[Espagnol]En o a
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas[Espagnol]En o a
Message de chipchip22 posté le 07-07-2026 à 21:28:48 (S | E | F)
1)Fui a reparar un ascensor a un centrocomercial
2)Fui a reparar un ascensor en un centrocomercial.
3)Fui a arreglar un cobertizo al patio
4) Fui a arreglar un cobertizo en el patio
En esas oraciones debo usar la preposición a o en??
Message de chipchip22 posté le 07-07-2026 à 21:28:48 (S | E | F)
1)Fui a reparar un ascensor a un centrocomercial
2)Fui a reparar un ascensor en un centrocomercial.
3)Fui a arreglar un cobertizo al patio
4) Fui a arreglar un cobertizo en el patio
En esas oraciones debo usar la preposición a o en??
Réponse : [Espagnol]En o a de leserin, postée le 08-07-2026 à 13:58:24 (S | E)
Bonjour, chipchip22.
1) Fui a reparar un ascensor a un centro comercial. Correcte (ir a un lugar)
2) Fui a reparar un ascensor en un centro comercial. Incorrecte. C'est : Fui a reparar un ascensor a un centro comercial.
Mais, Reparé un ascensor en un centro comercial (reparar en un lugar).
3) Fui a arreglar un cobertizo al patio. Correcte.
4) Fui a arreglar un cobertizo en el patio. Incorrecte.
Cordialement.
Réponse : [Espagnol]En o a de chipchip22, postée le 11-07-2026 à 02:50:21 (S | E)
Bonsoir , je ne comprends pas pourquoi mon prof d'espagnol dit que la première phrase avec la préposition "a" est ambiguë.Pouvez-vous me dire pourquoi?
Réponse : [Espagnol]En o a de leserin, postée le 11-07-2026 à 19:10:12 (S | E)
Bonsoir.
"Je ne comprends pas pourquoi mon prof d'espagnol dit que la première phrase avec la préposition "a" est ambiguë.Pouvez-vous me dire pourquoi?"
Fui a reparar un ascensor a un centro comercial.
C'est une phrase claire et précise. Je ne vois aucune ambiguïté.
Le verbe principal (fui) a deux compléments :
1) a reparar un ascensor : subordinada sustantiva circunstancial de finalidad.
2) a un centro comercial : complemento circunstancial de lugar.
Cordialement.
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol
