed and ... . 19 gerold 9
    Bien qu'elle eût atteint la cible, ce qui était quand même un assez beau résultat, elle était un peu déçue et ...
    Bien qu'elle eût atteint la cible, ce qui était quand même un assez beau résultat, elle était un peu déçue et ...
    she considered to give up the session ; EVEN THOUGH she suffered much less, her arm lacked power and ... 18 maia 9
    elle envisagea d'abandonner la séance ; même si elle souffrait beaucoup moins, son bras manquait de puissance et...
    the instructor told Lucy it would be a wise decision, DESPITE her tendinitis she was gifted, NEVERTHELESS she should not force...20 magie8-11
    Le moniteur dit à lucy que ce serait une sage décision. Malgré sa tendinite, elle était douée, néanmoins elle ne devait pas forcer...





    Réponse : Our Story/ 199 de here4u, postée le 13-05-2025 à 11:33:14 (S | E)
    Hello again!

    Our Story 199 part 7: CORRECTION

    - ankle. But would it be reasonable WHILE she felt she was like a danger to the public without her spectacles?
    Mais serait-ce raisonnable alors qu'elle avait l'impression d'être un danger public sans ses lunettes ?
    - Lucy wondered what her mother was doing. HOWEVER HEAVY the traffic was, she should have been here now with the
    Lucy se demandait ce que faisait sa mère. Si dense que fût la circulation, elle aurait dû être ici maintenant avec les
    - glasses. Finally, her mother arrived. Lucy felt more comfortable now, HOWEVER she had fallen behind, the others had already scored.
    lunettes. Enfin, sa mère arriva. Lucy se sentait plus à l'aise maintenant, cependant elle avait pris du retard, les autres avaient marqué.
    - Yet, she also remembered what mattered was participating and that she would catch up.
    cependant, elle se rappela que le plus important était de participer et qu'elle se rattraperait.
    - ALTHOUGH she was a little anxious, she started from scratch, concentrating hard. The arrow hit the target but fell back.
    Bien qu'elle fût un peu anxieuse, elle recommenca à zéro, en se concentrant bien. La flèche frappa la cible mais retomba.
    - ALTHOUGH she had reached the target, which was STILL a pretty good achievement, she felt a bit disappointed and
    Bien qu'elle eût atteint la cible, ce qui était quand même un assez beau résultat, elle était un peu déçue et
    - she considered giving up the session; EVEN THOUGH she suffered much less, her arm lacked power and
    elle envisagea d'abandonner la séance ; même si elle souffrait beaucoup moins, son bras manquait de puissance et
    - the instructor told Lucy it would be a wise decision; DESPITE her tendinitis she was gifted, NEVERTHELESS she should not force
    Le moniteur dit à Lucy que ce serait une sage décision ; malgré sa tendinite, elle était douée, néanmoins elle ne devait pas forcer





    Réponse : Our Story/ 199 de here4u, postée le 13-05-2025 à 11:48:43 (S | E)
    Hello again!

    Our Story 199 part 8

    - the instructor told Lucy it would be a wise decision; DESPITE her tendinitis she was gifted, NEVERTHELESS she should not force
    Le moniteur dit à Lucy que ce serait une sage décision ; malgré sa tendinite, elle était douée, néanmoins elle ne devait pas forcer



    I'd really fancy: 'However + adjective...' please...



    Réponse : Our Story/ 199 de magie8, postée le 13-05-2025 à 12:22:31 (S | E)
    Réponse VOILA UNE DEMI- HEURE APRES LE HOWEVER DEMANDE
    Hello again!

    Our Story 199 part 8

    - the instructor told Lucy it would be a wise decision; DESPITE her tendinitis she was gifted, NEVERTHELESS she should not force
    Le moniteur dit à Lucy que ce serait une sage décision ; malgré sa tendinite, elle était douée, néanmoins elle ne devait pas forcer
    HOWEVER courageous she was, for a prompt healing she had to keep her arm unmoving for several days... 18 magie8-12
    Aussi courageuse fût-elle, pour un prompt rétablissement elle devait garder le bras immobile pendant plusieurs jours ...




    Réponse : Our Story/ 199 de gerold, postée le 13-05-2025 à 18:11:51 (S | E)
    Hello!

