Our Story/ 213

Réponse : Our Story/ 213 de here4u, postée le 08-12-2025 à 21:48:52 (S | E)
Désolée, mais je n'y comprends PLUS RIEN!

Je vous rappelle qu'il est interdit de revenir en arrière pour corriger une partie passée. Si vous avez besoin de le faire (mais je corrige souvent encore au moment de ma copie et reconstitution du texte...), faites-le PAR MP.
Vos points de corrections seront calculés normalement et annoncés sur le Forum...
Les CORRECTIONS DES PARTICIPANTS DOIVENT TOUJOURS SE FAIRE AVANT ;

Revenir en arrière trompe tout le monde. C'est une source flagrante d'erreurs et de cafouillages.

Je n'ai hélas, pas la main pour effacer et supprimer comme le faisait Lucile , donc, pour cette fois, et pour la compréhension du texte, je supprime toute cette partie (les trois derniers posts) et vous demande de continuer là où nous en étions alors, avant la correction en retard cause de tout ce mélange.

ATTENTION ! REPRENDRE à l'extrait ci-dessous. Vous n'êtes pas obligés de mettre le même texte que celui que vous aviez écrit, mais le pouvez si vous le préférez.

Hello!

Our Story 213: part 5: 07-12-2025 à 15:45:38 (S | E)

- The policeman told him:" For your sake, I would rather you moved your car a little farther on the right.
Pour votre sécurité je préfèrerais que vous déplaciez votre voiture un peu plus loin sur la droite.
At that moment, he was called for an emergency. "OK, you may go. Next time, I HOPE you'll have ... 20 gerold -6
A cet instant, on l'appela pour une urgence. "C'est bon, vous pouvez y aller. La prochaine fois, j'espère que vous aurez ...

---

Réponse : Our Story/ 213 de here4u, postée le 09-12-2025 à 22:02:19 (S | E)
Hello dears!

Our Story 213: part 5: 07-12-2025 à 15:45:38 : CORRECTION:

- The policeman told him:" For your sake, I would rather you moved your car a little farther on the right.
Pour votre sécurité je préfèrerais que vous déplaciez votre voiture un peu plus loin sur la droite.
- At that moment, he was called for an emergency. "OK, you may go. Next time, I HOPE you'll have
A cet instant, on l'appela pour une urgence. "C'est bon, vous pouvez y aller. La prochaine fois, j'espère que vous aurez
- your documents in order!» "It's inconceivable to drive fast, I just WISH I were on time», Martin thought.
vos papiers en règle ! « « Il n’est pas question de rouler vite, pourvu que j’arrive à l’heure ! » pensa Martin.
- "I HOPE I won't meet a herd of cattle, as is often the case in this region." And, indeed,
"J'espère que je ne vais pas rencontrer un troupeau de bovidés, comme c'est souvent le cas dans cette région." Et, en effet

---

Réponse : Our Story/ 213 de here4u, postée le 09-12-2025 à 22:16:33 (S | E)
Hello dears!

Our Story 213: part 6:

- "I HOPE I won't meet a herd of cattle, as is often the case in this region." And, indeed,
"J'espère que je ne vais pas rencontrer un troupeau de bovidés, comme c'est souvent le cas dans cette région." Et, en effet

---

Réponse : Our Story/ 213 de here4u, postée le 10-12-2025 à 14:38:33 (S | E)
Hello everybody

Our Story 213: part 6: CORRECTION

- "I HOPE I won't meet a herd of cattle, as is often the case in this region." And, indeed,
"J'espère que je ne vais pas rencontrer un troupeau de bovidés, comme c'est souvent le cas dans cette région." Et, en effet,
- cows were wandering on the road. Clearly, their shepherd did not seem very motivated and WOULD RATHER be elsewhere.
des vaches erraient sur la route. Manifestement leur berger ne semblait pas très motivé et aurait préféré être ailleurs.
- Martin WISHED he had taken another route. He lost a few more minutes, until the road was cleared.
Martin regretta de ne pas avoir pris un autre itinéraire. Il perdit encore quelques minutes, jusqu'à ce que la voie fût dégagée.
- Martin was finally relieved. He stayed confident about his interview, even if he wasn't sure he could answer... 19 words.'Censuré' par Here4U, en toute amitié et pour ton bien !
Martin fût finalement soulagé , Il était confiant à propos de son entretien même s'il n'était pas sûr de pouvoir répondre à

Désolé, Icare ! Les règles sont les règles! 20 mots maximum... C'est dur, hein !

