[Italien]Cui sans préposition

[Italien]Cui sans préposition
Message de flori10 posté le 08-10-2026 à 08:28:12 (S | E | F)
Bonjour tout le monde,
Je viens de lire le cours pour le test 35831
Là, il y a la phrase 35831
Mario cui ho offerto un topo è felice.
La préposition est facultatif ou est-ce que je dois plutôt écrire:
Mario a cui ho offerto un topo è felice.

Merci beaucoup pour toute réponse
Amicalement,
Florian

---

Réponse : [Italien]Cui sans préposition de chilla, postée le 08-10-2026 à 08:32:05 (S | E)
Bonjour Fiori,

D'après le cours, votre proposition est la bonne : "Mario, a cui ho offerto un topo, è felice."

Attention aux virgules. Il en faut toujours une avant "a cui, di cui"..., sauf si nous sommes en train d'expliquer quelque chose. Ici, le sujet "Mario" est clairement identifié. Mais il faut une autre virgule après "topo", car on rajoute une information à la phrase.

Merci, à l'avenir, de signaler ce genre d'observation dans l'espace conçu à cet effet.

---

Réponse : [Italien]Cui sans préposition de flori10, postée le 08-10-2026 à 15:42:07 (S | E)
Merci beaucoup pour vos tests. J'en ai fait beaucoup ces derniers jours ! Et merci beaucoup bien sûr pour la réponse !

---

Réponse : [Italien]Cui sans préposition de mary57, postée le 16-10-2026 à 19:49:15 (S | E)
Si le pronom 'cui' est utilisé comme complément de terme, la préposition 'a' est facultative (Sourse: TRECCANI)

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum Italien