    Our Story 199 part 8

    - the instructor told Lucy it would be a wise decision; DESPITE her tendinitis she was gifted, NEVERTHELESS she should not force
    Le moniteur dit à Lucy que ce serait une sage décision ; malgré sa tendinite, elle était douée, néanmoins elle ne devait pas forcer
    HOWEVER courageous she was, for a prompt healing she had to keep her arm unmoving* for several days. 18 magie8-12
    Aussi courageuse fût-elle, pour un prompt rétablissement elle devait garder le bras immobile pendant plusieurs jours.
    NOTWITHSTANDING her pain, HOWEVER, she was reluctant to renounce before having an arrow of hers planted in the target ... 19 gerold 10
    Malgré la douleur, cependant, il lui déplaisait de renoncer avant d'avoir une de ses flèches fichée dans la cible ...


    * For some reason, the spellchecker doesn't like "unmoving", although this word does seem to exist..



    Réponse : Our Story/ 199 de here4u, postée le 13-05-2025 à 23:02:35 (S | E)
    Hello,
    It does exist...
    Lien internet

    unmoving/ motionless: still.

    1
    Usage: Unmoving is more commonly used to describe objects or situations, while motionless is more commonly used to describe people or animals.
    2
    Connotation: Unmoving can imply a lack of progress or development, while motionless implies a peaceful or serene state.
    3
    Intensity: Motionless conveys a stronger sense of stillness or immobility than unmoving.
    What context can I use each word in?

    Remember this!

    Unmoving and motionless are synonyms that describe a lack of movement or activity. However, unmoving is more commonly used to describe objects or situations, while motionless is more commonly used to describe people or animals. Additionally, unmoving can imply a lack of progress or development, while motionless implies a peaceful or serene state.






    Réponse : Our Story/ 199 de maia17, postée le 14-05-2025 à 02:01:02 (S | E)
    maia17

    Hello Dears

    our story 199 part 8


    NOTWITHSTANDING her pain, HOWEVER, she was reluctant to renounce before having an arrow of hers planted in the target ... 19 gerold 10
    Malgré la douleur, cependant, il lui déplaisait de renoncer avant d'avoir une de ses flèches fichée dans la cible
    ...Then, EVEN THOUGH it was unpleasant for her, she decided to get serious, to follow her instructor's wise advice
    20 maia 10
    ...Alors, même si c'était désagréable pour elle, elle décida d'être sérieuse, de suivre le sage conseil de son instructeur




    Réponse : Our Story/ 199 de magie8, postée le 14-05-2025 à 03:14:25 (S | E)
    Hello!

    Our Story 199 part 8 depuis son debut

    - the instructor told Lucy it would be a wise decision; DESPITE her tendinitis she was gifted, NEVERTHELESS she should not force
    Le moniteur dit à Lucy que ce serait une sage décision ; malgré sa tendinite, elle était douée, néanmoins elle ne devait pas forcer
    HOWEVER courageous she was, for a prompt healing she had to keep her arm motionless for several days. 18 magie8-12
    Aussi courageuse fût-elle, pour un prompt rétablissement elle devait garder le bras immobile pendant plusieurs jours.
    NOTWITHSTANDING her pain, HOWEVER, she was reluctant to renounce before having an arrow of hers planted in the target ... 19 gerold 10
    Malgré la douleur, cependant, il lui déplaisait de renoncer avant d'avoir une de ses flèches fichée dans la cible ...
    ...Then, EVEN THOUGH it was unpleasant for her, she decided to get serious, to follow her instructor's wise advice
    20 maia 10
    ...Alors, même si c'était désagréable pour elle, elle décida d'être sérieuse, de suivre le sage conseil de son instructeur...
    "STILL, she could come back stronger on a future course, there would be room for her" the instructor said...
    19 magie8-1
    Cependant, elle pourrait revenir plus forte a un prochain cours, il y aurait toujours de la place pour elle." dit le moniteur




    Réponse : Our Story/ 199 de here4u, postée le 14-05-2025 à 11:22:13 (S | E)
    Hello!

    Our Story 199 part 8 depuis son debut (merci Magie de refaire (Très bien) le travail de retour au vrai début... Cette fois-ci la digression qui vous a troublés était de ma faute ... Sorry! CORRECTION!

