[Allemand]Eines schönes Abends
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand || En bas[Allemand]Eines schönes Abends
Message de philtroy posté le 07-05-2025 à 10:40:43 (S | E | F)
Bonjour,
L'expression "eines Schönes Abends" est-elle correcte ?
Message de philtroy posté le 07-05-2025 à 10:40:43 (S | E | F)
Bonjour,
L'expression "eines Schönes Abends" est-elle correcte ?
Réponse : [Allemand]Eines schönes Abends de philtroy, postée le 07-05-2025 à 12:26:26 (S | E)
Toutes mes excuses je voulais dire "eines schönen Abends"
Philtroy
Réponse : [Allemand]Eines schönes Abends de gerold, postée le 07-05-2025 à 15:28:07 (S | E)
Bonjour
c'est correct, mais littéraire et assez désuet, comme "eines schönen Tages" ou les emplois adverbiaux du génitif en général. On dirait sans doute plutôt aujourd'hui "an einem schönen Abend".
Cela peut être aussi un complément du nom ordinaire : Das Ende eines schönen Abends, la fin d'une belle soirée.
Réponse : [Allemand]Eines schönes Abends de philtroy, postée le 07-05-2025 à 16:50:28 (S | E)
Merci gerold, pour votre réponse. Elle m'a éclairé.
Réponse : [Allemand]Eines schönes Abends de frall, postée le 07-05-2025 à 17:43:56 (S | E)
Merci Philtroy et Gerold. J'ai la réponse à ma question. MfG. Frall
Réponse : [Allemand]Eines schönes Abends de jng, postée le 09-05-2025 à 09:34:17 (S | E)
Bonjour,
en illustration un peu bizarre de ce qui précède, je citerai le substantif féminin "NACHT" que l'on retrouve ainsi (dépourvu de son genre d'origine) : "des Nachts".
Je n'ai jamais trop su comment expliquer ce processus, disons... par analogie!
Einen schönen Tag
a+ jng
Réponse : [Allemand]Eines schönes Abends de gerold, postée le 09-05-2025 à 12:33:36 (S | E)
Bonjour
Le changement de genre de "Nacht" par analogie est peut-être aussi nécessaire parce que le génitif adverbial est inhabituel avec les noms féminins (d'ailleurs, y a-t-il du tout des génitifs adverbiaux féminins ?)
Réponse : [Allemand]Eines schönes Abends de jng, postée le 10-05-2025 à 09:21:51 (S | E)
à ma connaissance non, en effet Gerold!
ein schönes Wochenende
jng
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand
