<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
Traduction d'une petite expression
Message de tidus10 posté le 12-06-2008 à 13:29:25 (S | E | F)
Bonjour à tous,
Pourriez vous me dire comment on dirait en Anglais : "Le compte à rebours à commencé".
Moi je dirais "the countdown has begun", mais je ne parle pas anglais.
Merci à vous.
Message de tidus10 posté le 12-06-2008 à 13:29:25 (S | E | F)
Bonjour à tous,
Pourriez vous me dire comment on dirait en Anglais : "Le compte à rebours à commencé".
Moi je dirais "the countdown has begun", mais je ne parle pas anglais.
Merci à vous.
Réponse: Traduction d'une petite expression de laure95, postée le 12-06-2008 à 16:47:02 (S | E)
Bonjour: Le comte à rebours se dit bien countdown. Pour le temps à utiliser tout dépend si c'est passé, terminé, coupé de présent. Dans ce cas là, utilise le prétérit, sinon ton temps est bon.