    - the instructor told Lucy it would be a wise decision; DESPITE her tendinitis she was gifted, NEVERTHELESS she should not force.
    Le moniteur dit à Lucy que ce serait une sage décision ; malgré sa tendinite, elle était douée, néanmoins elle ne devait pas forcer.
    - HOWEVER courageous she was, for a prompt healing she had to keep her arm motionless for several days.
    Aussi courageuse fût-elle, pour un prompt rétablissement elle devait garder le bras immobile pendant plusieurs jours.
    - NOTWITHSTANDING her pain, HOWEVER, she was reluctant to renounce before having an arrow of hers planted in the target.
    Malgré la douleur, cependant, il lui déplaisait de renoncer avant d'avoir une de ses flèches fichée dans la cible.
    - Then, EVEN THOUGH it was unpleasant for her, she decided to get serious and follow her instructor's wise advice.
    Alors, même si c'était désagréable pour elle, elle décida d'être sérieuse, de suivre le sage conseil de son instructeur.
    - STILL, she could come back stronger on a future course, there would be room for her, the instructor had said
    Cependant, elle pourrait revenir plus forte a un prochain cours, il y aurait toujours de la place pour elle.", avait dit le moniteur


    Je vous rappelle que j'accepte toujours des suggestions de début d'histoire (BONUS 4 points) et que cette histoire sera terminée demain vers 14H. (Bonus +2 pour la fin de l'histoire !)

    D'autre part, avez vous des nouvelles de Happynutmeg13, please? J'avoue être inquiète à son sujet. Elle m'avait écrit un message il y a plus d'un mois, me disant, qu'immobilisée, elle allait être très souvent avec nous... Son compte ne fonctionne plus depuis... J'espère que tout va bien pour toi, chère Happy ! Je pense à toi très fort.



    Réponse : Our Story/ 199 de here4u, postée le 14-05-2025 à 11:33:26 (S | E)
    Hello!

    Our Story 199: part 9:

    - STILL, she could come back stronger on a future course, there would be room for her..., the instructor had said.
    Cependant, elle pourrait revenir plus forte a un prochain cours, il y aurait toujours de la place pour elle..., avait dit le moniteur



    Réponse : Our Story/ 199 de maia17, postée le 14-05-2025 à 14:27:19 (S | E)
    maia17

    Hello Dears

    Our Story 199: part 9:

    - STILL, she could come back stronger on a future course, there would be room for her..., the instructor had said.
    Cependant, elle pourrait revenir plus forte a un prochain cours, il y aurait toujours de la place pour elle..., avait dit le moniteur
    She felt reassured and although she was looking forward starting again, she agreed with a broad smile to...18 maia 10
    Elle se sentit rassurée et bien qu'elle eût hâte de recommencer, elle accepta avec un large sourire de...




    Réponse : Our Story/ 199 de gerold, postée le 14-05-2025 à 18:32:36 (S | E)
    Hello*

    Our Story 199: part 9:

    - STILL, she could come back stronger on a future course, there would be room for her..., the instructor had said.
    Cependant, elle pourrait revenir plus forte a un prochain cours, il y aurait toujours de la place pour elle..., avait dit le moniteur
    She felt reassured and although she was looking forward starting again, she agreed with a broad smile to 18 maia 10
    Elle se sentit rassurée et bien qu'elle eût hâte de recommencer, elle accepta avec un large sourire de
    treat her arm first. However, her mother, who seemed interested in archery, asked the instructor whether she might try. 19 gerold 11
    soigner d'abord son bras. Cependant, sa mère, qui semblait s'intéresser au tir à l'arc, demanda au moniteur si elle pouvait essayer.




    Réponse : Our Story/ 199 de maia17, postée le 15-05-2025 à 00:13:02 (S | E)
    maia17


    Our Story 199: part 9:

    - STILL, she could come back stronger on a future course, there would be room for her..., the instructor had said.
    Cependant, elle pourrait revenir plus forte a un prochain cours, il y aurait toujours de la place pour elle..., avait dit le moniteur
    She felt reassured and although she was looking forward starting again, she agreed with a broad smile to 18 maia 10
    Elle se sentit rassurée et bien qu'elle eût hâte de recommencer, elle accepta avec un large sourire de
    treat her arm first. However, her mother, who seemed interested in archery, asked the instructor whether she might try. 19 gerold 11
    soigner d'abord son bras. Cependant, sa mère, qui semblait s'intéresser au tir à l'arc, demanda au moniteur si elle pouvait essayer
    The instructor asked Lucy "ALTHOUGH the subscription is( be?)in your name, would you allow your mother to try"? 18 maia 11
    Le moniteur interrogea Lucy " Bien que l'abonnement soit à votre nom, permettez vous à votre mère de faire un essai ?"