---

Réponse : Our Story/ 213 de here4u, postée le 10-12-2025 à 14:40:16 (S | E)
Hello everybody

Our Story 213: part 7:


- Martin was finally relieved. He stayed confident about his interview, even if he wasn't sure he could answer... 19 words.'Censuré' par Here4U
Martin fût finalement soulagé. Il était confiant à propos de son entretien même s'il n'était pas sûr de pouvoir répondre à

---

Réponse : Our Story/ 213 de here4u, postée le 11-12-2025 à 13:24:27 (S | E)
Hello again!

Our Story 213: part 7: CORRECTION

- Martin was finally relieved. He stayed confident about his interview, even if he wasn't sure he could answer
Martin fut finalement soulagé. Il était confiant à propos de son entretien même s'il n'était pas sûr de pouvoir répondre à
- all the questions. HE WISHED he were as familiar with the latest techniques as the new recruits. Bravely, he
toutes les questions. il aurait souhaité être aussi familier des dernières techniques que les jeunes recrues. Courageusement, il
- entered his potential employer's premises. He was a bit late and HOPED not to be reproached for
entra dans les locaux de son employeur potentiel. Il était un peu en retard et espérait qu'on ne le lui reproche pas
- being a man who wouldn't respect the company's rules. He wished he had at least an interview in his life
être un employé qui ne respecterait pas les règlements de la compagnie. Il aurait souhaité avoir au moins un entretien dans sa vie
- for such a job. But the person he had an appointment with had to leave for an emergency, they HOPED to
pour un tel emploi. Or, la personne avec qui il avait rendez-vous avait dû s'absenter pour une urgence, elle espérait être ...

---

Réponse : Our Story/ 213 de here4u, postée le 11-12-2025 à 13:39:09 (S | E)
Hello again!

Our Story 213: part 8:


- for such a job. But the person he had an appointment with had to leave for an emergency, they HOPED to
pour un tel emploi. Or, la personne avec qui il avait rendez-vous avait dû s'absenter pour une urgence, elle espérait être ...

---

Réponse : Our Story/ 213 de here4u, postée le 13-12-2025 à 15:29:57 (S | E)
Hello everyone!

Our Story 213: part 8: EN CORRECTION


- for such a job. But the person he had an appointment with had to leave for an emergency, THEY HOPED to be
pour un tel emploi. Or, la personne avec laquelle il avait rendez-vous avait dû s'absenter pour une urgence, elle espérait être
- back in twenty minutes. Martin was starving. His stomach was gurgling. IF ONLY he could have a bite to eat!
de retour dans vingt minutes. Martin mourait de faim. Son ventre gargouillait. Si seulement il pouvait manger un morceau !
- Other than wait for nothing he would rather sit in a café situated nearby. He was heading towards the exit when
Plutôt que d'attendre pour rien il préfèrerait être assis dan un café situé à proximité. Il se dirigea vers la sortie quand
- somebody entered. A person he had had relationship problems at work with! "I WISH they will not recognize me!", he
quelqu'un entra. Une personne avec laquelle il avait eu des problèmes relationnels au travail ! "Pourvu qu'ils ne me reconnaissent pas !",
- thought. He heard the receptionist answer the former colleague : « the CEO DOesN'T WISH to meet you» The tone was
pensa-t'il. Il entendit la réceptionniste répondre à l'ancien collègue : « Le directeur général ne souhaite pas vous rencontrer.»Le ton était
- aggressive. Maybe it would be the same thing for me. I wish it were not but with this kind of CEO, we have to
agressif. Peut-être que ce sera la même chose pour moi. Je souhaite que non mais avec cette sorte de CEO nous devons



- to gurgle: gargouiller
- to gargle: se gargariser

---

Réponse : Our Story/ 213 de here4u, postée le 13-12-2025 à 15:53:31 (S | E)
Hello everyone!

Our Story 213: part 9:


- aggressive. Maybe it would be the same thing for me. I wish it were not but with this kind of CEO, we have to
agressif. Peut-être que ce sera la même chose pour moi. Je souhaite que non mais avec cette sorte de CEO nous devons

---