<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
le temps
Message de mar310 posté le 26-03-2008 à 11:20:12 (S | E | F)
Bonjour à tous,
Je dois écrire un texte en anglais mais il me manque une expression: comment puis-je dire "ces idéologies ont traversé le temps"
Merci d'avance pour vos réponses
Message de mar310 posté le 26-03-2008 à 11:20:12 (S | E | F)
Bonjour à tous,
Je dois écrire un texte en anglais mais il me manque une expression: comment puis-je dire "ces idéologies ont traversé le temps"
Merci d'avance pour vos réponses
Réponse: le temps de willy, postée le 26-03-2008 à 11:30:11 (S | E)
Hello !
Suggestions :
- Those ideologies have stood the test of time.
- Those ideologies have endured over the years/up to now.
- Those ideologies have lasted unaltered up to now.
- Those ideologies have continued to exist up to now.
- Time has not weakened those ideologies.
- Time has not made those ideologies die down.
Réponse: le temps de jumper, postée le 26-03-2008 à 11:38:23 (S | E)
the ideologies have crossed the years
Réponse: le temps de violet91, postée le 26-03-2008 à 13:06:51 (S | E)
Those ideologies have resisted time and are still up to date.