    Réponse : Our Story/ 199 de gerold, postée le 15-05-2025 à 08:51:43 (S | E)
    Hello!

    Our Story 199: part 9:

    - STILL, she could come back stronger on a future course, there would be room for her..., the instructor had said.
    Cependant, elle pourrait revenir plus forte a un prochain cours, il y aurait toujours de la place pour elle..., avait dit le moniteur
    She felt reassured and although she was looking forward starting again, she agreed with a broad smile to 18 maia 10
    Elle se sentit rassurée et bien qu'elle eût hâte de recommencer, elle accepta avec un large sourire de
    treat her arm first. However, her mother, who seemed interested in archery, asked the instructor whether she might try. 19 gerold 11
    soigner d'abord son bras. Cependant, sa mère, qui semblait s'intéresser au tir à l'arc, demanda au moniteur si elle pouvait essayer
    The instructor asked Lucy "ALTHOUGH the subscription is( be?)in your name, would you allow your mother to try"? 18 maia 11
    Le moniteur interrogea Lucy " Bien que l'abonnement soit à votre nom, permettez vous à votre mère de faire un essai ?"
    Lucy accepted, ALTHOUGH she wondered whether her mother could draw the bow. But it was not a problem, she ... 19 gerold 12
    Lucy accepta, bien qu'elle se demandât si sa mère pourrait tendre l'arc. Mais ce n'était pas un problème, elle ...




    Réponse : Our Story/ 199 de magie8, postée le 15-05-2025 à 12:05:24 (S | E)
    Hello!

    Our Story 199: part 9:

    - STILL, she could come back stronger on a future course, there would be room for her..., the instructor had said.
    Cependant, elle pourrait revenir plus forte a un prochain cours, il y aurait toujours de la place pour elle..., avait dit le moniteur
    She felt reassured and although she was looking forward starting again, she agreed with a broad smile to 18 maia 10
    Elle se sentit rassurée et bien qu'elle eût hâte de recommencer, elle accepta avec un large sourire de
    treat her arm first. However, her mother, who seemed interested in archery, asked the instructor whether she might try. 19 gerold 11
    soigner d'abord son bras. Cependant, sa mère, qui semblait s'intéresser au tir à l'arc, demanda au moniteur si elle pouvait essayer
    The instructor asked Lucy "ALTHOUGH the subscription is( be?)in your name, would you allow your mother to try"? 18 maia 11
    Le moniteur interrogea Lucy " Bien que l'abonnement soit à votre nom, permettez vous à votre mère de faire un essai ?"
    Lucy accepted, ALTHOUGH she wondered whether her mother could draw the bow. But it was not a problem, she ... 19 gerold 12
    Lucy accepta, bien qu'elle se demandât si sa mère pourrait tendre l'arc. Mais ce n'était pas un problème, elle ...
    was a former champion, HOWEVER little TRAINED SHE WAS, she hit the bull's-eye.Everyone was speechless 18 magie8-13
    était une ancienne championne, aussi peu entrainée fût-elle, elle mit dans le mille. Tout le monde resta sans voix.




    Réponse : Our Story/ 199 de here4u, postée le 15-05-2025 à 17:59:45 (S | E)
    Hello dear writers and storytellers!

    Our Story 199: whole story and recaps.


