Our Story 219

Réponse : Our Story 219 de here4u, postée le 12-03-2026 à 10:58:43 (S | E)
Hello dears,

Our story 219. Part 11: CORRECTION

- At that moment, Olivia entered."Oh, you must be the famous SJ. You just look AS I imagined", she said
A cet instant, Olivia entra. "Oh, vous devez être le fameux SJ. Vous êtes tout à fait comme je l'imaginais", dit-elle
- Super-John startled: 'And what did you imagine, may I ask? AS the saying goes, Don't judge a book by its
Super-John sursauta : " Et qu'imaginiez-vous, je vous prie ? Comme dit le proverbe, "Ne jugez pas un livre à sa
- cover". "Indeed, but I'll hold my judgment, the content might not be AS brilliant AS the cover" replied Olivia
couverture". "En effet, mais je réserve mon jugement, le contenu peut n'être pas aussi génial que la couverture", rétorqua Olivia.
The three women looked Super-John up and down, and he seemed to be AS out of his depth AS ever.
Les trois femmes toisèrent Super-John, qui semblait plus que jamais dépassé par les événements
-'I refuse to be treated LIKE THAT. I did not come to court you, much less to be insulted. Goodbye.'
"Je refuse d' être traité ainsi. je ne suis pas venu vous faire la cour, encore bien moins me faire insulter. Au revoir"....
- «I feel LIKE he is upset*,« said Celia. «AS you said! I wish he would understand.» Margareth added.
« J’ai l’impression qu’il est vexé », dit Celia. « Comme tu dis ! J’aimerais qu’il comprenne. » ajouta Margareth.
- Back home, Celia had remorse. "We behaved LIKE three harpies, but, in fact, only Margareth had spoken ill of him.
De retour à la maison, Celia eut des remords. "Nous nous sommes comportées comme trois harpies, mais, en fait, seule Margareth avait dit du mal de lui...
- On his side, SJ missed Celia. She seemed sweet and honest, he was attracted AS IF she were his soulmate...
De son côte S.J. regrettait Celia. Elle semblait douce et honnête, il était attiré comme si elle était son âme soeur...
- LIKE her mother, Olivia thought they had been heavily influenced by Margareth. Maybe they had been unfair to SJ.
Comme sa mère, Olivia pensait qu'elles avaient été fortement influencées par Margareth. Peut-être avaient-elles été injustes envers SJ.


* I feel he is upset: j'ai l'impression qu'il est ... / I feel like+V: j'ai envie de ...



"Télescopage..." J"ai repris la correction et ajouté la participation de gerold !

---

Réponse : Our Story 219 de here4u, postée le 12-03-2026 à 11:14:07 (S | E)
Hello dears,

Our story 219. Part 12

- LIKE her mother, Olivia thought they had been heavily influenced by Margareth. Maybe they had been unfair to SJ.
Comme sa mère, Olivia pensait qu'elles avaient été fortement influencées par Margareth. Peut-être avaient-elles été injustes envers SJ.

---

Réponse : Our Story 219 de here4u, postée le 13-03-2026 à 10:04:36 (S | E)
Hello dears,

Our story 219. Part 12: EN CORRECTION

- LIKE her mother, Olivia thought they had been heavily influenced by Margareth. Maybe they had been unfair to SJ.
Comme sa mère, Olivia pensait qu'elles avaient été fortement influencées par Margareth. Peut-être avaient-elles été injustes envers SJ.
- Could it be that Margareth was not AS disinterested AS she said? This too deserved further investigation.
Se pouvait-il que Margareth ne soit pas aussi désintéressée qu'elle le disait ? Cela aussi méritait une enquête plus approfondie.
- SJ wished he could defend his case before Celia, but it was not that easy, AS she would certainly refuse
SJ aimerait plaider sa cause devant Celia, mais ce n'était pas si facile car elle refuserait certainement
- to talk to him...By the way Celia learned (that) Margaret had been rebuffed LIKE NEVER before, while trying to chat up
de lui parler... Par ailleurs, Celia apprit que Margaret avait essuyé une rebuffade comme jamais, en essayant de draguer
- Super-John's brother. AS Super-John had played a decisive part in this matter, she was holding a grudge against him.
le frère de Super-John. Comme Super-John avait jouré un rôle décisif dans cette affaire, elle lui en voulait.

---

Réponse : Our Story 219 de here4u, postée le 13-03-2026 à 10:12:17 (S | E)
Hello dears,

Our story 219. Part 13:

- Super-John's brother. AS Super-John had played a decisive part in this matter, she was holding a grudge against him.
le frère de Super-John. Comme Super-John avait jouré un rôle décisif dans cette affaire, elle lui en voulait.

---

Réponse : Our Story 219 de here4u, postée le 13-03-2026 à 22:49:39 (S | E)
Hello again!

