<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
aide correction
Message de yannalex10 posté le 10-04-2008 à 18:49:45 (S | E | F)
Bonjour
faisant mes petits exercices de ma méthode de langues , 2 de mes traduction diffèrent légèrement . Je voudrais savoir si malgré tout elles sont correctes:
1: elle prend toujours la même chose , ( on parle là du menu au restaurant ) ma traduction : she always takes teh same thing ( la methode remplace le takes par has )
2 : Puis-je avoir du pain et du fromage ? ma traduction : can I have some bread and some cheese ( la méthode ne met pas some avant cheese , juste devant bread)
voilà c'est tout
Merci à mes futurs correcteurs
------------------
Modifié par bridg le 10-04-2008 18:53
Vous seriez gentil de faire également attention à votre orthographe en français.
Message de yannalex10 posté le 10-04-2008 à 18:49:45 (S | E | F)
Bonjour
faisant mes petits exercices de ma méthode de langues , 2 de mes traduction diffèrent légèrement . Je voudrais savoir si malgré tout elles sont correctes:
1: elle prend toujours la même chose , ( on parle là du menu au restaurant ) ma traduction : she always takes teh same thing ( la methode remplace le takes par has )
2 : Puis-je avoir du pain et du fromage ? ma traduction : can I have some bread and some cheese ( la méthode ne met pas some avant cheese , juste devant bread)
voilà c'est tout
Merci à mes futurs correcteurs
------------------
Modifié par bridg le 10-04-2008 18:53
Vous seriez gentil de faire également attention à votre orthographe en français.
Réponse: aide correction de sitelle, postée le 11-04-2008 à 10:07:45 (S | E)
1. She always has the same things.
2. Can I have (some)bread and cheese?
Il semble bien que la méthode ait raison!