    - Standing in line with her partners, Lucy was attending her session of Archery. Her bow and arrow in hand, her
    Debout sur la ligne avec ses camarades, Lucy assistait à sa séance de tir à l'arc; Arc et flèche en main, le...
    - gaze fixed on the instructor, ALTHOUGH she couldn't see him distinctly for she had just broken her spectacles.
    regard fixé sur le moniteur, bien qu'elle ne le vît pas distinctement car elle venait de casser ses lunettes.
    - As she, nevertheless, wanted to take part in the session DESPITE this incident, she had asked her mother to bring
    Comme elle voulait quand même participer à la séance malgré cet incident, elle avait demandé à sa mère de lui apporter
    - her spare spectacles; although they were not very beautiful, they would still give her a better view of the target!
    ses lunettes de rechange ; bien qu'elles ne soient pas très jolies, elles lui permettraient cependant de mieux voir la cible !
    - She had not followed all the instructions, HOWEVER she imitated the others: she steadied her body, feet apart, keeping
    Elle n'avait pas suivi toutes les instructions, cependant elle imita les autres : elle stabilisa son corps, en écartant les pieds, gardant
    - her arm in a good high position even though she was suffering from a start of tendinitis.
    le bras en bonne posture haute, même si elle souffrait d'un début de tendinite.
    - She tried to draw the bowstring, DESPITE her tendinitis, but it was very stiff and her arm began to hurt.
    Elle essaya de tendre l’arc malgré sa tendinite, mais il était très rigide et le bras commençait à lui faire mal.
    - She felt a strong envy to give up, NEVERTHELESS she did not want to lose face, DESPITE the pain.
    Elle eut une forte envie d'abandonner, néanmoins elle ne voulut pas perdre la face, en dépit de la douleur.
    - She aimed, and shot. The first arrow fell at her feet. IN SPITE OF that. She didn't lose heart...
    elle visa et décocha. La première flèche tomba à ses pieds, malgré cela, elle ne se découragea pas...
    - When she tried again, she unwittingly drifted to the left, NOTWITHSTANDING her neighbour’s warnings, who hurriedly crouched...
    Quand elle essaya à nouveau, elle dévia vers la gauche, sans s’en rendre compte, malgré les avertissements de son voisin, qui se baissa précipitamment...
    - The instructor stopped her immediately; however kind he was, he could not enable * to let her
    L'instructeur la stoppa immédiatement ; aussi bienveillant qu'il fût, il ne pouvait se permettre de la laisser
    - hurt anyone. ALTHOUGH he felt irritated, he told calmy LUCY to lock her knees and keep her torso upright,
    blesser quelqu'un. Bien qu'il soit contrarié, il redit calmement à Lucy de bloquer les genoux et garder le buste droit,
    - and above all, stare at the target. Although she felt embarrassed, she dared not tell why she behaved so strangely.
    et surtout, fixer la cible. Bien qu'elle se sentît gênée, elle n'osa pas dire pourquoi elle se comportait de si étrange manière.
    - AND YET, ALTHOUGH she gritted her teeth, he noticed her difficulty in moving correctly her arm back and asked her
    mais cependant, bien qu'elle serrât les dents, il remarqua sa difficulté à reculer correctement son bras et lui demanda
    - if she was in pain. She admitted to her tendinitis. "I know how painful it is, NEVERTHELESS I have a cure"...
    si elle souffrait? Elle avoua sa tendinite. "Je sais combien c'est douloureux, néanmoins, j'ai un remède"...
    - AND YET before giving it to you, I have to ask for your consent and if you have no allergies.
    cependant, avant de vous le donner, je dois vous demander votre accord et si vous n'avez pas d'allergies.
    - Even though she ardently wished she no longer suffered she hesitated when she heard the term "allergy"; she did not want
    Même si elle désirait ardemment ne pas souffrir plus longtemps, elle hésita lorsqu'elle entendit le mot "allergie".Elle ne voulait pas
    - an injection. -"No, just a herbal tea of turmeric and ginger, one of grandma's recipes, STILL effective.
    de piqûre.-"Non, seulement une tisane de curcuma et gingembre, une recette de grand- mère cependant toujours efficace.
    - with honey, it was delicious, NEVERTHELESS for a faster result, the instructor applied an ice pack then ended with an
    additionné de miel, c'était délicieux, néanmoins pour accélérer le résultat, l'instructeur appliqua un sac de glace, et termina par une
