complément du nom (1)

<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

POSTER UNE NOUVELLE REPONSE

complément du nom
Message de romeskira posté le 14-04-2008 à 18:15:45 (S | E | F)
Bonjour à tous

comment traduiriez-vous : villes de lumière, et enfants de lumière

avec un génitif ou une construction en of ?

Merci

angélique

---

Réponse: complément du nom de emilied, postée le 14-04-2008 à 18:24:20 (S | E)
Salut,
ville de lumière/town of lights
enfants de lumière/children of lights

---

Réponse: complément du nom de romeskira, postée le 14-04-2008 à 18:27:39 (S | E)
merci

et lighten children ?

---

Réponse: complément du nom de emilied, postée le 14-04-2008 à 18:28:33 (S | E)
et également
light's town
light's children

---

Réponse: complément du nom de emilied, postée le 14-04-2008 à 18:30:40 (S | E)
lighten children/enfants éclairés

---

Réponse: complément du nom de romeskira, postée le 14-04-2008 à 19:16:41 (S | E)
merci à vous

---

POSTER UNE NOUVELLE REPONSE