Forum anglais: Questions sur l'anglais
Tout ce qui a un rapport avec l'apprentissage de l'anglais: grammaire, orthographe, aides aux devoirs, phrases etc.
explication
Message de hellboy posté le 15-04-2007 à 20:46:22 (S | E | F | I)
Bonjour,
Dans la leçon N° 11 de débutant , la phrase "génial, il pleut, je n'ai pas besoin de laver ma voiture"
ils l'ont traduite par "great, it's raining, I don't have to wash my car "
S'il vous plaît , puis-je la traduire comme "great, it's raining, I don't need to wash my car"
Est-ce la même chose ?
Merci d'avance .
-------------------
Modifié par willy le 15-04-2007 20:47
NB : to watch = regarder ; to wash = laver.
Message de hellboy posté le 15-04-2007 à 20:46:22 (S | E | F | I)
Bonjour,
Dans la leçon N° 11 de débutant , la phrase "génial, il pleut, je n'ai pas besoin de laver ma voiture"
ils l'ont traduite par "great, it's raining, I don't have to wash my car "
S'il vous plaît , puis-je la traduire comme "great, it's raining, I don't need to wash my car"
Est-ce la même chose ?
Merci d'avance .
-------------------
Modifié par willy le 15-04-2007 20:47
NB : to watch = regarder ; to wash = laver.
Réponse: explication de willy, postée le 15-04-2007 à 20:57:02 (S | E)
Hello !
Ces deux phrases ont le même sens, en effet, càd : absence d'obligation, de nécessité.