    - application of essential oil of wintergreen; ALTHOUGH she began to feel relieved, she had no idea whether she was
    une application d'huile essentielle gaulthérie ; Bien qu'elle commençât à se sentir soulagée, elle ignorait totalement si elle était
    - able to keep on... She thought of the prima ballerinas who never gave up EVEN THOUGH they had a strained
    capable de continuer... Elle pensa aux danseuses étoiles qui n'abandonnaient jamais même si elles avaient une cheville foulée.
    - ankle. But would it be reasonable WHILE she felt she was like a danger to the public without her spectacles?
    Mais serait-ce raisonnable alors qu'elle avait l'impression d'être un danger public sans ses lunettes ?
    - Lucy wondered what her mother was doing. HOWEVER HEAVY the traffic was, she should have been here now with the
    Lucy se demandait ce que faisait sa mère. Si dense que fût la circulation, elle aurait dû être ici maintenant avec les
    - glasses. Finally, her mother arrived. Lucy felt more comfortable now, HOWEVER she had fallen behind, the others had already scored.
    lunettes. Enfin, sa mère arriva. Lucy se sentait plus à l'aise maintenant, cependant elle avait pris du retard, les autres avaient marqué.
    - Yet, she also remembered what mattered was participating and that she would catch up.
    cependant, elle se rappela que le plus important était de participer et qu'elle se rattraperait.
    - ALTHOUGH she was a little anxious, she started from scratch, concentrating hard. The arrow hit the target but fell back.
    Bien qu'elle fût un peu anxieuse, elle recommenca à zéro, en se concentrant bien. La flèche frappa la cible mais retomba.
    - ALTHOUGH she had reached the target, which was STILL a pretty good achievement, she felt a bit disappointed and
    Bien qu'elle eût atteint la cible, ce qui était quand même un assez beau résultat, elle était un peu déçue et
    - she considered giving up the session; EVEN THOUGH she suffered much less, her arm lacked power and
    elle envisagea d'abandonner la séance ; même si elle souffrait beaucoup moins, son bras manquait de puissance et
    - the instructor told Lucy it would be a wise decision; DESPITE her tendinitis she was gifted, NEVERTHELESS she should not force.
    le moniteur dit à Lucy que ce serait une sage décision ; malgré sa tendinite, elle était douée, néanmoins elle ne devait pas forcer.
    - HOWEVER courageous she was, for a prompt healing she had to keep her arm motionless for several days.
    Aussi courageuse fût-elle, pour un prompt rétablissement elle devait garder le bras immobile pendant plusieurs jours.
    - NOTWITHSTANDING her pain, HOWEVER, she was reluctant to renounce before having an arrow of hers planted in the target.
    Malgré la douleur, cependant, il lui déplaisait de renoncer avant d'avoir une de ses flèches fichée dans la cible.
    - Then, EVEN THOUGH it was unpleasant for her, she decided to get serious and follow her instructor's wise advice.
    Alors, même si c'était désagréable pour elle, elle décida d'être sérieuse, de suivre le sage conseil de son instructeur.
    - STILL, she could come back stronger on a future course, there would be room for her, the instructor had said.
    Cependant, elle pourrait revenir plus forte a un prochain cours, il y aurait toujours de la place pour elle.", avait dit le moniteur.
    - She felt reassured and although she was looking forward to starting again, she agreed, with a broad smile, to
    Elle se sentit rassurée et bien qu'elle eût hâte de recommencer, elle accepta avec un large sourire de
    - treat her arm first. However, her mother, who seemed interested in archery, asked the instructor whether she might try.
    soigner d'abord son bras. Cependant, sa mère, qui semblait s'intéresser au tir à l'arc, demanda au moniteur si elle pouvait essayer.
    - The instructor asked Lucy: "ALTHOUGH the subscription is in your name, would you allow your mother to try"?
    Le moniteur interrogea Lucy " Bien que l'abonnement soit à votre nom, permettez-vous à votre mère de faire un essai ?"
    - Lucy accepted, ALTHOUGH she wondered whether her mother could draw the bowstring. But it was not a problem, she
    Lucy accepta, bien qu'elle se demandât si sa mère pourrait tendre l'arc. Mais ce n'était pas un problème, elle ...
    - was a former champion, HOWEVER little TRAINED SHE had been/ she WAS, she hit the bull's-eye. Everyone was speechless!
    était une ancienne championne, aussi peu entrainée fût-elle, elle mit dans le mille. Tout le monde resta sans voix !