Our story 219. Part 13: CORRECTION

- Super-John's brother. AS Super-John had played a decisive part in this matter, she was holding a grudge against him.
le frère de Super-John. Comme Super-John avait joué un rôle décisif dans cette affaire, elle lui en voulait.
- "We treated John LIKE a scoundrel", Celia thought. "I would like to see him again, and apologize, but will he
"Nous l'avons traité comme si c'était un scélérat", pensait Celia. "J'aimerais le revoir et lui faire des excuses, mais est-ce qu'il
- ever be ready to listen?" AS she was considering all this, she got a very unpleasant call.
prêt à écouter ? Alors qu'elle réfléchissait à tout cela elle reçut un appel très désagréable.
- That was Margareth: "I hope you won't reconnect with him, AS if nothing had happened. Remember: you twisted your
C'était Margareth : J'espère que tu ne vas pas renouer avec lui, comme si de rien n'était. Rappelle-toi : tu t'es tordu la
- ankle... You must take this AS a sign!' Celia couldn't help laughing. She said: 'Maybe you are the twisted one!
cheville... Tu dois prendre ça comme un signe !" Célia ne put s'empêcher de rire. Elle dit : "C'est peut-être toi la tordue !...
- AS she was listening to Margareth, she felt LIKE trusting herself, not being intimidated by the jealous women.
Au fur et à mesure qu’elle écoutait Margareth, elle avait envie de croire en elle-même, et de ne pas se laisser intimider par les femmes jalouses.
- LIKE a fury, Margareth hung up the phone. "It looks LIKE the end of a 20-year-old friendship", Celia thought, sadly.
Rageusement, Margareth raccrocha le téléphone. "Cela ressemble à la fin d'une amitié de 20 ans", pensa Celia avec tristesse.
«But AS a matter of principle, it’s better to do without a friendship LIKE that. » she thought immediately.
« Mais par principe, il vaut mieux se passer d’une amitié comme celle-là », pensa-t’elle aussitôt.
- But AS the two women were arguing, Super-John was becoming more and more desperate: 'What can I do to
Mais tandis que les deux femmes se disputaient, Super-John était de plus en plus au désespoir : "Que puis-je faire pour

---

Réponse : Our Story 219 de here4u, postée le 13-03-2026 à 22:51:18 (S | E)
Hello again!

Our Story 219. Part 14:


- But AS the two women were arguing, Super-John was becoming more and more desperate: 'What can I do to
Mais tandis que les deux femmes se disputaient, Super-John était de plus en plus au désespoir : "Que puis-je faire pour

---

Réponse : Our Story 219 de here4u, postée le 14-03-2026 à 16:45:13 (S | E)
Hello dears!

Our Story 219. Part 14: CORRECTION

- But AS the two women were arguing, Super-John was becoming more and more desperate: "What can I do to
Mais tandis que les deux femmes se disputaient, Super-John était de plus en plus au désespoir : "Que puis-je faire pour
- reconnect with her. The best thing is to act AS IF I were indifferent, with a little luck, she will
renouer avec elle. Le mieux est de faire comme si j'étais indifférent, avec un peu de chance, elle
- come back to me quite naturally. I feel good with her. She may, in LIKE manner, feel good with me".
reviendra vers moi tout naturellement. Je me sens bien avec elle. Il se peut que, de la même manière, elle se sente bien avec moi. »
- But what if she stays put too? It is not AS if we had a thousand years ahead of us.
Mais si elle se tient tranquille de son côté aussi ? Ce n'est pas comme si nous avions mille ans devant nous.
- Waiting is not an option, AS said ... uh... . Nevermind, I must do something. I should perhaps call her daughter first...
L'attente n'est pas une option, comme disait ... heu....peu importe, il faut que je fasse quelque chose. Peut-être devrais-je appeler sa fille d'abord
- But when he called Olivia, she answered she had enough worries AS it was. She couldn't select her mother's boyfriends!
Mais quand il appela Olivia, elle répondit qu'elle avait suffisamment de soucis comme cela. Elle ne pouvait pas choisir les petits amis de sa mère !
- Finally, Celia decided to take the first step, without seeming to push him , but at least to apologise.
Finalement, Celia se décida à faire le premier pas sans avoir l'air de le relancer mais au moins pour s'excuser.
- But, believe me , she almost fainted AS Margaret’s voice answered her call to Super-John. 'Can't you just leave him alone?'
Mais croyez-moi, elle faillit s'évanouir lorsque la voix de Margareth répondit à son appel à Super-John. "Tu ne peux pas le laisser tranquille ?'

---

Réponse : Our Story 219 de here4u, postée le 14-03-2026 à 16:55:37 (S | E)
Hello dears!

Our Story 219. Part 15:


- But, believe me , she almost fainted AS Margaret’s voice answered her call to Super-John. 'Can't you just leave him alone?'
Mais croyez-moi, elle faillit s'évanouir lorsque la voix de Margareth répondit à son appel à Super-John. "Tu ne peux pas le laisser tranquille ?'

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Exercices du forum

Page 4 / 5 - Voir la page << | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Fin | >>