<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
traduction d'une expression
Message de ksm posté le 10-09-2007 à 21:33:40 (S | E | F | I)
Bonjour,
Je n'arrive pas à traduire cette expression ; pourriez-vous m'aider, s'il vous plaît ?
Merci.
"bored the pants off me"
Moi, je dirais que c'est ennuyant à mourir.
Message de ksm posté le 10-09-2007 à 21:33:40 (S | E | F | I)
Bonjour,
Je n'arrive pas à traduire cette expression ; pourriez-vous m'aider, s'il vous plaît ?
Merci.
"bored the pants off me"
Moi, je dirais que c'est ennuyant à mourir.
Réponse: traduction d'une expression de willy, postée le 10-09-2007 à 21:54:44 (S | E)
Hello !
He bored the pants off me :
il me pompait l'air.
Tu avais le sens.