    THE END.

    --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
    Our Story 199:

    Standing in line with her partners, Lucy was attending her session of Archery. Her bow and arrow in hand, her
    gaze fixed on the instructor, ALTHOUGH she couldn't see him distinctly for she had just broken her spectacles.1
    Nevertheless, as she wanted to take part in the session DESPITE this incident, she had asked her mother to bring
    her spare spectacles; although they were not very beautiful, they would still give her a better view of the target!
    She had not followed all the instructions, HOWEVER she imitated the others: she steadied her body, feet apart,
    keeping her arm in a good high position even though she was suffering from a start of tendinitis. She tried to draw 5
    the bowstring, DESPITE her tendinitis, but it was very stiff and her arm began to hurt. She felt a strong envy to give
    up, NEVERTHELESS she did not want to lose face, DESPITE the pain. She aimed, and shot. The first arrow fell at
    her feet. IN SPITE OF that. She didn't lose heart... When she tried again, she unwittingly drifted to the left
    NOTWITHSTANDING her neighbour’s warnings, who hurriedly crouched. The instructor stopped her immediately;
    however kind he was, he could not enable to let her hurt anyone. ALTHOUGH he felt irritated, he told calmy LUCY
    to lock her knees and keep her torso upright, and above all, stare at the target. Although she felt embarrassed, she
    dared not tell why she behaved so strangely. AND YET, ALTHOUGH she gritted her teeth, he noticed her difficulty
    in moving correctly her arm back and asked her if she was in pain. She admitted to her tendinitis. "I know how painful
    it is, NEVERTHELESS I have a cure"... AND YET before giving it to you, I have to ask for your consent and if you have
    no allergies. Even though she ardently wished she no longer suffered she hesitated when she heard the term "allergy";
    she did not want an injection. -"No, just a herbal tea of turmeric and ginger, one of grandma's recipes, STILL effective
    with honey, it was delicious. NEVERTHELESS for a faster result, the instructor applied an ice pack then ended with an
    application of essential oil of wintergreen; ALTHOUGH she began to feel relieved, she had no idea whether she was able
    to keep on... She thought of the prima ballerinas who never gave up EVEN THOUGH they had a strained ankle. But would
    it be reasonable WHILE she felt she was like a danger to the public without her spectacles? Lucy wondered what her mother
    was doing. HOWEVER HEAVY the traffic was, she should have been here now with the glasses. Finally, her mother arrived.
    Lucy felt more comfortable now, HOWEVER she had fallen behind, the others had already scored. Yet, she also remembered
    what mattered was participating and that she would catch up. ALTHOUGH she was a little anxious, she started from scratch,
    concentrating hard. The arrow hit the target but fell back. ALTHOUGH she had reached the target, which was STILL a pretty
    good achievement, she felt a bit disappointed and she considered giving up the session; EVEN THOUGH she suffered much
    less, her arm lacked power and the instructor told Lucy it would be a wise decision; DESPITE her tendinitis she was gifted,
    NEVERTHELESS she should not force. HOWEVER courageous she was, for a prompt healing she had to keep her arm motionless for
    several days. NOTWITHSTANDING her pain, HOWEVER, she was reluctant to renounce before having an arrow of hers planted in
    the target.Then, EVEN THOUGH it was unpleasant for her, she decided to get serious and follow her instructor's wise advice.
    STILL, she could come back stronger on a future course, there would be room for her, the instructor had said. She felt
    reassured and although she was looking forward to starting again, she agreed, with a broad smile, to treat her arm first.
    However, her mother, who seemed interested in archery, asked the instructor whether she might try. The instructor asked Lucy:
    "ALTHOUGH the subscription is in your name, would you allow your mother to try"? Lucy accepted, ALTHOUGH she wondered whether
    her mother could draw the bowstring. But it was not a problem, she was a former champion, HOWEVER little TRAINED SHE had been/ WAS,
    she hit the bull's-eye. Everyone was speechless!

    THE END.


    ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

    Debout sur la ligne avec ses camarades, Lucy assistait à sa séance de tir à l'arc ; arc et flèche en main, le regard
    fixé sur le moniteur, bien qu'elle ne le vît pas distinctement car elle venait de casser ses lunettes. Comme elle
    voulait quand même participer à la séance malgré cet incident, elle avait demandé à sa mère de lui apporter ses
    lunettes de rechange ; bien qu'elles ne soient pas très jolies, elles lui permettraient cependant de mieux voir la cible !
    Elle n'avait pas suivi toutes les instructions, cependant elle imita les autres : elle stabilisa son corps, en écartant les
    pieds, gardant son bras en bonne posture haute, même si elle souffrait d'un début de tendinite. Elle essaya de tendre
    l’arc malgré sa tendinite, mais il était très rigide et le bras commençait à lui faire mal. Elle eut une forte envie d'abandonner,
    néanmoins elle ne voulut pas perdre la face, en dépit de la douleur. Elle visa et décocha. La première flèche tomba à
    ses pieds, malgré cela, elle ne se découragea pas... Quand elle essaya à nouveau, elle dévia sans s’en rendre compte
    vers la gauche malgré les avertissements de son voisin, qui se baissa précipitamment. L'instructeur la stoppa immédiatement ;
    aussi bienveillant qu'il fût, il ne pouvait se permettre de la laisser blesser quelqu'un. Bien qu'il soit contrarié, il redit calmement
    à Lucy de bloquer les genoux et garder le buste droit, et surtout, fixer la cible. Bien qu'elle se sentît gênée, elle n'osa pas dire
    pourquoi elle se comportait de si étrange manière. Mais cependant, bien qu'elle serrât les dents, il remarqua sa difficulté à
    reculer correctement son bras et lui demanda si elle souffrait? Elle avoua sa tendinite. "Je sais combien c'est douloureux,
    néanmoins, j'ai un remède"...cependant, avant de vous le donner, je dois vous demander votre accord et si vous n'avez pas
    d'allergies. Même si elle désirait ardemment ne pas souffrir plus longtemps, elle hésita lorsqu'elle entendit le mot "allergie".
    Elle ne voulait pas de piqûre.-"Non, seulement une tisane de curcuma et gingembre, une recette de grand- mère cependant
    toujours efficace, additionné de miel, c'était délicieux, néanmoins pour accélérer le résultat, l'instructeur appliqua un sac de
    glace, et termina par une application d'huile essentielle gaulthérie ; Bien qu'elle commençât à se sentir soulagée, elle ignorait
    totalement si elle était capable de continuer... Elle pensa aux danseuses étoiles qui n'abandonnaient jamais même si elles
    avaient une cheville foulée. Mais serait-ce raisonnable alors qu'elle avait l'impression d'être un danger public sans ses lunettes ?
    Lucy se demandait ce que faisait sa mère. Si dense que fût la circulation, elle aurait dû être ici maintenant avec les lunettes.
    Enfin, sa mère arriva. Lucy se sentait plus à l'aise maintenant, cependant elle avait pris du retard, les autres avaient marqué.
    cependant, elle se rappela que le plus important était de participer et qu'elle se rattraperait. Bien qu'elle eût atteint la cible,
    ce qui était quand même un assez beau résultat, elle était un peu déçue et bien qu'elle fût un peu anxieuse, elle recommença à zéro,
    en se concentrant bien. La flèche frappa la cible mais retomba. Le moniteur dit à Lucy que ce serait une sage décision ; malgré sa
    tendinite, elle était douée, néanmoins elle ne devait pas forcer ; elle envisagea d'abandonner la séance ; même si elle souffrait
    beaucoup moins, son bras manquait de puissance et le moniteur dit à Lucy que ce serait une sage décision ; malgré sa tendinite, elle
    était douée, néanmoins elle ne devait pas forcer. Aussi courageuse fût-elle, pour un prompt rétablissement elle devait garder le bras
    immobile pendant plusieurs jours. Malgré la douleur, cependant, il lui déplaisait de renoncer avant d'avoir une de ses flèches fichée
    dans la cible. Alors, même si c'était désagréable pour elle, elle décida d'être sérieuse, de suivre le sage conseil de son instructeur.
    Cependant, elle pourrait revenir plus forte a un prochain cours, il y aurait toujours de la place pour elle.", avait dit le moniteur.
    Elle se sentit rassurée et bien qu'elle eût hâte de recommencer, elle accepta avec un large sourire de soigner d'abord son bras.
    Cependant, sa mère, qui semblait s'intéresser au tir à l'arc, demanda au moniteur si elle pouvait essayer. Le moniteur interrogea Lucy.
    "Bien que l'abonnement soit à votre nom, permettez-vous à votre mère de faire un essai ?" Lucy accepta, bien qu'elle se demandât si sa
    mère pourrait tendre l'arc. Mais ce n'était pas un problème, elle était une ancienne championne, aussi peu entrainée fût-elle, elle mit
    dans le mille. Tout le monde resta sans voix !

    FIN

    Je ne sais pas si Laurent a eu le temps de toucher à quoi que ce soit, mais ce soir, vers 11H, tout à marché ! (pour cet exercice, du moins...)
    Ne crions pas victoire trop tôt, j'aimerais pouvoir vous poster la nouvelle version qui a résisté jusqu'à présent...

    Les points pour cette histoire :

    Avant tout, BRAVO pour votre régularité, votre persévérance et vos emplois multiples et compétents de la concession. Tout au plus puis-je regretter
    le petit nombre de 'However + adjectif' (qui est bien différent de 'however: cependant'). Je crois qu'il nous faudra travailler cette différence à nouveau. Un gros donc!

    Ont participé Gérold, maia et Magie qui sont tous les trois arrivés à un point de différence. J'ai donc envie de proclamer une belle égalité des premiers ! et de vous féliciter tous les trois.




    [POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


    Cours gratuits > Forum > Exercices du forum
    Page 2 / 3 - Voir la page << | 1 | 2 | 3 | Fin | >>